Татарские имена

Дорогой ребенок.

Дорогой хан. Синоним: Шарафатхан.

Кадер (почет, уважение) + шах.

Полярная звезда.

Старый, древний.

Старая, древняя.

Всемогущий, могущественный, всесильный (один из эпитетов Аллаха). Антрополексема .

Всемогущая, могущественная, та, которая все может, у которой на все хватает сил.

Бек - слуга всесильного (Аллаха).

Кадир (могущественный, всесильный) + Гали (см.) .

Кадир (могущественный, всесильный) + Гали (см.) + бек (господин).

Раб всесильного (Аллаха).

Ребенок, данный всемогущим (Аллахом).

Хан - слуга всесильного (Аллаха).

Образовано от древнетюркского слова qadas ("родственник", "брат"). Имя казанского князя, которым было основано селение вблизи Казани, носившее название Кадиш. В настоящее время - название русской деревни в Высокогорском районе Республики Татарстан. Во времена Казанского ханства в направлении Ногайской дороги (в долине реки Чирпы) была татарская деревня Сарку-Кадиш. Данное имя встречается также у марийцев.

Авторитет, место религии. Диалектальные варианты: Кадер, Кадери.

Самая уважаемая и почитаемая в мире.

Кадер (почет, уважение) + иман (вера).

Дорогая; достойная почитания и уважения.

1. Военный всадник, кавалерист, солдат. 2. Вольный поселенец на окраине русского государства (долина Дона, Урала, Запорожье). Антрополексема .

Казак (см.) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин).

Казак (см.) + кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин).

Казак (см.) + хан.

Казан (котел для приготовления пищи). Давалось с пожеланием, чтобы ребенок всегда был обеспечен пропитанием. Антрополексема .

Образовано путем присоединения к имени Казан (см.) призывно-обращательно-повелительного аффикса -ай .

Образовано путем присоединения к имени Казан (см.) уменьшительно-ласкательного аффикса -ак.

Казан (см.) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин). Сохранилось в фамилии Казанбаев. Имя Казанбай встречается также у марийцев.

Казан (см.) + бек (господин).

Казан (см.) + кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин).

Кази (см.) + бек (господин). В начале XIX века во владениях князя Казибека была одноименная деревня, расположенная у подножья высокой горы. Название этой деревни было впоследствии присвоено данной горной вершине. У татар, начиная с 30-х годов ХХ века, вошло в обиход мужское имя Казбек.

Судья; кази. Антрополексема .

Кази (судья) + Ахмет (см.) .

Тот, кто не выплескивает свой гнев наружу, терпеливый. Прозвище шиитского имама Мусы.

Кази (судья) + Мухаммет (см.) .

Кази (судья) + хан.

Руководитель, вождь; полководец.

Говорящий, выступающий; рассказчик; тот, кто что-либо передает, вручает.

Говорящая, разговорчивая, рассказывающая.

1. Стоящий на ногах. 2. Существующий, живущий.

1. Опора, поддержка. 2. Твердо стоящая на ногах.

1. Крепкий. 2. Название кыпчакского племени. Антрополексема .

Кай (см.) + мурза (сын эмира; представитель знати). Глава Кайского племени. Сохранилось у татар-мишарей (мещеряков) в фамилии Каймурзин.

Из племени Кайпач. Разновидность: Кайбыч. Аллоним Кайбыч, возможно, образован от имени Хайбулла (см.) .

Хан Кайского племени. Сохранилось у татар-мишарей (мещеряков) в фамилии Кайханов.

Кай (см.) + чура (мальчик; работник, хлебопашец, воин; друг). Работник (хлебопашец, воин) Кайского племени. Сохранилось у татар-мишарей (мещеряков) в фамилиях Кайчурин, Кайчуров. Разновидность: Кайчур.

Антрополексема , применяемая при образовании мужских и женских имен. От таджикского и персидского слова хол ~ хал, имеющего значение "родинка".

Не имеющий крова, странствующий дервиш. Сохранилось в фамилии Каландаров.

С родинкой, имеющий родинку. Имя Калыбай встречается также у марийцев. Синоним: Минлебай.

Барс, имеющий родинку (счастливый барс).

Бек (господин), имеющий родинку (счастливый). Синоним: Минлебек.

Прекрасная душа.

Девушка с родинкой (в значении "счастливая"). Синоним: Минлебика.

Прекрасное сердце, душа.

Светлая, лучезарная душа.

Бек (господин), имеющий родинку; счастливый бек (господин). Сохранилось в фамилии Калдарбиков.

Остался в живых. Давалось мальчику, выжившему после тяжелой болезни. Антрополексема .

Калды (см.) + кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин).

Зухра (см.) с родинкой (в значении "счастливая").

1. Красивое слово; красноречивая, умеющая красиво говорить. 2. Собеседница.

Разговаривающий с Богом, изрекающий слово божье. Один из эпитетов пророка Моисея. Диалектальные варианты: Кали, Каляй, Калкай, Калюк.

Счастливый, счастливчик. Сохранилось в фамилиях Калкаев, Калкин. Синоним: Минлекай.

Человек со щитом. Сохранилось в фамилии Калкаманов.

Бровь с родинкой. Давалось мальчикам, родившимся с родинкой над бровью. Сохранилось в фамилии Калкашов.

Имеющий родинку (счастливый) мурза (сын эмира; представитель знати). Синоним: Минлемурза.

Имеющий родинку (счастливый) Мухаммет. Имя, заимствованное у казахов. Синоним: Минлемухаммет. Диалектальные варианты: Калмамет, Калмет, Калми, Калмай, Камет.

Тот, кто останется целым и невредимым. Разновидность: Калмаш.

Имеющий родинку (счастливый) ребенок. Сохранилось у уральских, сибирских татар и у казахов в фамилии Калтаев. Данное имя встречается также у марийцев.

Лицо с родинкой. Синонимы: Минлеюз, Минлеруй.

Цветок речи; в переносном значении: красноречивая красавица. Диалектальный вариант: Халямгуль.

1. Золотое слово. 2. Держащая свое слово.

Черные, тонкие, изящно очерченные брови; тонкобровая.

Полнота, зрелость, совершенство; не имеющий недостатков, совершенный. Антрополексема .

Совершенство религии. Диалектальные варианты: Камай, Камалый, Камали, Камкай, Камук, Камуш, Камалюк.

Камал (совершенная) + -ия (аффикс, служащий для образования женских имен). Само совершенство, совершенная во всех отношениях, не имеющая недостатков.

Луна. Синонимы: Бадар, Махи. Антрополексема.

Месяц; лунный; в переносном значении: лучистый, светлый, красивый, как месяц. Антрополексема .

Камар (луна) + бану (девушка, молодая женщина, дама). Девушка красивая, как луна. Синонимы: Айбану, Махибану, Шахрибану.

Камар (луна) + бика (девушка; дама, госпожа). Девушка красивая, как луна. Синонимы: Айбика, Камарбика, Махибика.

Камар (луна) + гуль (цветок). Цветок красивый, как луна. Синонимы: Айгуль, Махигуль.

Камар (см.) + джан (душа, человек). Синоним: Махиджан.

Светоч религии.

Луна, лунная; в переносном значении: лучезарная, светлая, красивая, как луна.

Женщина красивая, как луна. Синонимы: Айниса, Махиниса, Бадерниса.

Лунный луч, лунное сияние. Синонимы: Айнур, Махинур.

Лунная красавица; красивая, как луна. Синонимы: Айсылу, Махисылу.

Светоч эпохи.

Камар (см.) + ходжа (хозяин, владелец; наставник, учитель).

Кам (шаман, вождь в языческих религиях) + булат (сталь высшего сорта). Сохранилось у татар-мишарей (мещеряков) в фамилии Камбулатов.

Совершенный во всех отношениях, лучший, полный, зрелый. Антрополексема .

Камиль (совершенный, лучший) + джан (душа, человек).

Камиль (совершенный, лучший) + яр (товарищ, друг).

Совершенная во всех отношениях, не имеющая недостатков.

Образовано присоединением к слову кам (шаман, вождь в языческих религиях) уменьшительно-ласкательного аффикса -кай . Сохранилось у казанских татар в фамилии Камкаев.

Могущественный, мощный; счастливый.

Добившаяся исполнения желания, блаженствующая.

1. Океан. 2. Словарь. Сохранилось в фамилиях Камусов и Камусин.

Камыш; в переносном значении: мужчина (мальчик) стройный, как камыш. Сохранилось в фамилии Камышев.

Девушка стройная, красивая, как камыш.

В древнебулгарском языке и языке племени "аргу" слово канак имело значение "сметана", "сливки". Это слово, имея переносные значения "сладкий, любимый, доставляющий радость ребенок", в древности у тюркских народов употреблялось как мужское имя. Сохранилось у казанских татар, например, в селе Молвино (Мулла Иле) Зеленодольского района Республики Татарстан, в фамилии Канаков. Разновидности: Канакай, Канакач.

1. Старинное имя, образованное путем присоединения к древнетатарскому слову кан, имевшему значение среда (день недели), уменьшительно-ласкательного аффикса -кай . Мальчику, родившемуся в этот день, давали имя Канакай. 2. В монгольском языке слово канакай имеет значение "высокий". Сохранилось в фамилии Канкаев (эту фамилию имел легендарный соратник Емельяна Пугачева полковник Бахтияр Канкаев).