Татарский язык старой графикой

Сделала снимок с фотографии 1915 года, моего прадедушки. Помогите, пожалуйста, перевести текст. Предполагаю, что здесь содежится цитата из Корана, или молитва на оберег.

Сделала снимок с фотографии 1915 года, моего прадедушки. Помогите, пожалуйста, перевести текст. Предполагаю, что здесь содежится цитата из Корана, или молитва на оберег.

Здравствуйте! Помогите прочитать надпись. Это из Казахстана. Думаю язык будет похож. Нижний ряд говорят чагатайский язык.

Просьба посмотрите пожалуйста нет ли среди брака (Г)Абдугалима и Гафифа

Добрый день! Посмотрел, брака с такими именами нет, могу помочь с переводами, пишите на ruslan199596 @ gmail.com

спасибо большое

Пожалуйста, помогите прочесть имя бабушки и имена ее двух сыновей и имя второй жены деда.
Имя второй жены деда Мусапиха.

Добрый день! первое имя Мухадис, второе Мухаметфаиз, третье Мард(в)ия?, Мусабиха Гибадулла кызы

Большое спасибо Руслан!
Успехов в жизни Вам.

Правильно переведено только второе.

Помогите пожалуйсто перевести имя Амиров Муждабай. Либо может варианты написания на старотатарском

Greeneyes-@mail.ru
Скиньте мне пож

Гугл пер-к
С право на лево: - Амиров Муждабай - أميروف مزدبابي

https://translate.google.ru/#view=home&op=translate&sl=ru&tl=ar&text=%D0%90%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%20%D0%9C%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%B9

Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, с переводом!
Впервые взялся и уже который день бьюсь на переводом :)

Ашрафбанат, атасы Самар губернасы....мещаны Мухамматзариф Шарафетдин улы. Анасы Бибифатиха

огромное спасибо Вам!

её имя на русском было как Ашраф Зариповна Шамсутдинова. может подпадать? и не подскажете месяц (январь)? число - 19

"Отец Мухаммадзариф Шарафетдин углы Шамсутдинов"
"19 нчы мартда"

Спасибо Вам большое за помощь! столько эмоций, когда впервые узнаешь о своих близких родных, о которых никто ничего не говорил и не знал (время такое было - говорили).
Теперь у меня есть абием. С Бабаем будет намного сложнее, но нет ничего невозможного!:)

Добрый день!
Есть большое количество документов написанных на старотатарском языке не арабской вязи.
Ищем людей, которые смогут их прочитать и перевести.
Если интересно, напишите мне на почту info@translationteam.ru

место рождения - может ли это быть как "новая казанка"?

Пожалуйста, помогите прочесть мужское имя.

Яхуза

Большое спасибо Гульфиана!

Пожалуйста, помогите еще прочесть мужское имя.

Сламихино - ответ на свой же вопрос :)

Помогите, пожалуйста!
Файзрахман, 7 апреля, отец: Казанская губерния.........Ибрагим Музафар углы, мать Фасиха...кызы

Фәйзерахман. 7 нче июльдә. Атасы Казан губернасы Мамадыш өязе Асан Елга волосте Өлге карьясенең Ибраһим Мозаффар углы. Анасы Маһиҗамал Имаметдин кызы.

Спасибо огромное,Гульфиана!!!! Я Вам очень пр знателен!

Бикмухамматов?