You are here

Что значит это слово

3 posts / 0 new
Последнее сообщение
baskir
Что значит это слово

Мой пра-прадед служил 25 лет и его прозвали -Тукыш-детей называли-тукышлар, как переводится это слово

Атайсал
Re: Что значит это слово

[quote=baskir]Мой пра-прадед служил 25 лет и его прозвали -Тукыш-детей называли-тукышлар, как переводится это слово[/quote]

ТУКЫШ (кызыл.) – толстый, маленький ростом.


Диалектологический словарь башкирского языка. ( Институт истории, языка и литературы УНЦ РАН). – Уфа: «Китап», 2002.Стр. 335.

baskir
Re: Что значит это слово

Спасибо!
Очень интересный и неожиданный перевод, но в нашем роду все рослые, мужчин ниже 175 см нет, у меня рост 182 см. И все родственники говорят, что мы все рослые потому что мы северные башкиры. И я теперь вполне допускаю, что рост у пра-прадеда был небольшой.
Звали его Туктамыш, и если убрать в этом имени слог -там-,то получится Тукыш, сокращенный вариант имени. Это мои догадки, а в жизни такие сокращения встречаются или нет? Может кто знает примеры.

Log in or register to post comments