You are here

Татарский язык старой графикой

1 post / 0 new
Последнее сообщение
Ильнур Амиров
Рэхмэт, Руслан!

Рэхмэт, Руслан!

Саламторхан
За что рэхмэт, там же не

За что рэхмэт, там же не Гайнулла, а Гайфулла.

Руслан Атнагулов
Изображение пользователя Руслан Атнагулов.
Саламторхан, обоснуйте.

Саламторхан, обоснуйте.

Там либо не все буквы прописаны правильно,
либо это Гайнулла все таки...

Руслан Атнагулов
Изображение пользователя Руслан Атнагулов.
Саламторхан, обозначьте,

Саламторхан, обозначьте, пожта, в этом имени буквы ГЙФУ.
Ведь, имя Гайфулла должно писаться именно через эти буквы.

Руслан Атнагулов
Изображение пользователя Руслан Атнагулов.
Кстати, вот и ревизия, на

Кстати, вот и ревизия, на русском...
Фамилия, по понятным причинам, удалена мною.

Ильнур Амиров
Саламторхан, Вы ошибаетесь. В

Саламторхан, Вы ошибаетесь. В метрике указан именно Гайнулла. Гайфуллы и Гайфуллиных в моей деревне не было.

Bigeldin
Кяф с двоеточием

Здравствуйте, в ММК в имене предка кяф с двоеточием. К сожалению не могу представить скан

Bigeldin
Кяф с двоеточием

Здравствуйте, в ММК в имене предка кяф с двоеточием. К сожалению не могу представить скан

Руслан Атнагулов
Изображение пользователя Руслан Атнагулов.
Bigeldin,

Bigeldin,

если мягкая (не твердая), могу предположить, что это Г.
как в имени МухаммадГерей, к примеру...

Ильнур Амиров
Помогите прочитать имя

Помогите прочитать имя владельца тамги

дамир
Биктимер Амин углы

Биктимер Амин углы
.....улла Хасан углы (слишком мелко, буквы плохо распознаются )

Ильнур Амиров
Большое спасибо.

Большое спасибо.

Салават Хусаинов
Изображение пользователя Салават Хусаинов.
однофамильцы?

однофамильцы?

algulnara
Татарский язык старой графикой

Уважаемые знатоки арабской графики!
Помогите прочесть запись метрической книги, пожалуйста!

дамир
Муллагали 30 октября атасы

Муллагали 30 октября атасы башкорт Ногман Муса углы Кииков анасы Бибикамал Мухаммадфазыл кызы

дамир
второе имя Хамидулла Хасан

второе имя Хамидулла Хасан улы

algulnara
Большое спасибо! Очень

Большое спасибо! Очень помогли

vadik46
Дамир, а Вы не могли бы

Дамир, а Вы не могли бы оставить Вашу почту, интересуют переводы

algulnara
Татарский язык старой графикой

Уважаемые знатоки арабской графики!
Помогите прочесть запись метрической книги, пожалуйста!
Надеюсь, что прочитанное имя будет Сабирьян...

algulnara
Если не ошибаюсь, имя

Если не ошибаюсь, имя рожденного - Шарифьян? Помогите, пожалуйста, прочесть имена родителей и дату рождения!

Руслан Атнагулов
Изображение пользователя Руслан Атнагулов.
отец Канзафар Абдугафар улы

отец Канзафар Абдугафар улы
мать Минникамал Ибрагим кызы
оба башкиры

algulnara
Большое спасибо, очень

Большое спасибо, очень помогли!
А предыдущую запись на прочли?

дамир
Дамир, а Вы не могли бы

damir761976@yandex.ru

дамир
помогите прочитать имена,

помогите прочитать имена, подчеркнутые красной линией. Это новая орфография

Руслан Атнагулов
Изображение пользователя Руслан Атнагулов.
сложный почерк...

сложный почерк...

1 - Жиханшах
2 - Биккния
3 - Мидхат

кажется так, могу и ошибаться...

Ишбулатов Руслан
имена

Второе имя Бикбатый, первое Жыйхма, третье, предположительно, Аиткалы

Ишбулатов Руслан
Имена

А нет, первое Жиханша (Чиганша)

Сергей Ездаков
Здравствуйте!

Здравствуйте!
Это -- обратная сторона фотографии моей прабабушки. Пожалуйста, переведите, кто понимает. Буду признателен, так как это очень важно для меня.

Ишбулатов Руслан
фото

Сверху имя написано - Газиз, снизу - ребенку и сестре (тете) из жаркого Тбилиси

Сергей Ездаков
Большое спасибо. Это пролило

Большое спасибо. Это пролило некоторый свет.

Страницы

Log in or register to post comments