помогите прочитать текст

-

Рита, учите матчасть :)

"у него жена Аксинья Степанова дватцати девяти лет куплена с тою ж вотчиною"

Аркадий, что значит матчасть? Буду благодарна за подсказки, старые рукописные тексты довольно трудно читаются.

Почитайте книги по палеографии, посмотрите таблицы написания букв.
Но самый лучший учитель - опыт. После прочтения сотен и сотен рукописей начинаешь читать скоропись просто как обычный текст, с листа - и даже тут бывают ошибки и сложности прочтения. В данном случае топикстартеру повезло с источником, он написан очень четким почерком, и копия хорошая.

Человеку, к счастью, нужно было помочь прочитать только отчество жены, остальное он, наверное, и сам прочел. Потому ваша ошибка в прочтении ему оказалась некритична. Иначе ваша помощь могла бы оказать ему плохую услугу.

Поставлю на всякий случай смайлик :)

Ребята,есть в интернете Практический курс изучения Древней скорописи для чтения рукописей 15-18 столетий.
Москва.Синоидальная типография.1907г. Автор И.С.Беляев. В электронном виде всего 5мв.
Ссылку не помню.

RAHIMA
Спасибо большое!

-

да, согласен, прочтение имени может быть и другим... хотя пока не придумал, каким :)
например, Анисья... какие еще варианты?

-

я сам все же склоняюсь к Аксинья, а не Анисья
А - однозначно
вторая и третья - К и И
С - надстрочная и сдвинута назад, бывает
Н - надстрочная, потому и с Ь
Я - тоже читается однозначно вроде

при Анисье - маленькая черточка с титлом - лишняя...

но могут быть наверное и другие прочтения :)

-

ну тогда пока остановимся на этом...
а то, глядишь, придет еще более опытный, и откроет нам глаза :)

Анисья