You are here

Татарский язык старой графикой

314 posts / 0 new
Последнее сообщение
Анастасия Пушкарёва
Старотатарский язык арабской графикой

Сделала снимок с фотографии 1915 года, моего прадедушки. Помогите, пожалуйста, перевести текст. Предполагаю, что здесь содежится цитата из Корана, или молитва на оберег.

Анастасия Пушкарёва
Старотатарский язык арабской графикой

Сделала снимок с фотографии 1915 года, моего прадедушки. Помогите, пожалуйста, перевести текст. Предполагаю, что здесь содежится цитата из Корана, или молитва на оберег.

Alibek
Здравствуйте! Помогите

Здравствуйте! Помогите прочитать надпись. Это из Казахстана. Думаю язык будет похож. Нижний ряд говорят чагатайский язык.

Назим Ибрагимов
Старотатарский

Просьба посмотрите пожалуйста нет ли среди брака (Г)Абдугалима и Гафифа

Ишбулатов Руслан
МК

Добрый день! Посмотрел, брака с такими именами нет, могу помочь с переводами, пишите на ruslan199596 @ gmail.com

Назим Ибрагимов
спасибо большое

спасибо большое

Илюзя
Пожалуйста, помогите.

Пожалуйста, помогите прочесть имя бабушки и имена ее двух сыновей и имя второй жены деда.
Имя второй жены деда Мусапиха.

Ишбулатов Руслан
ПЕРЕВОД

Добрый день! первое имя Мухадис, второе Мухаметфаиз, третье Мард(в)ия?, Мусабиха Гибадулла кызы

Илюзя
Перевод

Большое спасибо Руслан!
Успехов в жизни Вам.

Саламторхан
Правильно переведено только

Правильно переведено только второе.

Amirovskaja
Помогите перевести имя

Помогите пожалуйсто перевести имя Амиров Муждабай. Либо может варианты написания на старотатарском

Amirovskaja
Мне если можно

Greeneyes-@mail.ru
Скиньте мне пож

Балыкчи
Амиров Муждабай

Гугл пер-к
С право на лево: - Амиров Муждабай - أميروف مزدبابي

https://translate.google.ru/#view=home&op=translate&sl=ru&tl=ar&text=%D0%90%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%20%D0%9C%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%B9

Страницы

Log in or register to post comments