Татарские имена

Ребенок (мальчик), родившийся в начале месяца. В древности считалось, что ребенок, родившийся в начале месяца, является одаренным.

Месяц-бек (господин месяц); в переносном значении: бек (господин) красивый, как месяц.

Ай (луна) + Биби (см.). Женщина, подобная луне.

1. Ай (луна) + бика (девушка; дама, госпожа). Девушка, родившаяся в лунную ночь; девушка, подобная луне. 2. Согласно легенде: дочь Луны, Венера. Данное имя встречается также у марийцев. Синонимы: Айбану, Камарбану, Камарбика, Махибану, Махибика.

Ай (луна) + бикач (молодая жена, молодушка). Девушка, подобная луне. Данное имя встречается на одном из булгаро-татарских надгробных камней 1539 года.

Месяцем данный; в переносном значении: родился ребенок (мальчик) красивый, как месяц.

Ай (месяц) + буга (бык). Красивый, как месяц, сильный, как бык.

Будь месяцем, т.е. будь как месяц ( см. Ай).

Ай (месяц) + булат (сталь высшего сорта). Красивый, как месяц, крепкий, как булат (сталь).

Дар (подарок) красивый и изящный, как месяц. По древнетюркскому обычаю, если отец умирал до рождения сына, ребенка нарекали именем, в состав которого входило слово буляк (дар, подарок), что означало: "Этого ребенка отец оставил в дар".

Подарок луны; лучезарный, светлый подарок (о девушке).

Новое имя, происходящее от названия сладкого южного плода айва.

1. Слуга. 2. Ясный месяц, полная луна. 3. Смена.

1. Лунный; красивый, как месяц. 2. В английском языке имя Айвар означает "Бог", "судья, хозяин, господин". В городе Бавлы (Республика Татарстан) проживают семьи с фамилией Айваров.

Гали (см.) , подобный месяцу; величественный, как месяц, имеющий высокий ранг.

Долети до Луны, соверши путешествие по Луне. Новое имя, появившееся в 60-х годах ХХ века под влиянием успехов в освоении космоса.

Долетит до Луны, совершит путешествие по Луне ( см. Айгиз).

Поднимается до луны, совершает путешествие по луне.

Хозяин такой же красивый, как месяц; ровня месяцу. Сохранилось в фамилии Айгузин.

Раб божий (человек) с красотою месяца. Сохранилось в фамилиях Айгулов, Айкулов.

Лунный цветок мой. Ласкательная форма имени Айгуль.

Ай (луна) + гуль (цветок). Подобная луне и цветку; лунный цветок. Срав.: Гульбадар. Синонимы: Камаргуль, Махигуль.

Только луна; ровня луне.

Только месяц, в точности как месяц. Сохранилось в фамилии Айгинин.

Как месяц, подобный месяцу.

Лунный, владеющий луной; хозяин месяца. Данное имя встречается также у марийцев.

1. Сила, мощь; авторитет, престиж. 2. Широкий, большой, свободный. 3. Светлый, лучистый. 4. Лунный луч, лунное сияние; сияющий словно месяц. У сибирских татар встречается фамилия Айданов.

1. Лунный, с чертами месяца. 2. Вихор, чуб; с месяцем во лбу (Л.Будагов). В старые времена часто у мальчиков волосы на лбу не сбривали с самого рождения. В результате вырастал большой чуб-коса (у казаков он называется оселедец ). 3. Авторитетный, достойный, видный юноша; из числа достойных мужей. По мнению Алима Гафурова, имя Айдар является фонетическим вариантом арабского имени Хайдар (см.) .

Айдар (см.) + бек (господин).

Айдар (см.) + Гали (см.) .

Имя, образованное путем присоединения к мужскому имени Айдар (см.) аффикса -ия, служащего для образования женских имен.

Айдар (см. мужское имя Айдар) + сылу (красавица).

Айдар (см.) + хан.

Подобный месяцу, с чертами месяца.

Красивая, как луна. Синоним: Махиджамал.

Светлый, лучистый; лучезарный.

Девушка, омытая лунным сиянием; девушка, сияющая, как луна.

Лучистый, словно месяц, красивый юноша.

Девочка, подобная луне.

Красивый, как месяц; чистый.

Еще, опять, снова, вновь; вдобавок.

Еще, опять, снова, заново.

Личность (человек) с красотой месяца.

Чистая, непорочная, как луна.

Ай (луна) + зиряк (способная, одаренная). Девочка, восхищающая всех своей одаренностью.

Ай (луна) + зифа (стройная, статная). Статная, красивая, как луна.

1. Ай (луна) + 3ухра (см.). 2. Согласно легенде, дочь Луны Зухра.

Образовано присоединением к слову ай (месяц) уменьшительно-ласкательного аффикса -кай . Сохранилось в фамилиях Айкаев и Айкин. Фамилия Айкин встречается также у русских.

Ай (луна) + каш (бровь). С изгибом бровей, подобным новой луне; лунобровая.

Ясный, четкий, определенный; ловкий, подвижный.

Сентябрь; ребенок (девочка), родившийся в сентябре.

Лунная, имеющая луну; в переносном значении: лучезарная и красивая, как луна. Разновидность у якутов: Айты.

Ай (луна) + бика (девушка; дама, госпожа). Лунная девушка; девушка лучезарная и красивая, как луна.

Ай (месяц) + Мурат (см.) .

Ай (месяц) + мурза (сын эмира; представитель знати).

Ай (месяц) + Мухаммет (см.) . Диалектальные варианты: Аймамет, Аймет.

Зеркало; в переносном значении: светлая, чистая, непорочная.

Ай (луна) + наз (нега, ласка). Красивая, миловидная, нежная и лучезарная, как луна; стройная и изящная; светлоликая нега, ласка.

Нежная и грациозная, как луна.

Ай (месяц) + Назар (см.) . Ясный, как месяц, с лучистым взглядом.

Женщина, подобная луне. Синонимы: Камарниса, Махиниса, Бадерниса.

Лунный свет.

Лунный луч.

Ай (луна) + Нурия (см.).

1. От прежнего названия народности ойрат - "лесной народ" (в переводе с монгольского ой - лес, арат - народ), проживающей на Алтае. 2. От монгольского слова хайрат , означающего "дорогой, любимый". 3. От арабского имени Хайрат ("удивительный, изумительный").

Айрат (см.) + кул (раб божий, человек).

Ай (луна) + Сабах (см.). Лунное утро, лунный рассвет.

1. Подобный месяцу; золотисто-желтый, как месяц. 2. Легче, удобнее.

Ай (луна) + Сара (см.). Женщина, подобная луне, знатная женщина. Синоним: Махисара.

Удобнее, сподручнее.

Чистый, ясный месяц.

Луноликая; с чертами луны.

Ай (луна) + сина (грудь). С грудью, подобной луне; в переносном значении: добродушная.

Та, что будет любить луну, лунный свет, красоту.

Ай (луна) + султан. Синоним: Махисултан.

Желтого цвета; похожий на месяц, подстать месяцу.

Похожая на луну, ровня луне.

С обликом луны; с чертами луны.

Красивая, как луна; лунная красавица. Синонимы: Камарсылу, Махисылу.

Ты подобна луне, ты ровня луне.

1. Красивый, как месяц, и твердый, как камень. 2. Драгоценный камень с красотой месяца; лунный камень. Сохранилось в фамилии Айташев.

Железо чистое и прочное, как месяц; железо светлое и лучистое, как месяц.

Тополь красивый и крепкий, как месяц.

Родится сын красивый, как месяц.

Луг (пойма), озаренный лунным сиянием. Сохранилось в фамилии Айтугаев.

Взошла луна; в переносном значении: родился ребенок (мальчик) красивый, как месяц. Срав.: Туганай.

Полная луна.

Ай (луна) + чечек (цветок); цветок красивый, как луна.

Красивая, как луна.

Луноликая.

Светлый и чистый, как месяц.

Ай (месяц) + чура (мальчик; работник, хлебопашец, воин; друг). Сохранилось у татар-мишарей (мещеряков) в фамилиях Айчурин, Айчуров.

Месяц, излучающий радость; радость такая же (большая и чистая), как месяц, ребенок (мальчик), приносящий радость.

Ай (луна) + шат (радостная); в переносном значении: луна, приносящая радость; сияющая радостью луна.

Известность, слава, сияющая, как луна.

Слава, озаряющая, словно месяц.

Ай (луна) + юлдуз (звезда). Подобная луне и звездам.

Белая. В татарском языке слово ак имеет значения: "чистая, непорочная; светлая, лучистая; красивая; очень дорогая; справедливая, верная, честная, надежная; святая; доброе пожелание; счастье, радость" и др. Антрополексема.

Белый. У татар белый цвет издревле являлся символом таких понятий и качеств, как "чистота", "свет", "луч"; "доброе пожелание"; "вера", "преданность", "справедливость", "честность" и др. Антрополексема .

Величайший, самый большой, самый старший.