Татарские имена

Единственный; уединенный.

Зуль (см.) + Фарит (см.) . Беспримерный.

см. Зульфара.

Имеющая феску, носящая феску. Диалектальный вариант: Зульфаз.

1. Кудрявый. 2. Любвеобильный. Диалектальный вариант: Дульфат.

Красавица с кудрявыми волосами.

Кудрявая и стройная; сбитая; совершенная во всем.

Кольцо, колечко.

Кудрявая, нежная, грациозная.

Кудрявая женщина (девушка).

Лучезарные кудрявые волосы, лучезарный локон; девушка с лучащимися кудрявыми волосами. Диалектальные варианты: Дульфинур, Зульфи, Дульфи.

1. Имеющий превосходство, преимущество. 2. Кудрявый, курчавый.

1. Имеющая преимущество, превосходство. 2. Кудрявая.

Кудрявая, с локонами; в переносном значении: обаятельная, красивая.

Могущество, сила Аллаха.

Тот, кто извещает; много знающий, сведущий.

Много знающая, сведущая; образованная.

Восхваляемая, достойная похвалы.

Благовоспитанная, высоконравственная.

От названия двенадцатого месяца мусульманского лунного года (от слова хадж). Обрядовое имя, дававшееся девочкам, родившимся в этом месяце.

Радостная.

1. Общество, группа. 2. Семейная. Разновидность: Зумария.

см. Зумара.

Сине-зеленый изумруд; в переносном значении: красивая.

Изумруд (драгоценный камень).

Хозяйка гранатового дерева.

Обладательница подарка; дарящая, преподносящая подарок.

Тот, кому что-либо преподносят в дар; преподносящий в дар.

Пояс, кушак.

Обладатель огромной рыбы (кита) (прозвище пророка Юсуфа).

Красивая, изящная.

Поколение; род, порода, племя, потомство.

Победитель; тот, кто добивается исполнения желания. Синоним: Мансур.

Зуфар (см.) + джан (душа, человек). Победитель; тот, кто добивается исполнения желания.

Победительница.

Ученый.

Предполуденное время; первая половина дня.

Блестящий, блистающий; в переносном значении: отличный, самый лучший.

Планета Сатурн.

Ярко выраженное благочестие, аскетизм.

1. Лучезарная, сияющая. 2. Цвет. 3. Цветок. 4. Утренняя звезда, Венера. Антрополексема.

Зухра (см.) + бану (девушка, молодая женщина, дама).

Зухра (см.) + бика (девушка; дама, госпожа).

см. Хибат.

см. Хибатулла. Диалектальные варианты: Ибук, Ибаш, Ибуш, Иби, Ибат, Ибак.

Бог дал хорошего, послушного ребенка.

Сын. Антрополексема .

Сын вечности.

Сын Габбаса.

Сын халифа Али (см.) . Срав.: Гализада.

Сын Гумера (см.) .

Сын Ислама (см.) . Срав.: Исламзада.

Сын Саита (см.) . Срав.: Саитзада.

Сын Хусаина (см.) .

Сын Амина (см.) .

Сын Ямина (см.) . У древних евреев - Бениямин, у русских Вельямин, Вениамин, у англичан - Бенджамин, у немцев - Беньямин, у французов - Бенжамен, у болгар - Вениамин. Диалектальные варианты: Ибни, Ибникай, Бинкай, Абли, Абляй.

Отец народов. От имени общего праотца арабов и евреев Авраама (Абрахама), означающего "отец народов". 2. Прямой перевод имени Авраам, упоминаемого в Торе, - "мой отец велик".

Чистое золото.

Убеждать, уверять; радовать.

Двойной; двое; пара, двойня, близнецы. Антрополексема .

Бай (мальчик), имеющий сестру-близнеца.

Бек (мальчик), имеющий сестру-близнеца.

Богатый хлебом, хлебосольный. Сохранилось в фамилии Игенбаев.

Святой, добрый; хозяин. Антрополексема .

Хозяин; сама добродетель, воплощение святости.

Отличный булат (сорт стали). Давалось с пожеланием, чтобы ребенок (мальчик) был крепким, как булат. Сохранилось в фамилиях Игибулатов, Икбулатов, Екбулатов.

Обладатель богатства. Образовано путем присоединения к древнетюркскому слову иги (-ига) - "ия" (обладатель) слова давлет (богатство). Сохранилось у сибирских татар в фамилии Игидавлетов.

Объяснение, толкование религии.

Объяснение, толкование религии.

Иглам (см.) + шах.

1. Обработка, ремонт, исправление. 2. Внедрение оседлого образа жизни.

Господин, хозяин; всевышний, Аллах. Антрополексема .

Высшее совершенство; самое высокое стремление, желание.

Бек-хозяин.

Проявляющий осторожность, благочестивый. Имя Идегей встречается в эпитафиях на надгробных камнях булгаро-татарских могил.

Слуга хозяина, господина; раб Аллаха.

Идель (река Волга) + -ия (аффикс, служащий для образования женских имен).

Идель < Итель < Атиль - "река". Тюркское название реки Волги. Диалектальные варианты: Изель, Изиль. Антрополексема .

Идель (река Волга) + бай (богатая, могущественная). Сохранилось в фамилии Идельбаев.

1. Родился ребенок сильный, как Волга. 2. Посмотрел на Волгу. Давалось мальчикам, которые сразу после рождения смотрели в сторону реки Волги (Л.Джаляй). Разновидность: Идельбек.

Идель (река Волга) + бек (господин).

Идель (река Волга) + бика (девушка; дама, госпожа). В переносном значении: богатая, величавая, как Волга.

Идель (река Волга) + Мурат (см.) . Сохранилось в фамилии Идельмуратов.

Идель (река Волга) + сабый (младенец, ребенок). В древности, когда татары вели кочевой образ жизни, был обычай нарекать мальчиков, родившихся в долине Волги, Камы и реки Белой, именем Идельсабый.

Идель (река Волга) + хан. Сохранилось в фамилии Идельханов.

Идель (река Волга) + ходжа (хозяин, владелец; наставник, учитель). Данное имя встречается также у марийцев.

Образовано путем присоединения к слову Идель (река Волга) аффикса -а, служащего для образования женских имен.

Идея, мысль.

Творчество, созидание; создание; изобретение.

1. Живущая спокойно, безмятежно и счастливо. 2. Вид поэзии.

Вставший на правильный путь.

Идущий по правильному пути Аллаха. Разновидность: Идиятулла.

Ученик, обучающийся; старательный.

Творчество, созидание; изобретательница.

Образовано путем сокращения выражения "исполнитель заветов Ильича". Разновидности: Изаиль, Изиль.

Объяснение, разъяснение, пояснение.

Толкователь религии.

Очередной бай (мальчик). Если в семье после рождения мальчика следующим снова рождался мальчик, его нарекали именем Изибай. Сохранилось в фамилии Изибаев.

1. Образовано путем сокращения выражения "исполнитель заветов Ильича". 2. Диалектальный вариант имени Идель (см.) .

см. Исмагил. Диалектальные варианты: Измай, Исмай, Смай, Смак, Смакай.