You are here

Помогите пожалуйста с переводом.

8 posts / 0 new
Последнее сообщение
Адип
Помогите пожалуйста с переводом.

Уважаемые форумчане. Доброго времени суток всем! Просьба помочь с переводом книги " о закрытии мечети 1929 г." там есть список прихожан. Писал видимо мулла. Документ отправлю на Эл. почту вознаграждение гарантирую.

Адип
Вот ссылка на документ. https

Вот ссылка на документ. https://cloud.mail.ru/public/ELyZ/2rbvTYzv7

Залифа Бай
Переводы

Перевожу тексты со старотюркского языка. Тел. 89273332288

Ильнур Амиров
Помогите, пожалуйста,

Помогите, пожалуйста, перевести запись о новорожденном:

Ильнур Амиров
Мухаммад.... 27 апреля Атасы:

Мухаммад.... 27 апреля Атасы: башкурт Мухаммадзакир .... улы
Анасы ..... мулла Нурмухаммад кызы........

Ильнур Амиров
У меня получилось следующее:

У меня получилось следующее:
Мухаммадхарис 27 апреля Атасы: башкурт Мухаммадзакир Шайхульислам улы, Анасы: Расыймэ мулла Нурмухаммад кызы....... (далее не могу разобрать)
Аул Азяк тууды

Ишбулатов Руслан
///

6) Мухаметхарыш (Харис) 27 апреля, атасы башкорт Мухаметзакир Шейхульислам углы, анасы Расима мулла Нурмухамет кызы. Мазкур кемесене яза белмеган сабабле кул куерлмады

_Irek_
Доброго всем дня,

Доброго всем дня,
ищется опытный переводчик со старотатарского,
нужно перевести старые письма, написанные арабицей, вознаграждение.
почта teotihuacan на яндексе,
Ирек.

Log in or register to post comments