Старотатарский язык

_

Уважаемые коллеги, здравствуйте!

Хотел бы предложить Вам свои услуги по переводу и оцифровке
в таблицы магометанских метрических книг из
Оренбургского Магометанского Духовного Собрания.
Полный перечень услуг Вы можете увидеть на сайте, указанном ниже.
В надежде на плодотворное и длительное сотрудничество.

С уважением,
Руслан Атнагулов.

сайт:
www.bastanovo.ru

http://narod.ru/disk/35924540001/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F%20%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%BA%D0%B0.rar.html

По ссылке архив с набором фотографий. На фото список жителей деревни. Хотелбы увидеть как пишуться родственные мне фамилии вязью. Помогите перевести список.

Здравствуйте, уважаемые форумчане!
В процессе раскопок корней своего мужа нашла в архиве несколько фотографий. Его двоюродная бабушка была замужем за татарином. На одной из фотографий есть надпись арабской графикой, и хочется понять, о чем она говорит. Помогите, пожалуйста!

Во второй эпитафии кроме старотатарского не пойму последние две строки
Закиржанжа это муж Махибадер? Т.к. в первой эпитафии он отец Нагимы.

Уважаемые знатоки арабской графики!
Эти истертые странички со мной с детства: мама держала у изголовья кроватки уцелевшую часть старого потрепанного корана, и в нем лежали эти две странички.
Интересно было бы узнать, что в них написано. По тому, что некоторые слова повторяются, догадываюсь, что это молитвы... Теплится надежда, что один из тестов может быть письмом. Помогите, пожалуйста, прочесть хоть часть текста!
Буду благодарна за любую оказанную помощь!

Добрый день.
Помогите пожалуйста перевести зотя бы некоторые записи о смерти.

Заранее благодарю.

Добрый день,
Прошу помочь специалистов с переводом рукописной записей и названия книги.
Заранее благодарю за ответ.

Дорогие форумчане, прошу помощи в переводе.
Нашел в архиве документ - полевой журнал юрт Енбаевских Тюменского округа Тобольской губернии 1882 года.
А в журнале мой прапрадед (!!!) Тачетдин Сейфуллин расписывается как доверенный Тахватуллы Урасумбетова - представителя ясачных татар юрт Тураевских и Ембаевских.
Скан его записи прикладываю и прошу помочь в переводе написанного.
Заранее благодарен!!!

С 12 октября буду снова в Уфе, могу на платной основе просмотреть и сделать выписки из метрических книг в ГИА РБ и архив ЗАГСа РБ, пишите на ata1967@yandex.ru АбуМухаммад