Татарские имена

Шейх (см.) + Гали (см.) . Руководитель. Срав.: Галишейх. Диалектальные варианты: Шихали, Шигале, Шугале, Шейхали.

Шейх (см.) + Зада (см.) .

Шейх (см.) + 3аман (см.) . Шейх эпохи.

Шейх (см.) + Мирза (см.) . Срав.: Мирзашейх, Мурзашейх.

Шейх (см.) + Рази ( см. Рази). Диалектальные варианты: Шайрази, Шихрай.

Шейх (см.) + тимер (железо). Срав.: Тимершейх.

Шейх (см.) + ходжа (хозяин, владелец; наставник, учитель). Срав.: Ходжашейх.

Шейх (см.) + шах.

Звезда, свет религии.

Наемный рабочий, батрак, бедняк.

1. Летящая звезда, метеор. 2. В религии: звезда, запущенная с небес в шайтанов. 3. Обладающий быстротой молнии; испускающий лучи. Диалектальные варианты: Шаяп, Шиап, Шияп, Шибай.

Подобная сахару, сладкая, медовая, дарящая негу.

Лев. Синонимы: Арслан, Газанфар, Зайгам, Хайдар, Асад, Лаис. Антрополексема .

Житель города Шираз.

Образовано путем присоединения к слову персидского языка шир (лев) татарского слова арслан (лев). В значении "дважды лев" (обладающий силой двух львов).

Шир (лев) + Ахмет (см.) . Диалектальные варианты: Ширай, Шири, Ширкай, Ширук.

Шир (лев) + Вали (см.) .

Шир (лев) + Гази (см.) . Синоним: Арслангази.

Шир (лев) + Газиз (см.) .

Шир (лев) + Гали (см.) . Срав.: Галишир. Синонимы: Арслангали, Хайдаргали.

Шир (лев) + Гаяз (см.) .

1. Подстать льву; в переносном значении: героизм. 2. Лев, овеянный славой. Название татарской и русской деревень Зеленодольского (бывшего Нурлатского) района Республики Татарстан.

С сердцем льва, герой.

Сын льва. Синоним: Арсланзада.

1. Сладкий, доставляющий удовольствие. 2. Название кыпчакского племени, вошедшего в состав казанских татар.

Сладкая, дарящая негу. Антрополексема.

Сладкая, дарящая негу девушка.

Сладкая, дарящая негу девушка.

Лев Всевышнего. Диалектальные варианты: Ширьяздан, Шири, Ширяй, Яздан.

Шир (лев) + Махмут (см.) .

Шир (лев) + Мурат (см.) .

Шир (лев) + Мухаммет (см.) . Срав.: Мухамметшир. Диалектальные варианты: Ширамет, Ширмет, Ширми.

Шир (лев) + Мухтар (см.) .

Шир (лев) + Нияз (см.) .

Шир (лев) + хан. Синонимы: Арсланхан, Хайдархан.

Шир (лев) + Хатип (см.) .

Целительное средство.

Целительное средство. Антрополексема.

Шифа (целительное средство) + бану. Девушка (женщина), дающая исцеление.

Шифа (целительное средство) + бика (девушка; дама, госпожа).

см. Шейхрази.

1. Коренастый, крепкий; немногословный, скрытный. 2. Бай (мужчина, юноша), нагоняющий страх на злые силы. Герой татарских народных сказок.

Лучистый. Имя пророка.

Ум, сознание; способность. Диалектальный вариант: Шугир.

Герой, смелый, мужественный, отважный. Диалектальный вариант: Шузак.

Герой религии, страж религии.

Отвечать добром на добро, выражать благодарность, удовлетворение жизнью. У приволжских татар употребляется как мужское имя, у румынских татар - как женское.

Выражающая благодарность, радующаяся.

Воздающая благодарность, выражающая удовлетворение.

Выражение удовлетворения, согласия, довольства судьбой, жизнью.

Шукур (см.) + Гали (см.) . Гали, выражающий удовлетворение, довольство жизнью.

Шукур (см.) + давлет (богатство; достоинство).

Воздающая благодарность, выражающая удовлетворение.

Быть благодарным Аллаху, славить Аллаха.

Цветочный бутон. Синоним: Ганзя.

Сокол, беркут. Сохранилось в фамилиях Шанкарев, Шункарев. Синонимы: Беркут, Шахбаз, Шахин.

Слава, известность, авторитет, репутация.

Соблазн, искушение; соблазнительница, искусительница, приковывающая к себе внимание, притягивающая к себе. У сибирских татар данное имя употребляется по сей день (Я.Занкиев).

Работник, работающий на гумне. В старые времена давалось мальчикам, родившимся осенью во время молотьбы. Данное имя встречается у болгар в родословной рода Барадж.

Порыв, стремление вперед.

Удачливый, счастливый. Сохранилось в фамилии Ирсаев.

Ырым (заклинание) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин). Давалось мальчикам, родившимся после совершения определенных заклинаний. Сохранилось в фамилиях Рымбаев, Рямбаев.

Ырым (заклинание, колдовство) + бану (девушка, молодая женщина, дама). Обрядовое имя, дававшееся девочке, родившейся после определенных колдовских действий, заклинаний.

Ырым (заклинание, колдовство) + Биби (см.). Обрядовое имя, дававшееся девочке, родившейся после определенных колдовских действий, заклинаний.

Ырым (заклинание, колдовство) + бика (девушка; дама, госпожа). Обрядовое имя, дававшееся девочке, родившейся после определенных колдовских действий, заклинаний.

Имя, образованное от французского слова эвелен ("лесной орех").

Человек с копьем, копьеносец.

Страж богатства, имущества. У французов - Эдуар, Эдвар, у итальянцев - Эдоардо, у испанцев - Эдуардо, у датчан - Эдвард.

Бог - мой свет, мое сияние.

Название самой высокой вершины Кавказских гор. Имеет значение "сияющий, блистающий" (В.А.Никонов).

Оберегающий, защищающий всех.

Оберегающая, защищающая всех. Разновидность: Ильвира.

1. Имеющий родину. 2. Руководитель страны, правитель.

Поклявшаяся в верности Богу. Уменьшительно-ласкательная форма имени Елизавета.

Имя, образованное путем сокращения фамилий Энгельс, Ленин, Маркс. Фонетический вариант: Ильмар.

Новое имя, образованное путем сокращения фамилий Энгельс, Ленин, Маркс. Разновидность: Ильмара.

Хороший, красивый; знаменитый, прославленный. Фонетические варианты: Ильмир, Альмир.

Честная, добросовестная; прославленная, знаменитая. Разновидность: Ильмира.

Уменьшительно-ласкательный вариант имени Эльферей, имеющего значение "свободный". Диалектальный вариант: Альфир.

Свободная, вольная. Разновидность: Ильфира.

Старательная; сильная, крепкая.

Старательный; сильный, крепкий, здоровый.

Приятная, миловидная, обаятельная, симпатичная.

Ангел, приносящий известие.

Ангел, приносящий известие. Новые имена, вошедшие в употребление в 30-е - 50-е годы ХХ века.

Женское имя, образованное от фамилии Фридриха Энгельса.

Жемчуг. У восточных народов жемчуг считается ценным, благородным предметом, приносящим здоровье и счастье. Синонимы: Дюрра, Марвар. Антрополексема.

Девушка (женщина), подобная жемчугу. Синоним: Дюрбану.

Девушка (женщина), подобная жемчугу.

Гортензия (цветок); в переносном значении: цветок (девушка) с красотой жемчуга.

Красавица, подобная жемчугу. Синонимы: Дюрледжамал, Дюрджамал.

Жемчуг мира, вселенной.

Совершенный, превосходный, благородный жемчуг. Синоним: Дюркамал.

Девушка (женщина), подобная жемчугу. Синоним: Дюрниса.

Лучезарный жемчуг.

Эндже (жемчуг) + сылу (красивая); красивый жемчуг (красавица).

Ландыш (цветок).

Эндже (жемчуг) + -ия (аффикс, служащий для образования женских имен).

1. Подобный властелину, владыке. 2. Духовно богатый, честный.

Серьезный, требовательный, категоричный. Новые имена, вошедшие в употребление в 30-е - 40-е годы ХХ века. Диалектальные варианты: Эрнес, Ирнис.