Татарские имена

Первый бай. Давалось старшему сыну.

Пришел первый. В значении: "родился первый ребенок (мальчик)". Разновидность: Таукильде.

Тау (гора) + Джамал (см.) . Величественный, красивый, словно гора; очень уважаемый; знаменитый. Название татарской деревни в Удмуртии.

Объяснение, разъяснение.

Четкое объяснение, разъяснение.

Таулы (см.) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин).

Увеличение, добавление.

1. Доставка в нужное место. 2. Связывание, соединение.

1. Знак, метка, тавро; поставить тавро, наречь именем. 2. Торжество по случаю нарекания ребенка именем.

1. Знак, метка, тавро; нанесение отметки; наречение именем. 2. Торжество по случаю наречения ребенка именем.

Характеризовать; описывать свойства, черты.

Характеризовать; различать цвета.

1. Завещание (действие). 2. Совет, рекомендация.

1. Скромный, благовоспитанный; воздерживающийся от дурных поступков. 2. Успех, счастье. 3. Помощь.

1. Воздерживающаяся от дурных поступков, скромная, благовоспитанная. 2. Успех, удача, счастье. Диалектальный вариант: Тауфига.

1. Преумножение, увеличение. 2. Доход, польза.

Преумножение, прибыль, выгода, польза.

Поклоняться одной религии. Диалектальный вариант: Таухат.

Объединение, единение, единство.

Объединение, единство; поклонение одному Аллаху.

Работа, труд.

Полномочие, доверие. Диалектальные варианты: Тафтиль, Тафкай.

Представительство; оказанное доверие.

Наталкивать на размышления, заставлять задуматься; размышление.

Размышление, обдумывание.

Тот, кто поздравляет.

Приветствующий религию. Диалектальные варианты: Тахау, Тахави.

1. Привет, поздравление. 2. Святое пожелание; дар.

Чистый, святой; безгрешный. Антрополексема .

1. Привет, поздравление. 2. Благое пожелание; подарок. 3. Подготовка; приведение в состояние готовности.

Приветствия, рукоплескания, поздравления.

Хвала, слава.

Украшать чем-либо изящным, придавать роскошный вид. Диалектальный вариант: Тихния.

Нагружать; поручать.

Дать задание, заставить сделать что-либо.

Поздравление. Диалектальный вариант: Тихния.

1. Укрепление, усиление. 2. Улучшение, исправление.

Укрепление, усиление; улучшение, исправление, совершенствование.

Очень чистая, непорочная (женщина, девушка).

Камень. Имя, даваемое с пожеланием, чтобы ребенок (мальчик) был крепким, как камень, здоровым и выносливым. Антрополексема .

Таш (камень) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин). Старинное имя, дававшееся с пожеланием, чтобы ребенок (мальчик) был крепким, как камень. Синоним: Чалбай.

Родился ребенок (мальчик) крепкий, как камень.

Таш (камень) + бек (господин). Сохранилось в фамилиях Ташбиков, Ташбеков.

Девушка-камень. Девушка, (женщина) здоровая и крепкая, как камень.

Таш (камень) + булат (сталь высшего сорта). Синоним: Чалбулат.

Таш (камень) + Кабан (см.) . Давалось с пожеланием, чтобы ребенок (мальчик) был крепким, как камень, и сильным, как кабан.

Образовано путем присоединения к слову таш (камень) уменьшительно-ласкательного аффикса -кай . Сохранилось в фамилиях Ташкаев, Дашкаев, Ташкин, Дашкин.

Каменная родинка (по-таджикски кал - "родинка"). Сохранилось у сибирских татар в фамилии Ташкалов.

Организация (действие); составление.

Составление, организация чего-либо.

Сильное течение; разлив, половодье. Антрополексема .

Ташкын (см.) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин). Сохранилось в фамилии Ташкинбаев.

Ташкын (см.) + бек (господин).

Таш (камень) + мурза (сын эмира; представитель знати).

Таш (камень) + Мухаммет (см.) . Диалектальный вариант: Ташмет. Синоним: Чалмухаммет.

Таш (камень) + тимер (железо). Срав.: Тимерташ. Сохранилось казанских и сибирских татар в фамилии Таштимеров.

Бурный, сильно разливающийся, полноводный. Сохранилось у казанских татар в фамилиях Ташуков, Дашуков, у русских - в фамилиях Дашков, Ташков.

Оздоровление; выздоровление.

Таш (камень) + ходжа (хозяин, владелец; наставник, учитель). Это имя встречается также у марийцев.

Снабжение, обеспечение.

1. Обеспечение, снабжение; создание, производство. 2. Приведение в состояние спокойствия, мира.

Счастье, успех. Разновидности: Телач, Телаче, Теладже, Келай, Келач.

Желание. Антрополексема .

Желанный бай (мальчик). Синоним: Арзубай.

Телау (желание) + бирде (дал). Бог дал то, что пожелали (ребенка).

Пришел (родился) желанный ребенок.

Желанный раб божий (см.) .

Желание исполнилось.

Желанный Мухаммет. Диалектальный вариант: Телаумет.

Желаю бая, т.е. хочу, чтобы ребенок стал баем (состоятельным, влиятельным человеком). Сохранилось у сибирских татар в фамилии Телимбаев.

Человек, имеющий свою долю (счастливый человек). Новое имя в честь выдающегося руководителя коммунистической партии Германии Эрнста Тельмана, вошедшее в употребление у татар в начале 30-х годов ХХ века.

Желание; желанный ребенок; счастье. Антрополексема .

Теляк (желание) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин). Желанный ребенок (мальчик).

Теляк (желание) + бирде (дал). Бог дал то, что желали (ребенка).

Желанный, долгожданный ребенок. Сохранилось у уральских татар в фамилиях Тляшев, Телешев и у татар-мишарей (мещеряков) в фамилии Кляшев. Фамилия Телешев встречается также у русских. Диалектальный вариант: Келяш.

Ребенок, сын, мальчик. Имя Тени активно употреблялось у татар в XVI - XVII веках. Разновидность: Тенай. Антрополексема .

Тени (см.) + бек (господин).

1. Образовано путем присоединения к древнетюркскому слову тени (см.) уменьшительно-ласкательного аффикса -ш или слова иш (близкий человек, друг). 2. Согласно другой точке зрения, данное имя означает "ребенок, родившийся в спокойную пору" (Н.А.Баскаков). Сохранилось у пензенских мишарей (мещеряков) и русских в фамилии Тенишев. К примеру, родословная русских князей Тенишевых выглядит следующим образом: Емаш (<Ямалетдин) &#8594 Исаш (<Исмагил) &#8594 Исакай (<Исанкай) &#8594 Усакай &#8594 Мардаш ( < Марданшах) &#8594 Еники &#8594 Уразкильде &#8594 Уразбакты &#8594 Разгильдей (<Уразкильде) &#8594 Мардаш (<Марданшах) &#8594 Сафар &#8594 Тимерали &#8594 Али &#8594 Актолым (женское имя) &#8594 Хадича &#8594 Смаил (<Исмагил) &#8594 Илюк (<Ильтимер) &#8594 Али &#8594 Кугеш &#8594 Тениш &#8594 Сунчали (< Суюнучгали) &#8594 Бадай &#8594 Мамет &#8594 Якуп &#8594 Безсон &#8594 Шехоптар (<Шейхгаттар) &#8594 Умрак (<Гомерак) &#8594 Хансияр.

Образовано путем присоединения к древнетюркскому слову тени ("ребенок") уменьшительно-ласкательного аффикса -кай . Данное имя встречается также у марийцев. Диалектальные варианты: Теняк, Теняй, Теняки, Тенеки. Тенеки - название булгаро-татарской деревни в Сабинском районе Республики Татарстан.

Живой, здоровый. Антрополексема .

Живой, здоровый, благополучный бай (мальчик).

Пусть родится живой, здоровый, благополучный ребенок.

Бог дал живого, здорового, благополучного ребенка. Сохранилось у сибирских татар в фамилии Теребирдеев.

1. Живой раб божий. 2. Териг ол, т.е. "будь живым". Сохранилось в фамилии Терегулов.

Живой, здоровый. Сохранилось у пермских татар в фамилии Тереков.

см. Терегул. Сохранилось в фамилии Теркулов.

Тере (живой) + Мухаммет (см.) . Срав.: Исанмухаммет. Диалектальные варианты: Теремамет, Термамет.

Тере (живой) + хан.

Локоть. Давалось с пожеланием, чтобы ребенок (мальчик) был для родителей "локтем", т.е. опорой.

Образовано путем присоединения к персидскому слову теша ("топорик") тюркского слова бай. Сохранилось в фамилии Тешабаев.

Золото. Диалектальный вариант: Телля. Синоним: Алтын.

Ученик, учащийся, студент.

см. Тинбек.

Железо; железный. Старинное имя, дававшееся с пожеланием, чтобы ребенок (мальчик) был крепким, как железо. Этим именем, как правило, нарекали новорожденного в семье, в которой предыдущие дети умерли. Диалектальные варианты: Тимри, Тимери, Тимряй, Тимаш, Тимуш, Тимук, Тимай. Вариант, вошедший в русский язык: Тимур. Антрополексема .

Тимер (железный) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин). Срав.: Байтимер.

Тимер (железный) + бек (господин). Срав.: Биктимер.

Тимер (железо) + бика (девушка, женщина). Девушка (женщина) здоровая, выносливая и крепкая, как железо.

Тимер (железный) + булат (сталь высшего сорта). Срав.: Булаттимер.

Тимер (железный) + Вали (см.) .

Тимер (железный) + Гази (см.) . Диалектальный вариант: Тимеряз. От него образована фамилия Тимирязев, встречающаяся у крещеных татар и русских.