You are here

Буду признательна за перевод этой надписи

3 posts / 0 new
Последнее сообщение
Natalija Mannapova
Буду признательна за перевод этой надписи

Здравствуйте Форумчане,
Очень надеюсь на вашу помощь в переводе этой надписи, сделанной моим предком на старотатарском языке арабскими буквами.

Гульфиана
Здравствуйте!

Әнием!
Сиңа истәлек өчен рәсемемне тәкъдим итәм. 1930 ел. 12 июль. Кызың Гайшә Тимербаева.

Мама!
Дарю тебе на память свою фотографию. 1930 год. 12 июля. Твоя дочь Гайша Тимербаева.

Natalija Mannapova
Гульфиана, Спасибо

Гульфиана, Спасибо Огромнейшее. Вы в точности перевели имя и фамилию, чем очень меня удивили. Гайша- это моя прабабушка.
Спасибо!

Log in or register to post comments