You are here

Помогите пожалуйста правильно прочитать

13 posts / 0 new
Последнее сообщение
M.ILNAZ
Помогите пожалуйста правильно прочитать

Добрый день. Помогите пожалуйста правильно прочитать имя. Во всех трех файлах одно и тоже имя

itaz
Будянятий, Будиямчи,

Будянятий, Будиямчи, Буденятий. Похожих татарских имён я не знаю, но приставку "ий" часто добавляли в ревизских сказках. Например, Ахмад писали как Ахмадий. Получается Будянят или Буденят. Первый раз вижу такое имя. Думаю эксперты подскажут.

Руслан Атнагулов
Изображение пользователя Руслан Атнагулов.
любопытное имя...

любопытное имя...
кажется, просто, не верно записано одно из имен:

Бузан
Бузтанай
Бузтимер
Бузтиряк
Бузтуган
Бузъегет
Бузяк
Бузярган

Руслан Атнагулов
Изображение пользователя Руслан Атнагулов.
Ильяс, Ахмад и Ахмади - это

Ильяс, Ахмад и Ахмади - это два разных имени.
Тут на ошибку какую то похоже, или просто, они так
протранскрибировали на русский лад, что не разобраться...

Руслан Атнагулов
Изображение пользователя Руслан Атнагулов.
имен на Буд... я вообще не

имен на Буд... я вообще не нахожу...

Руслан Атнагулов
Изображение пользователя Руслан Атнагулов.
может быть это прозвище от

может быть это прозвище от Буян...
глупо, может быть, но...

itaz
Будаиль

Есть ещё и Будаиль...

M.ILNAZ
Спасибо

Спасибо

Салават Хусаинов
Изображение пользователя Салават Хусаинов.
М-дааа!

М-дааа!
Имя конечно редкое.
Будэнэ- перепелка.Но наверное производное не от этого слова.
Мне кажется все таки это следствие изменения буквы З на Д в некоторых говорах.
Имя Бузэн встречается , Например Бузэн Смаков- башкирский сотник Кулили минской волости.А имя Бузэн-этэй(отец) или Бузэн -ат(конь).Бузэн вроде в некотором смысле и окрас означает (не рыжий ли? :) ). Прошу пощения за произволное толкование

Руслан Атнагулов
Изображение пользователя Руслан Атнагулов.
Буквы З, Д, Ж, на самом деле

Буквы З, Д, Ж, на самом деле чередуются в некоторых случаях...

Салават Хусаинов
Изображение пользователя Салават Хусаинов.
Еще и жена подсказала: Бузэн

Еще и жена подсказала: Бузэн егет переводится как -молодой бравый парень

Рита Дашкина
От Будая Кучукова, взятого в

От Будая Кучукова, взятого в 1510 году в плен под Оршей, перешедшего на русскую службу, т.к. позднее, но в том же XVI веке, известен Василий Будаев Кучук (Веселовский 1974, с. 175). Фамилия, может быть, от тюркского кучюк "младший", а имя от казанско-татарского бодай "зерно".
Существуют фамилии Будаев, Буданов, Буденый.

Татарское имя Бузан означает Стань взрослым, живи долго (древнетюркскому слову буз в современном татарском языке соответствует слово буй - "рост"); просматривается также значение "доживи до седых волос". Разновидность: Бузанак. Сохранилось в фамилиях Бузанов, Бузанаков.

Руслан Атнагулов
Изображение пользователя Руслан Атнагулов.
Круто, Рита :)

Круто, Рита :)

Log in or register to post comments