You are here

Татарские имена, значение татарских имен

Поиск по имени или его части
Поиск по значению имени
Имясортировать по убыванию Значение
ЭРОС

Любовь.

ЮАНЫЧ

Утешение, отрада (о ребенке).

ЮАНЫЧ

Отрада отца и матери (о дочери).

ЮАНЫЧБИКА

Юаныч (отрада) + бика (девушка; дама, госпожа). Отрада, утешение отца и матери (о девушке).

ЮАШБИРДЕ

Бог дал послушного, смирного ребенка.

ЮБАНАЙ

Утешение, отрада. Сохранилось в фамилии Юбанаев.

ЮЗАЙ ~ ЮЗИ

1. Проживи сто лет. 2. Множься, увеличивайся в количестве. Сохранилось у казанских татар и татар-мишарей (мещеряков) в фамилиях Юзаев, Юзеев и Юзиев.

ЮЗАК

Замок. Давалось в семьях, где часто умирали дети, с желанием "запереть" смерть на замок.

ЮЗБЕК

Бек (господин), который проживет сто лет.

ЮЗДЖАН

Человек, который проживет сто лет.

ЮЗИКАЙ

Образовано путем присоединения к слову юзи (благовоспитанный, счастливый) или юз (сто) уменьшительно-ласкательного аффикса -кай . Сохранилось в фамилиях Юзикаев, Юзикеев, Юзкаев и Юзейкин.

ЮЗИМ

1. Мое лицо, мои щеки. 2. Виноград. Антрополексема.

ЮЗИМБАНУ

Юзим (см.) + бану (девушка, молодая женщина, дама).

ЮЗИМБИКА

Юзим (см.) + бика (девушка; дама, госпожа).

Юзли

Родившийся в сорочке. Антрополексема .

ЮЗЛИБАЙ (ЮЗЛИКБАЙ)

Мальчик, родившийся в сорочке.

ЮЗЛИБЕК

Благовоспитанный, счастливый бек (господин). Сохранилось в фамилиях Юзлибеков, Юзлебеков, Юзлюбеков.

ЮЗЛИБИКА

Девушка, не запятнавшая своего лица, благовоспитанная, честная.

ЮЗЛИДЖИХАН

Самая высоконравственная, благопристойная в мире.

ЮЗЛИКАЙ

Образовано путем присоединения к слову юзли (см.) уменьшительно-ласкательного аффикса -кай . Сохранилось в фамилиях Юзлекиев, Юзликиев. Диалектальные варианты: Юзлеки, Юзеки.

ЮЗЛИКАМАЛ

Юзли (с красивым лицом) + Камал (совершенная, не имеющая недостатков); благопристойная, благовоспитанная, само совершенство.

ЮЗЛИМАХИ

Благопристойная, благовоспитанная красавица.

ЮЗЛИМУХАММЕТ

Юзли (см.) + Мухаммет (см.) . Диалектальные варианты: Юзлимухам, Юзлимамет, Юзлимет, Юзлимай.

ЮЗЛИНУР

Юзли (см.) + нур (луч, сияние). Срав.: Нуръюз, Нурлыюз, Нурлыруй, Нурчира.

ЮЗЛИНУР

Сияние с прекрасным ликом; благопристойная; сияние благочестия. Срав.: Нурьюз, Нурлыюз, Нурлыруй, Нурчира ~ Нурчахра.

ЮЗЛИСЫЛУ

Благопристойная, благовоспитанная красавица.

ЮЗЛИХАЯТ

Благопристойная, благочестивая, честная жизнь.

ЮЗМАН

Обладатель сотни; в переносном значении: тот, кто проживет сто лет.

ЮЗМИНЛИКАЙ ~ ЮЗМИНКАЙ

Лицо с родинкой, красивое лицо. Срав.: Калчар, Минлиюз.

ЮЗМУХАММЕТ

Мухаммет, который проживет сто лет. Диалектальные варианты: Юзмет, Юзмай, Юзмамет, Юзмухам, Юзмук.

ЮЗСЫЛУ

Девушка с красивым личиком, красавица. Срав.: Сылуюз.

ЮЗЫК

Ум, порядок, дисциплина. Данное имя встречается также у марийцев. Антрополексема .

ЮЗЫКБАЙ

Умный бай.

ЮЗЬЯШАР

Тот, кто проживет сто лет.

Юл

Дорога, путь. Антрополексема .

ЮЛАЙ

1. Старинное имя, образованное путем присоединения к слову жолло, имеющему в монгольском языке значение "узда, повод", аффикса -ай (Идрисов). 2. Возможно, данное имя образовано путем присоединения к древнетюркскому слову йула (указатель пути, маяк, факел) призывно-обращательно-повелительного аффикса -ай .

ЮЛАМАН

1. Пусть будет благополучным жизненный путь. 2. Давалось мальчику, родившемуся в тот день, когда его отец отправлялся в путь. Диалектальные варианты: Юлый, Юлтый.

ЮЛБАКТЫ

Ребенка дала дорога. Давалось мальчику, родившемуся в дороге.

ЮЛБАРС

Тигр. Давалось с пожеланием мальчику силы тигра.

ЮЛБИРДЕ

Ребенка дала дорога. Давалось мальчику, родившемуся в дороге, во время путешествия. Сохранилось в фамилиях Юлбирдиев и Юлбирдин.

ЮЛБУГА

Юл (дорога) + буга (бык). Давалось мальчику с пожеланием силы и долгой жизни. Сохранилось у татар-мишарей (мещеряков) в фамилии Юлбугин.

ЮЛБУЛАТ

Юл (дорога) + булат (сталь высшего сорта). Давалось с пожеланием, чтобы дорога жизни мальчика была твердой и прочной, как булатная сталь. Диалектальные варианты: Юлбат, Юллат.

ЮЛГИЗ

Юл (дорога) + гиз (пройди). Идущий по дороге жизни, живущий долго.

ЮЛГУШ

Юл (дорога) + хуш (приятный, благополучный). В значении "пусть жизненный путь будет приятным, благополучным". Имело широкое распространение во времена Казанского ханства. Сохранилось в фамилиях Юлгушев, Юлкушев, Юлхушов. Диалектальные варианты: Юлкуш, Юлхуш.

ЮЛДАШ

Товарищ, спутник. Срав.: Хамрах.

ЮЛДАШБАЙ

Юлдаш (спутник) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин).

ЮЛДУЗ

Светлый, лучистый, как звезда (о ребенке).

ЮЛДУЗ

Звезда; в переносном значении: красивая, лучезарная, как звезда. Синонимы: Сафура, Ситара, Стелла, Наджмия, Эсфира.

ЮЛИЯ

1. Волновая, волнистая, волнообразная. 2. Горячая, жаркая. Срав.: Дулкын, Дулкыния.

ЮЛКУТЛЫ

Юл (дорога) + кутлы (счастливый). Срав.: Кутлыюл.

ЮЛЛЫ

Тот, чей жизненный путь будет долгим.

ЮЛЛЫБАЙ

Бай, жизненный путь которого будет долгим. Диалектальный вариант: Юлбай.

ЮЛЛЫБИКА

Девушка, которой суждена большая дорога (долгая жизнь).

ЮЛЛЫХАН

Хан, жизненный путь которого будет долгим. Диалектальные варианты: Юлхан, Юлкан.

ЮЛЛЫШЕЙХ

Шейх, жизненный путь которого будет долгим. Диалектальные варианты: Юлшик, Юлших.

ЮЛМУХАММЕТ

Пусть жизненный путь будет таким же долгим, как у пророка Мухаммета. Диалектальные варианты: Юлмет, Юлбет, Юлми, Юлмай, Юмат.

ЮЛМУХАММЕТШАХ, ЮЛМУХАММЕТША

Пусть жизненный путь будет таким же долгим, как у шаха (вождя) мусульман Мухаммета. Диалектальный вариант: Юматша.

ЮЛСУБАЙ

Юл (дорога) + субай (конный воин). Давалось с пожеланием, чтобы жизнь мальчика прошла верхом на коне. Сохранилось в фамилиях Юлсубаев, Юлсубин.

ЮЛТАЙ

Юл (дорога) + тай (жеребенок). Ребенок, которому суждено прожить долгую жизнь. Диалектальный вариант: Юлтый.

ЮЛТАН

Юл (дорога) + тан (рассвет). Тот, чей жизненный путь ясен, как рассвет.

ЮЛТИМЕР

Юл (дорога) + тимер (железо). Тот, чья дорога жизни тверда, как железо. Диалектальные варианты: Юлык, Юлыш, Юлтый.

ЮЛЧИ

Путник. Антрополексема .

ЮЛЧИБАЙ

Юлчи (путник) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин).

ЮЛЧИГУЛ

Юлчи (путник) + кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин).

ЮЛЧУРА

Мальчик, хлебопашец, воин, которому суждено прожить долгую жизнь. Диалектальный вариант: Юлчур.

ЮЛЫШ

Тот, кто помогает, поддерживает в дороге. Сохранилось в фамилии Юлышев.

Юма

1. Пятница (священный день у мусульман). Антрополексема . Имена, в состав которых входит этот компонент, давались детям, родившимся в пятницу. 2. Услужливый, обходительный. Антрополексема .

ЮМАБАЙ

Юма (пятница /священный день у мусульман/) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин). Диалектальные варианты: Юмай, Юмаш, Юма ("пятница").

ЮМАГАЛИ

Юма (пятница /священный день у мусульман/) + Гали (см.) .

ЮМАГАЛИМ

Юма (пятница /священный день у мусульман/) + Галим (см.) .

ЮМАГУЗЯ ~ ЮМАХУЗЯ

Юма (пятница /священный день у мусульман/) + ходжа (хозяин, владелец; наставник, учитель).

ЮМАГУЛ

Юма (пятница /священный день у мусульман/) + кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин). Диалектальные варианты: Джумагул, Юмай, Юмаш, Джумай.

ЮМАДИЛЬ

Радостный, веселый ребенок, родившийся в пятницу.

ЮМАЙ

Имя, образованное путем присоединения к слову юма (услужливый, обходительный) призывно-обращательно-повелительного аффикса -ай . Сохранилось в фамилии Юмаев у казанских татар.

ЮМАКИЛЬДЕ

Родился в пятницу (священный день мусульман).

ЮМАСАЛИХ

Юма (пятница /священный день у мусульман/) + Салих. (см.) . В говорах Заказанья: Джумгасалих.

ЮМАСУЛТАН

Юма (пятница /священный день у мусульман/) + султан. Юмасултан.

ЮМАТАЙ

Образовано путем присоединения к слову юма (услужливый, обходительный) аффикса -тай, являющегося в монгольском языке признаком мужского рода. Сохранилось у татар-мишарей (мещеряков) и сибирских татар в фамилиях Юматаев, Юматов. По мнению Н.А.Баскакова, в основе фамилии Юматов, встречающейся у русских, лежит слово уммат, означающее "сторонник, приверженец, последователь".

ЮМАХАН

Юма (пятница /священный день у мусульман/) + хан.

ЮМАШ

Возможно, данное имя образовано в результате искаженного произношения заимствованного из арабского языка имени Джамалетдин или имен, в состав которых входит слово юма - "пятница" (например, Юмагол, Юмакильде и др.). Сохранилось у уральских и сибирских татар, а также у русских в фамилии Юмашев.

ЮМГАЛАК

1. Сматывать в клубок, прятать конец нити; прятать. 2. Загадка. В сакмарских говорах башкирского языка слово юмалак (юмгалак) по сей день употребляется в значении "загадка". В древности считалось, что человеческое имя и вообще любое слово обладает магической силой. Согласно языческим верованиям, зная настоящее имя человека, можно было накликать на него беду и болезни. Эти верования породили обычай скрывать (налагать табу на) настоящее имя человека. В Сабинском районе Республики Татарстан есть татарская деревня с названием Юмгалак. У татар, хоть и изредка, но встречается фамилия Юмгалаков.

ЮНБЕК

Благовоспитанный, порядочный бек (господин).

ЮНИР

Новое имя, образованное путем сокращения слов "юный революционер".

ЮНУС

Голубь. Имя пророка. Синонимы: Кабутар, Кугарчин. Антрополексема .

ЮНУСБАЙ

Юнус (см.) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин).

ЮНУСБЕК

Юнус (см.) + бек (господин).

ЮНУСГАЛИ (ЮНУСАЛИ)

Юнус (см.) + Гали (см.) .

ЮНУСКУЛ

Юнус (см.) + кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин).

ЮНЧУРА

Благовоспитанный, порядочный мальчик, хлебопашец, воин. Диалектальный вариант: Юньчур.

Юрт

Дом, здание, жилище; родная земля, страна. Антрополексема .

ЮРТАЙ

Образовано путем присоединения к слову юрт (в древнетюркском языке слово юрт означало "дом, владение, место проживания, земля, и т.п.") призывно-обращательно-повелительного аффикса -ай . В переносном значении: "домовитый, старающийся для дома". Сохранилось в фамилиях Юртаев, Юртыев. Диалектальный вариант: Юртый.

ЮРТАМАН

Благополучный, невредимый, полный здоровья дом. Сохранилось у мишарей (мещеряков) в фамилии Юртаманов.

ЮРТБАГЫШ

1. Хозяйствующий в доме; остающийся в отчем доме (младший сын). 2. Старший в селении, старейшина. Сохранилось в фамилии Юртбагышев.

ЮРТБАК

Хозяйствующий в доме (младший сын).

ЮРТЛЫБАЙ

Бай (см.) , у которого есть свой дом, владение. Сохранилось у сибирских татар в фамилии Юртлубаев.

ЮРТМУХАММЕТ

Юрт (см.) + Мухаммет (см.) . Диалектальный вариант: Юртмамет.

ЮРТЫЙ

1. Любящий свой дом; домовитый, хозяйственный. 2. Сын, остающийся в отчем доме. Сохранилось в фамилиях Юртыев, Юртеев.

ЮСИР

1. Богатство, привольная жизнь; наслаждение, блаженство, легкость. 2. Черный коралл.

ЮСУП

1. Получивший прибавку, дополнительные блага от Аллаха, дополнительно возвышенный Аллахом. 2. Обладатель красоты, красавец. 3. Мандарин. Имя легендарного пророка Юсупа. У русских - Иосиф, Осип, у англичан Джозеф, у французов - Жозеф, у испанцев - Хосе, у итальянцев - Джузеппе, у поляков - Юзеф. Диалектальные варианты: Юстык, Юсук. Антрополексема .

ЮСУПБАЙ

Юсуф (см.) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин).

Страницы