Татарские имена

Бика (см.) + сылу (красавица). Срав.: Сылубика.

Бик (князь, господин) + бай (хозяин; богатый, состоятельный человек). Срав.: Байбек. Имя Бикбай (Бекбай) употребляется также у мари и удмуртов.

Бик (князь, господин) + барс (барс, тигр). Срав.: Барсби, Барсбек.

Крепкий, здоровый, сильный богатырь, герой. Имя Бикбатыр от булгаро-татар пришло к марийцам. Срав.: Батырбек.

Крепкая, прочная нить; обладающий крепкой, прочной нитью. Давалось с пожеланием, чтобы ребенок стал продолжателем родовой нити. Это имя встречается в летописи, датированной 1788 годом. Сохранилось в фамилиях Бикбау, Бикбауов, Бикбов, Бикбаулов. Срав.: Хабиль.

"Дал бека", т.е. Бог дал ребенка, который станет беком (князем). Срав.: Бирдебек.

Бик (князь, господин) + буга (бык).

1. Будь крепким, здоровым. 2. Стань беком.

Крепкий булат; твердая сталь.

Родился бек (князь, господин). Сохранилось в фамилиях Бикбулдин, Бикболдин, Бикбулдиев.

1. Бик (князь, господин) + джан (душа, человек); 2. Крепкий, здоровый человек. Срав.: Биджан, Джанбек, Джанибек.

1. Уменьшительно-ласкательная форма имени Бек (см.) . 2. Уменьшительно-ласкательная форма слов "крепкий", "здоровый". Сохранилось в фамилиях Биккаев, Биккиев, Биккин, Биккеев.

Пусть ребенок непременно станет беком (князем). Сохранилось в фамилиях Биккинин и Биккениев.

1. Слуга бека (князя). 2. Крепкий, здоровый раб божий. Срав.: Кулбеек.

1. Образовано от глагола бикле ~ биклемеш, имеющего значение "хранить, держать взаперти". В старину был такой обычай: если в семье дети умирали в раннем младенчестве, вновь родившемуся мальчику давали имя Биклемеш с пожеланием остановить, "запереть" смерть. 2. Возможно, имя Биклемеш произошло от древнетюркского слова биклемеш, имевшего значение "ждать, помнить, скучать". Сохранилось у татар и русских в фамилиях Биклемешев, Беклемешев.

Обладающий хорошим здоровьем, крепкий. Сохранилось в фамилиях Бикманов, Бикменов.

Бик (князь, господин) + мулла (духовный наставник, учитель, проповедник). Очень образованный.

Бик (князь, господин) + Мурат (см.) . Срав.: Муратбек.

Бик (князь, господин) + мурза (сын эмира; представитель знати). Срав.: Мурзаби, Мурзабек. Разновидность: Бимурза.

Бик (князь, господин) + Мухаммет (см.) . Срав.: Мухамметбек. Диалектальные варианты: Бими, Бимет, Бимук.

Бик (князь, господин) + Мухаммет (см.) . Срав.: Мухамметбек. Диалектальные варианты: Бикмухамметкай, Бикмамет, Бикмет, Бикау, Бикмуш, Бикмуч, Бикмач, Бикмеч, Бикуш, Бикмай, Бикми, Бикмук, Бимет.

Бик (князь, господин) + Мухамметьяр (см.) . Диалектальные варианты: Бикметьяр.

Обилие неги, ласки; очень нежная, ласковая, грациозная.

Бик (князь, господин) + султан (повелитель). Срав.: Султанбик, Султанбек.

Очень красивая.

Бик (князь, господин) + Тагир (см.) .

Бик (князь, господин) + Тархан. Фонетический вариант: Бектархан.

Крепкий камень; твердый, как кремень. Давалось с пожеланием, чтобы ребенок (мальчик) стал крепким, как камень. Сохранилось в фамилиях Бикташев, Биктяшев.

Давалось с пожеланием, чтобы ребенок (мальчик) стал могущественным, как бек (князь), и крепким, как железо. Срав.: Тимербек. Диалектальные варианты: Бикти, Биктир, Биктуш, Биктими.

Крепкий, могучий тополь.

Родился бек (господин).

Бек (князь, господин) + Тутук (см.) . Диалектальный вариант: Биктут.

Подобный огню; сильный, как огонь.

Бик (князь, господин) + хан. Срав.: Ханбек.

Бик (князь, господин) + ходжа (хозяин, владелец; наставник, учитель). Срав.: Биходжа, Ходжабек. Разновидность: Бекхузя.

1. Младший бек (господин); младший сын. 2. Маленький, но крепкий. Диалектальные варианты: Бикчи, Бикши.

Очень красивая.

Слуга (ребенок, потомство) бека. Срав.: Чураби, Чурабек.

1. Очень радостный, веселый. 2. Имя, образованное путем слияния древнетюркского слова бик (бек, господин) и титула шад (князь).

Исцеляющий, оздоровляющий, исправляющий.

Оздоровляющий религию. Диалектальные варианты: Биляй, Билюк. От этих имен образованы фамилии Биляев, Беляев, Билюков, Белуков, встречающиеся у татар-мишарей (мещеряков).

Хрусталь.

Биль (поясница; в переносном значении: опора) + бирде (дал). Бог дал опору, т.е. мальчика. Срав.: Бирдебай.

Биль (поясница; в переносном значении: опора) + кильде (появилась). Появилась опора, т.е. родился мальчик, который станет опорой. Это имя употреблялось во времена казанского ханства. Сохранилось в фамилии Бигильдиев.

Такой, которому нет равных, несравненный.

Не имеющая себе равных, несравненная.

Здоровая девушка с крупной фигурой.

Дочь жизни.

Господи! Дай ребенка, достойного похвалы, славного ребенка! Сохранилось в фамилии Бирахметов.

Бог дал мальчика.

Бог дал бека (господина). Срав.: Бикбирде.

Бог дал помощника.. Срав.: Кулбирде.

Бог дал ровню, друга (мальчика). Срав.: Ишбирде. Сохранилось в фамилии Бирдишев.

Бог претворил заветную мечту (дал ребенка). Срав.: Муратбирде.

Бог дал мальчика, достойного стать ханом. Срав.: Ханбирде.

Бог дал мальчика, достойного стать хозяином, господином. Срав.: Ходжабирде.

Бог дал близкого человека, друга, товарища. Срав.: Ярбирде. Сохранилось в фамилии Бирдеяров.

Господи! Дай хорошего, доброго ребенка! Сохранилось в фамилии Бирмухамметов.

Пусть Бог даст мальчика, который станет баем (состоятельным, могущественным человеком).

Господи! Дай ребенка, который станет баем (состоятельным, могущественным человеком)!

Древнетюркское имя, образованное путем слияния слов би (князь, господин) и таман (титул). Сохранилось в названиях татарских сел Зур Битаман (Большой Битаман) и Кече Битаман (Малый Битаман) Высокогорского района Республики Татарстан.

Родился би (князь, господин). Сохранилось в фамилии Битуганов.

Би (князь, господин) + ходжа (хозяин, владелец; наставник, учитель). Срав.: Бикходжа, Ходжабек. Сохранилось в фамилиях Бихузин, Бихузиев.

1. Сын князя, вельможи; хлебопашец, работник, воин князя, вельможи. 2. В булгаро-татарской мифологии бичура или пичура - домовой. Срав.: Чураби. Сохранилось в фамилии Бичурин.

Пять подарков, т.е. самый большой подарок (ребенок). Сохранилось в фамилии Бишбуляков.

Бык, племенной бык. Давалось с пожеланием ребенку (мальчику) силы быка. Сохранилось в фамилиях Букаев, Бугаев, Буков, Букин. Антрополексема .

Буга (бык) + арслан (лев). Давалось с пожеланием ребенку (мальчику) силы быка и бесстрашия льва. Сохранилось в фамилиях Бугарсланов, Бугрусланов, в названии города Бугуруслан Оренбургской области.

Имя, образованное от арабского слова будиль ("смена", "заместитель").

Стань взрослым, живи долго (древнетюркскому слову буз в современном татарском языке соответствует слово буй - "рост"); просматривается также значение "доживи до седых волос". Разновидность: Бузанак. Сохранилось в фамилиях Бузанов, Бузанаков.

Луна бледно-серого (белого) цвета; предрассветная луна. Сохранилось в фамилии Бузтанаев и в названии деревни Бузатанай Бурайского района Республики Башкортостан. Срав.: Актанай.

Беловато-серое (беловатое) железо. Срав.: Актимер.

Серебристый тополь. Срав.: Актиряк. Сохранилось в фамилии Бузтиряков.

Родился ребенок, который будет жить долго, доживет до седых волос.

Зрелый, совершеннолетний юноша. Герой татарского фольклора.

Образовано путем присоединения к слову буз (беловато-серый) уменьшительно-ласкательного аффикса -як. Сохранилось у казанских татар и татар-мишарей (мещеряков) в фамилии Бузяков.

В древнетюркском языке слово боз (~ буз) имело значение "рост". Имя Бузярган означает "выросший", "ставший взрослым". Давалось хворому ребенку (мальчику) с пожеланием, чтобы он поскорее поправился и быстро вырос. Имя Безерган и фамилия Безергенев встречаются в книгах переписи населения Казани 1565-68, 1646 годов.

Богатырь, герой. Диалектальный вариант: Мукай.

Хан-богатырь, хан-герой.

Олень. Сохранилось, в частности, у крещеных татар, проживающих в Нижнекамском районе Республики Татарстан, в фамилии Буланов. Имело широкое распространение во времена Казанского ханства. Антрополексема .

Булан (см.) + бай (мальчик).

Образовано путем присоединения к слову булан (олень) уменьшительно-ласкательного аффикса -кай . Сохранилось в фамилии Буланкаев.

Оленевод или охотник за оленями. Сохранилось в фамилиях Буланчин, Буланшин, Буланчиев.

В арабском языке слово булат означает "отличная сталь". В Дамаске сталь высшего сорта называли булат. Имя Булат дается мальчикам с пожеланием вырасти крепкими и уметь противостоять врагам, как булатная сталь. Антрополексема .

Булат (см.) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин). Срав.: Байбулат. Синоним: Курычбай.

Отличная сталь, служащая вечно.

Булат (см.) + джан (душа, человек). Срав.: Джанбулат.

Сталь и железо. Символ крепости, твердости, здоровья. Срав.: Тимербулат.

Булат (см.) + хан. Срав.: Ханбулат.

Образовано от древнетюркского слова булгак, означающего "быстро перемешивающийся", т.е. "живой, непоседливый". Сохранилось у татар-мишарей (мещеряков), русских и удмуртов в фамилии Булгаков.

1. Родился, пришел в этот мир (о ребенке). 2. Способный, расторопный (мальчик). Сохранилось в фамилиях Булганов, Булганин.

Мужское имя в честь древних предков татар - волжских булгар. Производные имена: Булгари, Болгари, Булгарай. От них образованы фамилии Булгариев, Булгараев, Болгаров, Булгари, Болгарский. У дунайских болгар встречаются женские имена Българина, България, фамилии Българанов, Българенски, Българиев, Българов, Българяннов. У ногайцев встречается фамилия Булгаров, у русских - фамилия Болгарский. Название древнего города и деревени в Лениногорском районе Республики Татарстан.

Родилась ровня, пара (т.е. ребенок). Срав.: Ишбулды. Сохранилось в фамилии Булдышев.

Помоги; оказывающий помощь. Сохранилось у татар-мишарей (мещеряков) в фамилии Булушов.

Сын волка, волчонок. Давалось с пожеланием, чтобы ребенок (мальчик) был живучим и стойким к болезням, как волк. В мензелинском говоре среднего диалекта татарского языка прозвище Бультерек дают низкорослым людям. Сохранилось в фамилии Бультереков.

Обрядовое имя, дававшееся в случае, если отец умирал до рождения ребенка, а также если вскоре после рождения ребенка умирали отец или мать. Означало: "дар, оставленный отцом или матерью". Синонимы: Гата, Зайд, Нафиль. Антрополексема .

Подарок. Обрядовое имя, дававшееся ребенку (мальчику или девочке), отец или мать которого умирал(а) вскоре после его рождения. Дар отца или матери. Синонимы: Гатия, Нафиля, Хадия.

Буляк (см.) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин). Срав.: Байбуляк.

Буляк (см.) + бика (девушка; дама, госпожа). Девочка, оставшаяся в подарок от отца и матери.

Бог сделал подарок (дав ребенка).

Буляк (подарок, дар) + кул (помощник, работник).