Татарские имена

1. По мнению Ш.Марджани, тюркское слово ишан происходит от слова "ышан" - "верь". 2. А.Гафуров считает, что слово ишан происходит от соответствующего слова персидского языка, означающего "они". 3. В исламской религии: суфийский наставник у мусульманских народов, почетное наименование крупных религиозных деятелей, знатоков религиозных дисциплин, наставников и учителей, людей, известных своим благочестием. Антрополексема .

Ишан (см.) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин). Сохранилось в фамилии Ишанбаев.

Ишан (см.) + Гали (см.) . Диалектальный вариант: Ишанали.

Ишан (см.) + Гарай (см.) .

Ишан (см.) + кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин).

Ишан (см.) + ходжа (хозяин, владелец; наставник, учитель).

Иш (ровня, друг, товарищ) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин). Мальчик, увеличивающий семью. Встречается у марийцев в эшпайском говоре (С.Черных).

Пусть родится тот, кто увеличит семью. Диалектальные варианты: Ишпак, Шпак.

Родился ребенок, который увеличит семью. Данное имя встречается также у марийцев.

Иш (пара, ровня) + бану (девушка). Та, которая своим появлением увеличила семью (о родившейся девочке).

Есть (имеется в наличии) ребенок, который увеличит семью.

Иш (ровня, друг, товарищ) + барс (барс, тигр).

Иш (ровня, друг, товарищ) + батыр (богатырь, герой).

Иш (пара, ровня) + бика (девушка; дама, госпожа). Та, которая своим появлением увеличила семью (о родившейся девочке).

Бог дал сына, помощника, пару. Срав.: Бирдеиш.

Стань помощником, спутником. Сохранилось в фамилии Ишбулов.

Иш (ровня, друг, товарищ) + булат (сталь высшего сорта). Подобный булату.

Ставший другом, помощником, спутником (о ребенке). Срав.: Булдыиш. Сохранилось в фамилиях Ишбулдин и Ижбулдин.

1. Продолжатель рода. 2. Ребенок (мальчик), родившийся после смерти отца, дар отца.

Иш (ровня, друг, товарищ) + Гали (см.) . Диалектальные варианты: Ишали, Ишалы, Ишале.

Мальчик, который станет главой семьи. Разновидность: Ишходжа.

Иш (друг, пара, ровня) + давлет (богатство; достоинство).

Имя, образованное путем присоединения к слову иш ("ребенок", "семья") притяжательного аффикса первого лица -ем (-им). Сохранилось в фамилиях Ишемов, Ишимов. Антрополексема .

Ишем (см.) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин).

см. Ишмухаммет. Возможна также следующая структурная схема: Иш (см.) + уммит (последователь, приверженец) (Т.Кусимова).

Ишем (моя пара, ровня) + бика (девушка; дама, госпожа). Та, которая своим появлением увеличила мою семью (о родившейся девочке).

Ишем (см.) + кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин).

Имя, образованное путем присоединения к имени Ишем (см.) уменьшительно-ласкательного аффикса -кай .

Ишем (см.) + ходжа (хозяин, владелец; наставник, учитель).

Друг, близкий человек семьи.

Имя, образованное путем присоединения к слову иш (ровня, товарищ, друг) уменьшительно-ласкательного аффикса -кай . Диалектальные варианты: Ишки, Ишук, Иши, Ишук.

Имя, образованное путем присоединения к слову иш (ровня, товарищ, друг) слова кап, имеющего в древнетюркском языке значение "близкий родственник, единокровный брат". Сохранилось у казанских татар в фамилиях Ишкапов, Шкапов. Диалектальный вариант: Шкап.

Пусть родится ровня, друг, товарищ. Синоним: Ишбак (см.) .

Только ровня, друг, товарищ. Сохранилось в фамилии Ишкенин.

Пусть родится (появится) ровня, друг, товарищ.

Родился (появился) друг, товарищ, ровня. Срав.: Кильдеш, Кильдеиш.

Увеличивающий численность и мощь рода. Сохранилось в фамилии Ишкуатов.

Бай, имеющий многочисленное семейство.

Имеющий много друзей.

Ровня другим. Сохранилось в фамилии Ишманов.

Иш (ровня, друг, товарищ) + мулла (см.) . Сохранилось в фамилии Ишмуллин.

Иш (ровня, друг, товарищ) + Мурат (см.) .

Иш (ровня, друг, товарищ) + мурза (сын эмира; представитель знати).

Ровня пророку Мухаммету (см.) ; друг пророка Мухаммета. Срав.: Мухамметиш. Диалектальные варианты: Ишмамет, Ишмет, Ишмай, Ишми, Ишмуй, Ишембет, Ишмекай, Ишмук, Ишмак, Ишмет, Ишай, Иши, Ишук, Ишуй.

Иш (ровня, друг, товарищ) + Назар (см.) .

Иш (ровня, друг, товарищ) + нарат (сосна). Давалось с пожеланием, чтобы мальчик стал крепким и стройным, как сосна.

Иш (ровня, друг, товарищ) + Нияз (см.) .

Иш (ровня, друг, товарищ) + нур (луч, сияние).

1. Освещать, озарять. 2. Луч, сияние.

Дружба, веселье, наслаждение.

Богатство, золото (т.е. мальчик). Сохранилось в фамилиях Ишсаров, Ишсарин. Разновидность: Ишсар.

Иш (ровня, друг, товарищ) + султан. До начала ХХ века употреблялось казанскими татарами в качестве мужского и женского имен.

Иш (пара, ровня) + Султан (см. мужское имя Султан).

Иш (пара, ровня) + сылу (красавица). Красивая ровня, пара.

Иш (ровня, друг, товарищ) + тай (жеребенок). Сохранилось в фамилии Иштаев.

Ровня рассвету, подстать рассвету. Родившийся на рассвете (друг, товарищ, ребенок). Сохранилось у алабужских крещеных татар в фамилии Иштанов.

Иш (ровня, друг, товарищ) + тимер (железо). Давалось с пожеланием, чтобы мальчик стал крепким, как железо. Диалектальные варианты: Ишти, Иштими, Иштим.

Иш (ровня, друг, товарищ) + тиряк (тополь, т.е. опора, поддержка). Традиционное имя, дававшееся одному из двух братьев-близнецов (второе парное имя - Куштиряк) (X.Маннанов). У волжско-камских булгар было в употреблении в XII - XIII веках. Сохранилось в фамилии Иштиряков.

Иш (ровня, друг, товарищ) + туган (родился). Родился ровней другим детям; родной. Диалектальные варианты: Иштук, Истюк.

Иш (ровня, друг, товарищ) + Тукай (см.) .

Иш (ровня, друг, товарищ) + тюра (руководитель, начальник).

Иш (ровня, друг, товарищ) + хан. По мнению Н.А.Баскакова, имя Ишхан образовано от слова ишан (см.) .

см. Ишгузя. Сохранилось в фамилиях Ишхузин, Искузин.

Иш (ровня, друг, товарищ) + чура (ребенок, хлебопашец, воин).

Иш (ровня, друг, товарищ) + юноша.

Лубяная колыбель, люлька. Сохранилось у татар-мишарей (мещеряков) и сибирских татар в фамилии Кабаев.

Кабан. Давалось с пожеланием родившемуся мальчику силы кабана. Сохранилось у казанских татар и русских в фамилии Кабанов. Антрополексема .

Кабан (см.) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин). Сохранилось в фамилии Кабанбаев.

Кабан (см.) + бек (господин). Сохранилось в фамилии Кабанбиков.

1. Оказывающий прием, дающий аудиенцию, встречающий. 2. Сильный, способный. 3. Годный, пригодный.

Большой, старший, великий; имеющий важное значение

Большая, старшая, великая; имеющая важное значение.

От кабиса ел - "високосный год". Это имя давалось мальчикам, родившимся в високосном году 29 февраля.

От "кабиса ел" - "високосный год". Обрядовое имя, дававшееся девочкам, родившимся в високосном году 29 февраля.

Баран. Это имя давалось мальчику с пожеланием стать в будущем отцом большого семейства. Сохранилось в фамилиях Кабишев, Кабашев. Синонимы: Кусай, Кучкар, Тяка.

Величайшая, самая авторитетная, почитаемая.

1. Прием, аудиенция, встреч. 2. Выражение согласия.

Голубь. Сохранилось в фамилии Кабутаров. Синонимы: Кугарчин, Юнус.

Лук. Созвездие Стрельца в зодиаке. Соответствует месяцу ноябрь. Разновидность: Каувас.

Мощный; могущественный, всесильный (один из эпитетов Аллаха).

Прямой; правильный, верный, истинный.

Сильная, мощная, могущественная.

Шаг, поступь.

Дама, жена хозяина, хозяйка.

Почет, честь, уважение, почтение. Антрополексема.

Почет, честь; уважение; престиж, авторитет. Антрополексема .

Образовано путем присоединения к слову кадер (почет, уважение) уменьшительно-ласкательного аффикса -ак. Сохранилось в фамилии Кадераков.

Кадер (почет, уважение) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин).

Самая уважаемая, почитаемая девушка.

Дорогая девушка.

Кадер (почет, уважение) + бек (господин).

Дорогая девушка, женщина.

Кадер (почет, уважение) + бирде (Бог дал).

Кадер (почет, уважение) + Гали (см.) .

Дорогой человек. Срав.: Шарафкул.

Дорогой человек.

Уважаемый, почитаемый слуга ислама. Синоним: Шарафелислам.

Дорогая, уважаемая.

Кадер ~ Кадрел (почет, уважение) + Мухаммет (см.) . Диалектальный вариант: Кадермет.

Дорогая жена.