You are here

Имена

Татарские имена по происхождению подразделяются на несколько пластов:

Общеалтайские: Алтынчура, Алтынбай
Древнетюркские: Байтимер, Уразбика, Тимерхан
Булгарские: Айсылу, Бикташ, Биктимер, Алмас (имя булгарского царя, принявшего ислам в 922 году), Атрач, Тутай, Туйбика, Айдар (имя одного из первых булгарских царей), Сююмбика
Арабские: Асия, Габдулла, Гумер, Мухамат
Персидские: Бану, Гульнара, Зифа, Рустем
Западноевропейские: Венера, Альберт, Клара, Рафаэль, Ренат, Регина
Ново-татарские: Айгуль, Алсу, Ильдус, Ирек, Ильназ

Татарские отчества формируются в булгарском обществе с принятием ислама и имеют несколько форм. В средние века для обозначение отчества в мужском роде после личного имени использовались формы арабских слов "бине", "ибне", татарских - "улы", "углы", в женском - арабское "бинте", татарское "кызы". В народе нередко после имени отца (или деда) ставится имя с притяжательным аффиксом 3-го лица -сы, -се, -ы, -е. С конца 19 века в обиход стало входить русское написание отчества.

В древности у татар фамилий не было, ее функции выполняли отчества или прозвища. Фамилии стали распространяться после падения Казанского ханства и образовывались по образцу русских фамилий. Окончательно татарские фамилии с аффиксами -ов(а), -ев(а), -ин(а) сформировались во 2-й половине 19-го века и начале 20-го века. Иногда употребляются татарские фамилии с аффиксом -ский(ая) (например, шахматист Гата Камский). Среди деятелей татарской культуры обычно используются фамилии-псевдонимы, образованные без указанных суффиксов (Тукай, а не Тукаев). в отличии от русских татарские фамилии образуются главным образом от имени человека и редко от прозвищ, титулов, сословий, профессий, топонимов и этнонимов.

Словарь татарских имен - более 9000 татарских и тюркских имен. Данный словарь будет пополняться. Присылайте свои имена и значения.

Комментарии

Моё имя Ирида. Происхождение моего имени - из древнегреческой мифологии. Так звали древнегреческую богиню радуги. Я больше никогда у татар не встречала человека с таким именем. Не знаю, почему родители меня назвали именно так. Хотелось бы знать, есть ли хоть кто-нибудь ещё с таким именем или я одна на свете такая...

Нет не встречал! но это здорово.Рад за твоих родителей которые не побоялись дать тебе такое имя! Гордись и иди по жизни с широко открытими глазами ивысоко поднятой головой

очень похожее на Ваше имя здесь можно увидеть:
http://genobooks.narod.ru/Rossia_1898/070.htm

Изображение пользователя Аскар.

Аскар - тюркское имя. В переводе означает воин, защитник.

очень удивилась,когда услышала свое имя не в свой адрес впервые,в 38лет.ее зовут также -Флорида, друзья зовут ее Флора, любит рисовать и дева по вост.гороскопу!столько совпадений в один момент!разница только в возрасте,ей 25.покопалась во многих именах мира,пока ничего не нашла.

Спасибо Вам за ответ, но имя Ираида или Ироида мне встречалось. Но имя Ирида не у татар, ни у русских не встречалось. Впервые со своим именем я столкнулась когда прочитала книгу "Легенды и мифы Древней Греции" в начале 70-х годов. Имя Ирида мне встречалось только в названии краски для волос и в г.Учалы есть парикмахерская "Ирида". Буду признательна, если кто-нибудь напишет ещё какое-то применение моего имени.
А вот что сегодня я нашла про происхождение моего имени:

Ири́да (др.-греч. Ίρις) — первоначально олицетворение и богиня радуги, дочь Тавманта и Электры, сестра Гарпий.

Главная роль Ириды — быть вестницей богов, поручения которых она разносит с быстротой ветра по земле, в морские глубины и даже в преисподнюю. Как богиня радуги, являющейся после дождя в туче или в брызгах воды, Ирида стояла близко к морским божествам. У поэтов она является иногда прислужницей Геры и исполнительницы её поручений, подобно тому как Гермес играет такую же роль при Зевсе. Изображается Ирида чаще всего летящей, с распростертыми большими крыльями, с кадуцеем или чашей в руке.

По имени богини радуги назван цветок Ирис - за богатство вариантов его окраски, и химический элемент Иридий, соединения которого также имеют множество цветов.
При написании этой статьи использовался материал из Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона

А какое происхождение имеет имя Булат?

А у меня в начальных классах со мной училась девочка по имени Флорида, мы её так и звали. А это имя всё-таки иногда встречается среди татар. А какое происхождение этого имени? Может, как-то связано со штатом Флорида в США?

Когда давали имя сыну, выбрали имя Рамиль - по словарю значение "атучы", "укчы", т. е. - воин-стрелок. Но недавно в одном из тюркских толкователей имен повстречала перевод имени Рамиль как "сихерче", т. е. связанное с волшебством или колдовством. Интересно, что точнее!?

А Вы знаете, среди уйгуров очень часто встречается имя Ирада... похоже на Ваше...

[quote=power-57]А какое происхождение имеет имя Булат?[/quote]
Теперь на сайте размещен Справочник татарских имен
И в нем можно найти значение имени Булат

помогите расшифровать имя бабушки - Ясире,дедушка - Мухитдин, а двух тетушек - Флюра и Эльдес!! кстати мы Багаутдиновы!

Разъясните,пожалуйста,что обозначает женское имя Биби-Мадина,почему называли таким "двойным" именем?

Биби перс .-1) хозяйка, госпожа, дочь, девочка; 2) компонент женских имен.
Мадина ар. - от названия арабского священного города Мадина.
Кусимова Т.Х., Биккулова С.А. Башкирские имена. Уфа: Башкирское издательство «Китап». 2005. Стр.138, 160.

Большое спасибо,Атайсал!