Татарские имена

Послушная, умная.

1. Создающая, творящая; любящая. см. мужское имя Бари. 2. Пустыня, степь. 3. Живая душа, человек.

1. Бесстрашный, смелый, сильный. 2. Сокол. 3. Название тюркского рода.

Благовоспитанная, высоконравственная; с приятным характером.

1. Барс, тигр. Давалось с пожеланием, чтобы ребенок (мальчик) рос сильным, как барс, тигр. 2. Название года барса по древнетюркскому календарю. В старину был обычай называть мальчиков, родившихся в этот год, именем Барс. Барсил - этноним булгарского племени. Антрополексема .

1. Барс (барс, тигр) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин). 2. Бай (ребенок), родившийся в год барса. Срав.: Байбарс.

Барс (барс, тигр) + бек (господин).

Барс (барс, тигр) + би (князь, господин). Князь (бек, господин), подобный тигру. Срав.: Бибарс.

Барс (барс, тигр) + буга (бык). Сочетающий в себе бесстрашие барса и силу быка.

Барс (барс, тигр) + хан. Хан с силой и бесстрашием тигра.

Барчин (шелк; шелковая) + сылу (красавица).

1. Польза, доход, купля-продажа. 2. Жизнь в согласии; спокойствие, мир, согласие. Сохранилось у казанских татар и татар-мишарей (мещеряков) в фамилиях Барышев, Барашев.

Видящий; зоркий. Срав.: Басир.

Замечательный, удивительный герой.

Обаятельный, улыбчивый; жизнерадостный. Диалектальный вариант: Басим.

Миловидная, приветливая.

Зоркий; видящий сердцем; одаренный, умный. Один из эпитетов Аллаха.

Зоркая; видящая сердцем, одаренная.

Вдоволь дающий пищу и все необходимое для жизни. Один из эпитетов Аллаха.

1. Нечто очень древнее, старинное. 2. Древнее название иранского племени. Диалектальный вариант: Бастам.

По мнению М.3.Закиева, данное имя, принадлежавшее старшему сыну Кубрат-хана, основателя Великого Булгарского государства, образовано путем слияния слов бота (верблюжонок) и бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин).

Драгоценный камень; в переносном значении: очень дорогой.

Батман (мера веса, примерно равная 4 пудам). Сохранилось у татар и русских в фамилии Батманов. В Зеленодольском районе Республики Татарстан есть село с названием Бишбатман (пять батманов).

1. Богатырь, герой; самоотверженный воин. 2. Свободный, не занятый работой.

1. Драгоценный камень. 2. По мнению Н.А.Баскакова, в основе имени Батый лежит монгольское слово бата, означающее "крепкий, здоровый; надежный, постоянный". Имя хана Золотой Орды.

см. Байтулла.

Богатырь, герой; бесстрашный, очень сильный, героический. Антрополексема .

Стань героем. Сохранилось в фамилиях Батыраев, Батраев. Диалектальный вариант: Батрай.

Батыр (бесстрашный, очень сильный, героический) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин). Срав.: Байбатыр.

Бесстрашный, героический бек.

Батыр (бесстрашный, очень сильный, героический) + булат (сталь высшего сорта).

Батыр (бесстрашный, очень сильный, героический) + Гали (см.) .

Батыр (бесстрашный, очень сильный, героический) + Гарай (см.) .

Бесстрашный, смелый, сильный (человек).

Образовано путем присоединения к имени Батыр (богатырь, герой) уменьшительно-ласкательного аффикса -кай .

Батыр (бесстрашный, очень сильный, героический) + ходжа (хозяин, владелец; наставник, учитель).

Батыр (бесстрашный, очень сильный, героический) + шах.

Герой, богатырь. Сохранилось в фамилиях Батышев, Баташов.

Богатырь, герой; обладающий огромной силой.

Весна; весенняя пора.

Бахар (см.) + сылу (красавица). Красавица подстать весне.

Блеск, сияние Аллаха.

Счастье. Имя, даваемое с пожеланием ребенку счастливой жизни. Антрополексема .

Счастливый бай.

Бахет (счастье) + Гарай (см.) . Синонимы: Сагадатгарай, Кутлыгарай.

Счастливая душа, счастливый человек.

Красивый, прелестный.

Жизнерадостная; обаятельная, красивая. Диалектальный вариант: Байджа.

Красивая, милая, хорошая.

1. Победитель; победа. 2. Планета Марс. 3. Бог победы. Антрополексема .

Бахрам (см.) + бек (господин).

Бахрам (см.) + -ия (аффикс, служащий для образования женских имен).

Бахрам (см.) + шах.

Блеск, сияние.

Блистающая, сияющая среди женщин.

Счастливая.

Счастливый и очень богатый.

Счастливый хозяин, руководитель. Диалектальные варианты: Бахтегуза, Бахтеуза.

Счастливый. Антрополексема .

Счастливый цветок.

Счастливая красавица.

Имя, образованное от слова бахет (счастье).

Счастливый слуга Аллаха. Диалектальный вариант: Бахтияз.

Счастливый; тот, кому сопутствует счастье.

Это имя, образованное путем слияния слов бахет (счастье) и ураз (в переводе с древнетюркского: "счастье"), имеет значение: "пусть ребенок будет счастлив вдвойне". Сохранилось у казанских и сибирских татар в фамилии Бахтуразов.

Человек; люди.

Радостная весть.

Родился главный, старший ребенок (сын). Срав.: Бактыбаш.

Главный, старший волк ( см. Бури). Сохранилось у крещеных татар в фамилиях Башбурин, Башбуров.

Радующий; приносящий радостную весть.

Приносящая радостную весть, радующая.

Белизна, белый цвет; чистота. Срав.: Аклаш.

Белизна, белый цвет; чистая, непорочная.

Образовано от арабских слов Абуязид - "отец Язида". Имя Язид имеет значение "превосходящий".

1. В древнемонгольском и древнетюркском языках слово bajan употреблялось в значении "богатый", "сильный", "счастливый". Баян - старинное имя, образованное от этого слова. У дунайских болгар употребляется имя Боян. Болгарский антропонимист Стефан Илчев считает, что оно происходит от тюркского слова bajan (богатый). 2. Согласно другой точке зрения, имя Баян возникло как результат твердого произношения в местных татарских говорах мягкого арабского имени Бяян и представляет собой омоним монгольского имени Баян. Антрополексема .

1. Пояснение, описание. 2. Приветливая, добродушная. Антрополексема.

Баян (см. мужское имя Баян) + гуль (цветок). Счастливый цветок. Срав.: Гульбаян.

Баян (см. мужское имя Баян) + сылу (красавица). Счастливая красавица.

Бай (богатый, могущественный) + Ахмет (см.) . Срав.: Ахметбай.

Князь, господин. Антрополексема .

Пусть ребенок станет беком (князем, господином).

Бек (князь, господин) + Тархан (см.) . Разновидность: Биктархан.

Обладающий знаниями, образованный. Имя, активно употреблявшееся казанскими татарами в XVI-XVII веках.

Знание, наука. Синоним: Гилем.

Белем (знание, наука) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин).

Образовано путем присоединения к имени Белем (см.) уменьшительно-ласкательного аффикса -чак . Встречается в эпитафиях на надгробных камнях булгарских могил.

1. Красивая. 2. Уменьшительно-ласкательная форма имени Изабелла.

Беркут (название птицы). Символ героизма, отваги, силы и власти. Давалось с пожеланием, чтобы ребенок (мальчик) стал сильным и смелым, как беркут. Сохранилось у казанских татар и удмуртов в фамилии Беркутов. Синонимы: Шункар, Сокол.

Беркут (см.) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин). Имя, дававшееся с пожеланием ребенку силы и смелости.

Слова би ~ бик ~ бек, имеющие значения "князь, повелитель, начальник, руководитель, глава, хозяин, господин", изначально употреблялись как древнетюркские военные термины и с течением времени превратились в антрополексемы , активно используемые при образовании составных тюркских имен. Старотатарское слово бик ("бек, князь, повелитель, начальник, господин") омонимично по отношению к слову бик ("крепкий, здоровый; твердый").

Би (князь, господин) + арслан (лев). Срав.: Арсланбек.

Би (князь, господин) + Ахмет (см.) .

Би (князь, господин) + барс (барс, тигр). Срав.: Барсби, Барсбек. Сохранилось у татар-мишарей (мещеряков) в фамилии Бибарсов.

Образовано слиянием титулов би и бек, имеющих одинаковое значение (князь, вельможа, господин). Сохранилось у татар и русских в фамилии Бибиков (Бибеков). Н.А.Баскаков считает, что в основе русской фамилии Бибиков лежит староузбекское слово бибек (по-татарски бябяк - зрачок).

Девчушка. Разновидность: Бибкай (см.).

1. Девочка. 2. Девушка, дама; хозяйка. Антрополексема.

Биби (см.) + Асма (см.).

Биби (см.) + Банат (см.).

Биби (см.) + бану (девушка, молодая женщина, дама).

Биби (см.) + бика (девушка; дама, госпожа).