You are here

Помогите прочесть надгробную эпитафию...

1 post / 0 new
Последнее сообщение
Рита Дашкина
Просьба перевести эпитафию

Просьба перевести эпитафию еще с одного памятника.

Ишбулатов Руслан
перевод

Мин Гали аль Фанали абка жамиль алла аль жана масмура (масра?) 1901 нче елда

Рита Дашкина
Спасибо большое, Руслан!

Спасибо большое, Руслан!

Нурислам
Здесь запись на арабском

Здесь запись на арабском языке, первая строка не читается, а дальше "Из мира временного в мир вечный, пусть Аллах сделает рай его местопребыванием" (Мин Галямиль фана иляль бака, джагаляллаху-ль джанната масваху"

Рита Дашкина
Спасибо большое, Нурислам

Спасибо большое, Нурислам туган!
Это одна из стандартных эпитафий?
Один камень по дате предположительно прапрадеда.
Он был имам и мударис в деревне 40 лет. И по рассказам суфий. Ишан.
Текста мало на камне.

Ишбулатов Руслан
Камень

11 февраля 1901 года ... аль-мударис Гибатулла Яхия?

Рита Дашкина
Спасибо, Руслан туган!

Спасибо, Руслан туган!
Рахматулла , отца звалия Яхия.

Рита Дашкина
Помогите, пожалуйста,

Помогите, пожалуйста, прочесть надписи на камне.
Предположительно, Чанышев.

Рита Дашкина
Мне дополнительная зацепка

Мне дополнительная зацепка нужна, чтобы уточнить какой именно Шагибек.

Амели
помогите прочитать 2

помогите прочитать 2 надгробные записи...

Страницы

Log in or register to post comments