Река Сульча

Опубликовано Семен Говоров - вт, 06/13/2023 - 15:48

Подскажите пожалуйста с башкирского языка как переводится слово "Сульча"? Ну или что либо созвучное. Данный гидроним очень древний. Предлагаю что его назвали башкорты из племени буляры.

Сомневаюсьчто происхождение название реки с башкирского. На башкирском буква Ч отсутствует. Думаю Вам подскажет выдержка из документа 17 века. Территория Новошешминского района РТ.
О спорной земле и о других угодьях служилого татарина Савдеречки Уразаева.
(л.1) (…) Деревни Домкины на татар на Тюгая Уразбаева и иных деревень по которые писаны выше сего на всех на ясашных татар. А сказали в приказной палате подали челобитную во владенье речки Большой Сюльчи да речки Малой Сюльчи да речки Адам в облове всякого текучего зверья и рыбы и хмелевого щипания и что мы по тем речкам поселились деревнями и построили мельницы

Пропустил этот вопрос. Не заметил ранее. Верно написали, что слово не башкирское. Оно более татарское, но слово древнее. С разбега сразу не сказать. Основное слово в этом слове СҮ - воин (военный). Стоит попробовать поискать слово СҮЛИ по падежам, склонениям и другим частям речи, чтобы получилось СҮЛИ. Окончание ЧИ преобразует слово в другую форму. Наподобие древнетюркского "дай" - лес, "дайчи" - лесник. СҮЛИЧИ, действительно, слово древнее. Возможно, что это имя человека, который владел последним этой рекой.

Привожу фрагмент из книги Айдарова. Следует обратить на слово СҮЛЕТДIМ. Возможно, что СУЛЬЧА, это слово СҮЛЕТЧИ (СҮЛЕТЧI), которое, возможно, имеет значение войсковая, военная.

Возможно, что СҮЛЕТЧI имеет значение - воинственный. В таком случае, возможно, что это может быть имя человека и речки были его или родовой собственностью. И он был главный в роду. Может быть и такая версия. Имя древнетюркского типа, не магометанского. Мечети рядом не было, чтобы при рождении дать ему имя в мечети. Имя уже взрослого человека, заслужившего это имя. Стоит посмотреть, в какой промежуток времени появились мечети в данной местности и с этого момента копать вглубь веков.