You are here

Прошу помочь с переводом

4 posts / 0 new
Последнее сообщение
Рашид Юнисов
Прошу помочь с переводом

Добрый день,
Прошу помочь специалистов с переводом рукописной записей и названия книги.
Заранее благодарю за ответ.

гульфия79
Изображение пользователя гульфия79.
Re: Прошу помочь с переводом

Әткәйнең үлгән көне 1946 14нче фивралдә... (яңича?)
Рәшид үлде 1941-нчедә 14нче декабрә.
Матига (?) үлде 1948-нче елда 24нче июлдә.
Әнкәй үлде 1938нче елда 18нче июлдә...(яңича?)

Рашид Юнисов
Re: Прошу помочь с переводом

Спасибо Гульфия,
Может Матия, а не Матига?
А как переводится название книги?

гульфия79
Изображение пользователя гульфия79.
Re: Прошу помочь с переводом

Буква "г" там точно есть, но это горловой звук, поэтому может не слышаться при произношении. Несколько напоминает украинское "г", попробуйте так произнести, и получится "Матиә". ))
Название книги - Ислам дине.

Log in or register to post comments