Татарские имена

Нежная, ласковая красавица.

Имя, образованное путем присоединения к слову ир (мужчина) уменьшительно-ласкательного аффикса -кяш.

Ир (мужчина) + Мурат (см.) .

Ир (мужчина) + мурза (сын эмира; представитель знати).

Ир (мужчина) + Мухаммет (см.) . Диалектальные варианты: Ирмет, Ирми, Ирмамет, Ирмут, Ирмаш.

Услаждающий, забавляющий. У сибирских татар и казахов имя Ирмек (Ермек), означающее "услада, забава", употребляется по сей день. Синоним: Исакай.

Ир (мужчина) + Назар (см.) .

Ир (мужчина) + Саит (см.) . Диалектальный вариант: Ирсай.

Удачливый, счастливый. Сохранилось в фамилии Ирсаев.

Ир (мужчина) + субай (конный воин).

Согласная, удовлетворенная.

Родился мальчик.

Знание, образование; воспитание.

Мужественный хан.

Хозяин, настоящий мужчина.

Хусаин - настоящий мужчина. Это имя встречается в эпитафии на надгробном камне, воздвигнутом в 1784 -1785 годах на кладбище села Молвино (Мулла Иле) Зеленодольского района Республики Татарстан.

Наставлять на путь истины; возглавлять, руководить; наставлять, давать указания.

Мужчина, юноша; способный юноша.

На деле и на словах добиваться правды, истины.

Живой, здоровый, благополучный. Антрополексема .

Живой, здоровый Живой, здоровый, целый и невредимый.

Живой, здоровый бай (ребенок). Диалектальные варианты: Исанай, Исай, Асанбай.

Живой, здоровый бек (господин). Диалектальный вариант: Асанбек.

1. Имя, образованное в результате фонетического изменения имени Исанмухаммет. Здоровый и благополучный Мухаммет. 2. По мнению Т.Кусимовой, данное имя построено по следующей схеме: Исан (живой, здоровый) + уммит (последователь, приверженец).

Живая, здоровая девушка.

Живой, здоровый Булат (см.) .

Родился живой, здоровый ребенок.

Живой, здоровый Гали (см.) . Диалектальный вариант: Исанали.

Живой, здоровый Гарай (см.) .

Родился здоровый и благополучный (ребенок). Сохранилось в фамилиях Исангильдиев, Исанкильдиев.

Живой, здоровый раб божий.

Живой, здоровый цветок.

Живое, здоровое богатство, достоинство.

Пусть родится живой, здоровый ребенок.

Живой, здоровый Мурат (см.) .

Живой, здоровый мурза (сын эмира; представитель знати). Диалектальный вариант: Асанмурза.

Живой, здоровый Мухаммет (см.) . Диалектальные варианты: Исанмамет, Исамет, Исанмет.

Живой, здоровый Сайф (см.) . Диалектальный вариант: Исансеф.

Здоровое железо. Давалось с пожеланием, чтобы ребенок (мальчик) был здоровым и крепким, как железо.

Живи во здравии, будь здоровым.

Живой, здоровый хозяин. Диалектальный вариант: Асанходжа.

Имя, образованное путем присоединения к слову исан (живой, здоровый) уменьшительно-ласкательного аффикса -че к. Сохранилось в фамилии Исанчеков.

Живой, здоровый чура (ребенок, хлебопашец, воин).

Живой, здоровый друг, товарищ.

1. Прояснение. 2. Рассветный луч. Срав.: Таннур.

Ясность религии.

От имени Александр, означающего "одерживающий победу, победитель". На древнегреческих монетах сын Юпитера изображался в виде двурогого бога Амона. Великий полководец Александр Македонский носил шлем с двумя рогами. Народы Востока дали ему прозвище Искандер Зулькарнай ("Двурогий Искандер"). У англичан и немцев - Александер, у итальянцев - Алессандро, у испанцев - Алехандро.

Искандер (см.) + бек (господин).

1. Покорность, преданность Аллаху. 2. Мусульманин. 3. Здоровый, исправный. Диалектальные варианты: Ислай, Ислакай, Слам. Антрополексема .

Ислам (см.) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин). Срав.: Байислам.

Ислам (см.) + Баки (см.) .

Ислам (см.) + бек (господин).

Ислам (см.) + би (князь, господин).

Ислам (см.) + Гази (см.) . Срав.: Газиислам.

Ислам (см.) + Гали (см.) . Срав.: Галиислам.

Ислам (см.) + Гарай (см.) .

Исповедующий ислам.

Ислам (см.) + кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин).

Ислам (см.) + джан (душа, человек).

Слуга исламской религии. Срав.: Динислам.

Сын ислама (мусульманина). Срав.: Ибнеислам.

Ислам (см. мужское имя Ислам) + -ия (аффикс, служащий для образования женских имен). Покорность, преданность Аллаху; образцовая мусульманка.

Желание ислама.

Ислам (см.) + Наби (см.) . Пророк ислама (пророк Мухаммет).

Сияние ислама. Срав.: Нурислам.

Ислам (см.) + Хаджи (см.) . Срав.: Хаджелислам.

Ислам (см.) + Хай (см.) .

Ислам (см.) + хан. Срав.: Ханислам.

Ислам (см.) + ходжа (хозяин, владелец; наставник, учитель). Срав.: Ходжаислам.

Ислам (см.) + Шариф (см.) . Срав.: Шарифелислам.

Ислам (см.) + шах. Срав.: Шахислам.

Ислам (см.) + шейх. Срав.: Шайхелислам.

Исправление, преобразование; реформа.

Ароматный цветок.

Аллах все слышит. У русских - Измаил, у англичан - Ишмейел, у итальянцев - Измаэле. От имени Исмагил образовано русское имя Изот. Диалектальные варианты: Исмаил, Исмай, Исмак, Смак, Смакай, Смаил.

Щедрый. Синонимы: Карам, Карим, Фаиз.

Величайшее имя. 99 имен, эпитетов Аллаха.

Та, которую зовут "Цветок", с именем цветка.

Знаменитый, прославленный.

Та, которую зовут "Нега", "Ласка".

Борец; воинственный, боевой. Ангел, который возвестит о наступлении дня страшного суда.

Смех; смешливый, улыбчивый, веселый. У русских - Исаак, у англичан - Айзак, Айзек, у немцев - Исаак, у итальянцев - Изакко.

Забава, утешение, отрада. Имя, активно употреблявшееся казанскими татарами в XVI - XVII веках. Диалектальные варианты: Исак, Исаки. Синоним: Ирмяк.

Проявляющий осторожность, благочестивый.

Та, которая бережет себя, благочестивая.

Рождение, появление на свет.

Пояснение, разъяснение.

Преподнесенная в подарок, дареная.

Дарение; посвящение.

Дар религии.

Непорочность, душевная чистота; верность; честность, искренность.

Чистосердечная, непорочная, честная. Разновидность: Ихласия.

см. Ихласа.

Достижение, завоевание, приобретение.

Достижение, завоевание религии.

Добро, добродетельность, благодеяние; помощь, содействие; проявление милосердия.

Встающая на правильный путь, нашедшая верный путь.

Почтение, почитание, почет, уважение.

Четный, парный, многочисленный; товарищ, спутник, друг, помощник; ровня, равноценный, подобный; народ, семья, род. Активная антрополексема . Имена, содержащие данный компонент, обычно давались мальчикам, старшие братья которых умерли. В значении: пара, прибавление, добавка, т.е. не первый ребенок.

Множься, приумножайся, увеличивайся в числе. Имя, активно употреблявшееся у казанских татар в XVI - XVII веках. Сохранилось в фамилиях Ишаев, Ишеев.