You are here

№ 2. 1776 г. января 19.— Запись башкир Ногайской дороги, Тамьянской вол. Бахтияра Исяшева и Сеита Кудайбердина уфимскому кущу А. М. Подьячеву 1 о взятье у него товара, с обязательством уплаты долга через полгода

Лета 1776 года генваря девятого на десять дня. Будучи в городе стр. Уфе, Уфимского уезду, Ногайской дороги, Тамьянской волости башкирцы команд старшин Тлейчи Исяшева, деревень Акымбетевой Бах- тияр Исяшев; Кулбакты Инкагузина, Кудайбердиной Сагит Кудай- бердин от Уфимских крепостных дел дали сю запись уфимскому купцу Андрею Матвееву сыну Подьячеву в том, что заняли мы у него, Подьячева, на свои нужды товаром всего по цене на 100 на 20 на 6 руб. на 60 коп. Которое число денег 126 руб. 60 коп. должны мы, Бахтияр и Сагит, заплатить ему, Подьячеву, на срок сего 1776 года июня к 1 числу неотменно. А в случае несостояния их платежа вышеописанного числа денег представили они нижеподписавшегося на них поручителя.

По сей записке означенное число товару на 100 на 20 на 6 руб. на 60 коп. башкирцы Бахтияр Исяшев и Сагит Кудайбердин приняли. В том из них Бахтияр татарским письмом руку, Сагит тамгу свою приложили. По сей записке означенное число товару суммою на 100 на 26 руб. на 60 коп. я, Уфимского уезду, Ногайской дороги, Тамьянской волости, команды старшины Кулбактыя Инкугузина, деревни Кудайбердиной башкирец Сагит Кудайбердин своеручно тамгу мою приложил такову № 1. По вышеозначенных башкирцах Бахтияре Исяшева и Сагите Кудайбердине в случае несостояния платежа предписанного числа денег 126 руб. 60 коп. ручаюсь: Уфимского уезду, Ногайской дороги, Кыр-Кули-Минской волости старшина Алибай Мурзагулов, в чем и тамгу свою приложил. Выше сего написанное татарским письмом при переводе значит: По сей записи означенное число товару суммою на 100 на 26 руб. 60 коп. я, Уфимского уез- стр. ду, Ногайской дороги, Тамьянской волости, команды старшины Тлянчи Исяшева, деревни Акымбетовой башкирец Бахтияр Исашев. взял; в том своеручно и подписался. Сие переводил и означенным иноверцам из слов толмачил переводчик Андрей Васильев. При письме сей записи свидетелем был и руку приложил Уфимской провинциальной канцелярии канцелярист Степан Милеев. При том свидетелем Кирил Ногаев и руку приложил канцелярист . При письме сей записи свидетелем был и руку приложил оной же провинциальной канцелярии канцелярист Илья Васильев сын Ногаев. Запись писал в Уфе в столе крепостных дел копеист Андрей Сергеев сын Волков. Запрещения нет.

1776 года марта в 16 день. По указу е. и. в. сия запись писана в Уфимской провинциальной канцелярии при крепостных делах и под¬линником в книгу записана. С которой пошлин с цены товарной со 126 руб. 60 коп. по 3 ден. с рубля 90 коп., от письма 15, от записки 10, да новоположенных по указу 1763 года 50 коп., за перехожую страницу 20 коп., накладных с настоящих пошлин по деньге с рубля — 1 коп. с половиною, а всего 2 руб. 86 коп. с половиною приняты и в книгу в приход под № 9-м на 9-й странице записаны. Принял и совершил надсмотрщик канцелярист Федор Волков.

По сей записке означенную запись и товару суммою на 100 на 20 на 6 руб. на 60 коп. башкирец Сагит Кудайбердин с товарищем от купца Андрея Подьячева взял и подлинную запись для отдачи ему,
Подьячеву, принял. В том и тамгу приложил [№ 1]. Из слов переводил переводчик Андрей Васильев.

Подленую запись от оных заимщиков уфимский купец Андрей Подьячев принел.

Уфимская провинциальная канцелярия, д. № 649, Записные книги г. Уфы 1776 г., стр. 2—3.