You are here

Помогите, пожалуйста, прочитать

26 posts / 0 new
Последнее сообщение
Фидаиль
Изображение пользователя Фидаиль.
Помогите, пожалуйста, прочитать

Помогите, пожалуйста, прочитать имя

Руслан Атнагулов
Изображение пользователя Руслан Атнагулов.
Re: Помогите, пожалуйста, прочитать

Гайшиметко Ижбулатов кажется.

Фидаиль
Изображение пользователя Фидаиль.
Re: Помогите, пожалуйста, прочитать

Рахмат, Руслан!

Ильнур Амиров
Re: Помогите, пожалуйста, прочитать

.

Салават Хусаинов
Изображение пользователя Салават Хусаинов.
Re: Помогите, пожалуйста, прочитать

250[1].JPG222%d0%be%d0%b1[1].JPG
Помогите пожалуйста идентифицировать фамилию Бакира. По 5-й ревизии показан в двух сказках и под двумя разными написаниями фамилий(отчества). Исеипов? Исеинов?Аипов?И как можно правильно в современной транскрипции озвучить эту фамилию?

Руслан Атнагулов
Изображение пользователя Руслан Атнагулов.
Re: Помогите, пожалуйста, прочитать

Исяинов, т.е. Хусаинов.
но, проконсультируйтесь еще.

Руслан Атнагулов
Изображение пользователя Руслан Атнагулов.
Re: Помогите, пожалуйста, прочитать

а второй Аипов, т.е. Аюбов, как я думаю...

Салават Хусаинов
Изображение пользователя Салават Хусаинов.
Re: Помогите, пожалуйста, прочитать

Спасибо, Руслан! Но дело в том что записи про одного и того же человека, специально во фрагментах включил имя жены , читается вроде как Гультуки Чунишева.мне тоже кажется Хусаинов ,хотя не исключено что Юсупов.

Руслан Атнагулов
Изображение пользователя Руслан Атнагулов.
Re: Помогите, пожалуйста, прочитать

я не думаю, что Юсупов.
больше Хусаинов...

Руслан Атнагулов
Изображение пользователя Руслан Атнагулов.
Re: Помогите, пожалуйста, прочитать

_

Radik56
Изображение пользователя Radik56.
Re: Помогите, пожалуйста, прочитать

Я смог прочитать как (жену): Гультлиха Чувашева....

Салават Хусаинов
Изображение пользователя Салават Хусаинов.
Re: Помогите, пожалуйста, прочитать

Спасибо Radik56! А как вам фамилия Бакира читается?Это важнее.

Салават Хусаинов
Изображение пользователя Салават Хусаинов.
Re: Помогите, пожалуйста, прочитать

 4.pngПомогите пожалуйста рассеять сомнения в правильности прочтения фамилий : Илякашев ? Иляскашев ? Исякашев?
 2.png

Руслан Атнагулов
Изображение пользователя Руслан Атнагулов.
Re: Помогите, пожалуйста, прочитать

Иляскашев кажись...
А какое имя может быть, Иляскаш?
Ильяска может?
Ильяс т.е.
Иляскашев.
а ни Ж ли, первая буква?

Руслан Атнагулов
Изображение пользователя Руслан Атнагулов.
Re: Помогите, пожалуйста, прочитать

тут виднее теперь.
Илякашев...

Салават Хусаинов
Изображение пользователя Салават Хусаинов.
Re: Помогите, пожалуйста, прочитать

Руслан, спасибо большое! Сам тоже склонялся к такой версии.Теперь остается гадать, от какого имени это прозвище.

Ильнур Амиров
Re: Помогите, пожалуйста, прочитать

Помогите, пожалуйста, разобрать имя и фамилию:

33.jpg

 058.jpg

Ильнур Амиров
Re: Помогите, пожалуйста, прочитать

Салават, возможно Илькашев произошло от древнетюрского имени Илькач. Образовано путем присоединения к слову иль (страна, народ) уменьшительно-ласкательного аффикса -кач.

http://www.nizgar.ru/modules.php?name=News&file=categories&op=newindex&catid=2&pagenum=33

Руслан Атнагулов
Изображение пользователя Руслан Атнагулов.
Re: Помогите, пожалуйста, прочитать

Ильнур, как всегда, основательный подход :)
круто!

Ильнур Амиров
Re: Помогите, пожалуйста, прочитать

Мне тоже кажется Уразма(я)й Ите(я)ев. Перебрал массу вариантов к имени Ите(я)й. Не могу сообразить, что за имя. Более подходящий вариант - Идиятулла, но и здесь было бы наверное Идей.

Салават Хусаинов
Изображение пользователя Салават Хусаинов.
Re: Помогите, пожалуйста, прочитать

Ильнур,рэхмэт! Я твою запись читаю как Уразмяй Итяев. По образцу скорописи 17 века в имени после буквы М вроде идет буква Я или Ю. А вот последняя надстрочная буква то ли Л то ли Й. Мне было ближе к сердцу Й. В моем случае тоже вроде после М идет Я .Возможно при определенных сочетаниях читается по другому? За ссылку спасибо.А то я уже перебрал все варианты ,вплоть да ИЛЬЯ (Может крещеным был?)

Салават Хусаинов
Изображение пользователя Салават Хусаинов.
Re: Помогите, пожалуйста, прочитать

А это какая ревизия? Чем глубже тем больше прозвищью

Ильнур Амиров
Re: Помогите, пожалуйста, прочитать

Это ревизия 1722 года по мещерякам.

Салават Хусаинов
Изображение пользователя Салават Хусаинов.
Re: Помогите, пожалуйста, прочитать

Встречал имя Утей. Скорее всего Утямеш т.к. созвучно назван его сын Токтамыш.

Ильнур Амиров
Re: Помогите, пожалуйста, прочитать

Спасибо, Салават! Я пытаюсь определить фамилию моего предка Утягана. Приходится вычислять путем догадок. В первой ревизии показаны его дети Утягановы и Уразмай Итяев (скорее всего это его брат, по возрасту подходит). Я думаю Утяган Утяев - это 100%-ое попадание.

Салават Хусаинов
Изображение пользователя Салават Хусаинов.
Re: Помогите, пожалуйста, прочитать

Поздравляю! Наверное при переписях татарскому произношению буквы Ә (УА) соответствовала буква кириллицы Я.

Log in or register to post comments