Татарские имена

Продолговатый, длинный.

Длинная, долгая; в переносном значении: та, которой суждено прожить долго.

Восхваленный, прославленный.

Восхваленная, воспетая, прославленная.

Сладкий, вкусный. Имя Мамиль встречается в эпитафии на надгробном камне одной из булгарских могил XIII века. Ф.С.Хакимджанов читает это имя как Мамли (см.) . Также заслуживает внимания следующее: в поэме Кулгали "Кыйсса-и-Юсуф" (поэма была написана в начале XIII века) младший сын Юсуфа носит имя Мамиль.

Государство, страна.

Совершенно полный, переполненный; в переносном значении: абсолютно счастливый.

Довольный, удовлетворенный; радостный, обрадованный.

Согласная, удовлетворенная; веселая, радостная. Диалектальный вариант: Нуна.

Заместитель, помощник.

Манат (денежная единица Таджикистана). Сохранилось в фамилии Манатов.

Название монгольского и кыпчакского племен. Сохранилось у татар-мишарей (мещеряков) в фамилии Мангутов.

Вечный друг (мальчик, который будет жить очень долго). Сохранилось у казанских татар и мишарей (мещеряков) в фамилиях Мангушев, Мингушев.

Платок. Фонетический вариант: Миндель.

Изображение, облик; образ.

1. Дом Аллаха. 2. Авторитет Аллаха.

1. Дом, жилище. 2. Звание, ранг; степень; авторитет.

1. Степень, ранг. 2. Местожительство; дом, квартира.

Ряд, цепь; выстроенный в ряд; измеренный, отмеренный.

1. Эпос, поэтическое произведение; стихотворный ряд. 2. Построенная, организованная.

Обещанный, упомянутый при даче обета.

1. Видная, авторитетная. 2. Пообещанная.

Тот, кто сдерживает, удерживает, обуздывает, противостоит; преграда, препятствие. От этого имени образована фамилия Манеков, встречающаяся у татар-мишарей (мещеряков).

Запрещающая; преграда, запор, силок, ловушка.

Дающий пищу; безмерно милосердный. Один из эпитетов Аллаха.

Превосходство; самый высший, возвышенный. Диалектальный вариант: Маннап.

Превосходство, высота.

Источник лучей; искрящийся родник с чистой водой. Образовано от имени Магиннур.

Луч, сияние; источник света; родник с чистой водой. Образовано от имени Магинур (см.).

Воспитанный, совестливый; верный, справедливый; уважаемый, авторитетный.

Воспитанная, совестливая, дисциплинированная, честная, справедливая.

Победитель, тот, кто одерживает верх; празднующий победу. Синоним: Зуфар.

Одерживающая верх, победительница, торжествующая.

Новое имя в честь одного из лидеров Французской буржуазной революции Жана-Поля Марата (1747 - 1793), получившее широкое распространение у татар в 30-е годы ХХ века.

Святой, добрый, благодетельный человек. Сохранилось у сибирских татар в фамилии Едигиров. Имя Едигир ~ Едигер активно употреблялось казанскими татарами в XIV - XVI веках.

Кремень, огниво; в переносном значении: здоровая, крепкая.

Жемчуг, коралл. Разновидности: Марвара, Марвария. Синонимы: Дюрра, Эндже. Антрополексема.

см. Марвар.

Марвар (см.) + Вафа (см.).

Жемчужина. Европейское имя Маргарита имеет аналогичное происхождение. Синоним: Дюрдана.

см. Марвар.

Кремень. Диалектальный вариант: Марва.

Рассказанная; ставшая легендой. Разновидность: Марвия.

Марви (см.) + Джамал (см.).

см. Марви.

Искусный охотник; меткий стрелок, снайпер. Диалектальные варианты: Миргун, Маргун.

Жемчужина, жемчуг. см. Марварит. Синоним: Дюрдана.

Сладкая; принятая с любовью.

1. Долгожданный. 2. Любимый, желанный. Антрополексема .

1. Желанная, долгожданная. 2. Любимая, дорогая.

Маргуб (см.) + Джамал (см.). Любимая, желанная, долгожданная и красивая.

Маргуб (см. мужское имя Маргуб) + Камал (совершенная, не имеющая недостатков). Любимая, желанная, долгожданная и совершенная.

Образовано путем присоединения к персидскому слову мард (юноша; герой, смелый) антропонимического уменьшительно-ласкательного аффикса -ак. Сохранилось в фамилии Мардаков.

Мужчина-герой, парень-богатырь. Антрополексема .

Мужественно, героически.

Мардан (см.) + джан (душа, человек).

Мардан (см.) + шах. Срав.: Шахимардан, Шаймардан.

Жемчуг, коралл. У марийцев имя Марджан употребляется как женское. От данного имени образована русская фамилия Мержанов. Антрополексема .

Коралл, жемчуг. Антрополексема.

Коралл, жемчуг. Разновидность: Марджания.

Марджан (см.) + бану (девушка, молодая женщина, дама).

Марджан (см.) + бика (девушка; дама, госпожа).

см. Марджана.

Лучезарный коралл.

Героизм, смелость, мужество; образованность. Антрополексема .

Марди (см.) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин).

Добрый, благородный человек; способный, смелый человек.

Марди (см.) + Галим (см.) .

Марди (см.) + Галлям (см.) . Начитанный, образованный юноша.

Марди (см.) + Галям (см.) . Герой вселенной. Диалектальные варианты: Мардегалям, Мардгалям.

Образовано путем присоединения к персидскому слову мард ("юноша, мужчина") слова дида ("глаз"). В значении "притягивающая к себе мужские взоры" (о девушке).

Марди (см.) + джан (душа, человек). Синоним: Батырджан.

Марди (см.) + Ислам (см.) .

Марди (см.) + хан.

Марди (см.) + шах. Синоним: Батыршах.

Героизм, смелость, мужество.

Свет очей.

Приятная, миловидная, обаятельная, симпатичная, красивая; всеми любимая.

Величавая; прекрасная, очень красивая. Образовано путем соединения имен Мария и Анна.

Относящаяся к морю, морская. Эпитет богини любви и красоты Афродиты, возникшей из морской пены. Синоним: Фалиса.

Центр; столица.

Новое имя, образованное путем сокращения фамилий Маркс и Ленин.

Мрамор.

Мрамор.

1. В древнеримской мифологии: бог войны. 2. Название планеты.

Относящийся к Марсу (см.) . Имя в честь одного из руководителей рабочего движения во Франции Марселя Кашена, получившее широкое распространение в 30-е годы ХХ века. Диалектальный вариант: Марсиль.

Революционная песня (нынешний государственный гимн Франции), написанная в 1792 году во время французской буржуазной революции и названная так в честь города Марселя. Новое имя, вошедшее в употребление в тридцатые годы ХХ века.

Марсель (имя в честь одного из руководителей рабочего движения во Франции Марселя Кашена) + -я (аффикс, служащий для образования женских имен). Диалектальный вариант: Марсиля.

Почет, слава, авторитет.

Добрая весть, добрый знак.

Девушка с хорошим знаком.

Женщина с хорошим знаком.

Стоящая выше других, преобладающая над другими.

Долгожданная; добро пожаловать.

Широта религии.

Широта души Аллаха.

Милосердие, сострадание, жалость.

Живущая безбедно, зажиточно.

1. Любимая; приятная, пришедшаяся по сердцу. 2. Святая мать. У христиан: дева Мария, святая Богородица. Антрополексема.

Марьям (см.) + бану (девушка, молодая женщина, дама).