Старотатарский язык

Описание

Старотатарский язык на основе арабского алфавита

Помогите перевести-Ищу рождение Халима Азнабаева в списке

Опубликовано Ikarus - чт, 05/21/2020 - 01:45

Помогите перевести! Ищу прабабушку Халима Азнабаева в списке
Надеюсь правильно страницы выбрал)

Заранее огромное спасибо

перевод на казахский язык

Опубликовано Alibek - сб, 08/31/2019 - 06:52

Здравствуйте! Помогите прочитать надпись. Это из Казахстана. Думаю язык будет похож. Нижний ряд говорят чагатайский язык.

Метрические книги

Опубликовано cheery - вс, 08/25/2019 - 23:37

Всем привет!
Нужно помочь с метрическими книгами, год рождения примерный, архив на Заки Валиди Пишите кто сможет помочь в Уфе, так же перевод со старотатарского. Жду!

Старая фотография...Можно ли прочесть такой текст ? Помогите,уважаемые специалисты....

Опубликовано vc - чт, 07/25/2019 - 22:49

Уважаемые специалисты...Пожалуйста,помогите...Есть ли возможность прочитать вот этот текст на старой фотографии....Сохранность весьма неважная,к тому же...скоропись,если можно так выразиться...

Может ли кто-либо прочесть запись эту....Хотя бы частично.....

Опубликовано vc - вс, 07/14/2019 - 11:10

Может ли кто-либо прочесть запись эту....Хотя бы частично.....

Прилагаю выкопировку....

Требуется перевод со старотюркского

Опубликовано Эсминец - пт, 02/22/2019 - 00:02

Есть знаток старотюркского кто возьмётся за перевод рукописного текста?
Прилагаю текст на обороте фотографии.
Есть ещё рукописный текст в тетради. 17 страниц примерно.

Помогите прочесть..

Опубликовано vc - ср, 01/23/2019 - 15:57

Уважаемые форумчане...Можно ли здесь уточнить,в каком возрасте скончался человек ?
К сожалению,текст прокрашен уже без понимания написанного,скорее всего сильно искажено....

Помогите прочесть запись в МК...

Опубликовано vc - ср, 10/10/2018 - 11:24

Уважаемые форумчане...

Помогите пожалуйста уточнить...В записи на рождение Абдуллы указано ли,откуда родом отец - Казанская куберния...А указаны ли уезд и волость ?

С уважением-