You are here

Помогите пожалуйста с переводом.

7 posts / 0 new
Последнее сообщение
Адип
Помогите пожалуйста с переводом.

Уважаемые форумчане. Доброго времени суток всем! Просьба помочь с переводом книги " о закрытии мечети 1929 г." там есть список прихожан. Писал видимо мулла. Документ отправлю на Эл. почту вознаграждение гарантирую.

Адип
Вот ссылка на документ. https

Вот ссылка на документ. https://cloud.mail.ru/public/ELyZ/2rbvTYzv7

Залифа Бай
Переводы

Перевожу тексты со старотюркского языка. Тел. 89273332288

Ильнур Амиров
Помогите, пожалуйста,

Помогите, пожалуйста, перевести запись о новорожденном:

Ильнур Амиров
Мухаммад.... 27 апреля Атасы:

Мухаммад.... 27 апреля Атасы: башкурт Мухаммадзакир .... улы
Анасы ..... мулла Нурмухаммад кызы........

Ильнур Амиров
У меня получилось следующее:

У меня получилось следующее:
Мухаммадхарис 27 апреля Атасы: башкурт Мухаммадзакир Шайхульислам улы, Анасы: Расыймэ мулла Нурмухаммад кызы....... (далее не могу разобрать)
Аул Азяк тууды

Ишбулатов Руслан
///

6) Мухаметхарыш (Харис) 27 апреля, атасы башкорт Мухаметзакир Шейхульислам углы, анасы Расима мулла Нурмухамет кызы. Мазкур кемесене яза белмеган сабабле кул куерлмады

Log in or register to post comments