Татарские имена

Кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин) + Шариф (см.) . Имя саита Кулшарифа - главного казанского имама, геройски погибшего в октябре 1552 года при защите Казани от войска Ивана Грозного. Раздельное написание данного имени (Кул Шариф) является неверным. У казанских татар встречается фамилия Кулшарипов. Кулшариф - название татарской деревни в Альметьевском районе Республики Татарстан. Срав.: Шарифкул.

В середине XIX века у казанских татар было в употреблении составное мужское имя Маулакулый ("Раб Аллаха"). Его вторая часть (Кулый) часто употреблялась как самостоятельное имя. Вымышленная фамилия татарского поэта XVII века Маула Кулый (Г.Саттаров). От имени Кулый образованы фамилии Кулыев, Кулиев, Кулеев, Колов.

Кумач (хлеб) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин). Имя, дававшееся с пожеланием, чтобы ребенок всегда имел много хлеба и пищи.

Серебро, драгоценный металл. Символ внутренней чистоты, безгреховности. Антрополексема .

Серебро. Символ внутренней духовной чистоты, непорочности, безгрешности. Антрополексема.

Серебряный месяц. Срав.: Алтынай.

"Серебряный" (чистый, безгрешный) бай. Данное имя встречается также у марийцев. Срав.: Алтынбай, Булатбай, Курычбай, Тимербай.

Кумуш (серебро) + бика (девушка; дама, госпожа).

Кумуш (серебро) + нур (луч, сияние).

Кумуш (серебро) + сылу (красавица).

1. Солнце. 2. Название древнетюркского племени кун ~ хун (гунн). Срав.: Афтаб, Куяш, Шамес. Антрополексема .

1. Гордый. Это имя встречается в книгах переписи населения казанских татар XVI века. 2. По мнению Т.Джанузакова, казахское составное имя Кунай образовано из компонент кун (солнце) + ай (месяц). 3. В ногайском, казахском, киргизском языках слово кунай (куна + ай) означало "радость". Сохранилось у казанских татар и казахов в фамилии Кунаев. Эта фамилия встречается также у русских.

Долгожданный; родившийся в гостях. Синоним: Михман. Антрополексема .

Кунак (см.) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин).

Гостья.

Родился долгожданный ребенок.

Кунак (см.) + кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин).

Кунак (см.) + ходжа (хозяин, владелец; наставник, учитель).

Кун (см.) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин).

Пусть родится ребенок (мальчик) лучистый, как солнце.

Кун (солнце) + бика (девушка; дама, госпожа).

Бог дал ребенка (мальчика), подобного солнцу.

Русый, бурый. Давалось кареглазым, русоволосым мальчикам. Сохранилось у казанских татар и русских в фамилии Кунгуров.

Кунгур (см.) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин). Кареглазый, русоволосый мальчик.

Красивая, как солнце.

Бобр. Антрополексема .

Кундуз (бобр) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин).

Солнечный луч, солнечное сияние.

Красивая, как солнце.

Кун (см.) + тимер (железо).

Солнце взошло. Родился ребенок лучистый, как солнце.

Восход солнца. Рождение ребенка лучистого, как солнце.

Солнцеподобный чура (мальчик; работник, хлебопашец, воин; друг). Сохранилось в фамилии Кунчурин.

1. В монгольском языке слово курамша ~ хурамша означает "собирающий в одном месте, объединяющий". 2. Данное имя также могло произойти в результате фонетического изменения имени Хуррамша ("жизнерадостный шах"). Сохранилось у казанских татар и татар-мишарей (мещеряков) в фамилиях Курамов, Хурамов, Курамшин, Хурамшин. Диалектальные варианты: Курам, Хурам.

1. В монгольском языке слово гуран (хуран ~ куран) означает "три". В древности третьему ребенку (мальчику) в семье было принято давать имя Куран (срав.: русское имя Третьяк и арабское Салис означают "третий"). 2. Данное имя, возможно, образовано от монгольского слова гуран, имеющего значение "сайгак" (срав.: в маньчжурском языке слово гуран означает "сайгак", в алтайском языке слово куран имеет значение "баран"). Сохранилось у татар-мишарей (мещеряков) в фамилии Куранов. Эта фамилия встречается также у русских.

Жертва; приносящий себя в жертву, не щадящий себя; близость к Аллаху. Диалектальный вариант: Курман. Антрополексема .

1. Имя, образованное путем присоединения к слову курбан (см.) обращательно-назывного аффикса -ай . 2. Ребенок, родившийся в месяце, предшествующем празднику жертвоприношения Курбан-байрам. Диалектальные варианты: Курманай, Курмай, Курман, Курманак, Курмак, Курмый, Курби, Курмаш.

Курбан (см.) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин). Диалектальный вариант: Курманбай.

Курбан (см.) + Баки (см.) .

Курбан (см.) + бек (господин).

Девушка, жертвующая собой.

Курбан (см.) + Вали (см.) .

Курбан (см.) + Гази (см.) . Не щадящий себя в борьбе за святое дело.

Курбан (см.) + Гали (см.) .

Пришел (родился) Курбан (см.) .

Красавица, жертвующая собой.

Курбан (см.) + кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин).

Курбан (см.) + Наби (см.) .

Красавица, жертвующая собой.

Имя, образованное от арабского слова карабат ("близость к Аллаху; родство, братство; дружба").

Видная, красивая девушка.

Красивая, видная. Это имя встречается в эпитафиях на надгробных камнях булгаро-татарских могил XVI века кладбища деревни Старый Менгер Атнинского района Республики Татарстан.

Красивая, видная, благородная, знатная.

см. Курбанай. Сохранилось у татар-мишарей (мещеряков) в фамилии Курмаев.

Колчан. Сохранилось у казанских татар и русских в фамилии Курманов.

Создание семьи, семейного очага. Сохранилось у татар-мишарей (мещеряков) в фамилии Курмышев.

Волк. В южно-тюркском (огузская группа) языке слово курт ~ корт до сих пор употребляется в значении "волк". Сохранилось в фамилии Куртов. Синонимы: Бури, Кашкар, Чан. Антрополексема .

Старинное имя, образованное присоединением к слову курт ("волк") антропонимического ласкательно-обращательно-повелительного аффикса -ай . В значении "сильный и грозный, как волк". Сохранилось в фамилии Куртаев. Разновидность: Кортай.

Старинное имя, образованное присоединением к слову курт (волк) антропонимического ласкательно-обращательного аффикса -аш . Сохранилось у татар-мишарей (мещеряков) в фамилии Курташов.

Сталь (металл). Давалось с пожеланием, чтобы ребенок (мальчик) вырос крепким, как сталь. Антрополексема .

Бай (см.) крепкий, как сталь. Срав.: Булатбай, Тимербай; Алтынбай, Кумушбай.

Курыч (сталь) + булат (сталь высшего сорта). Срав.: Тимербулат.

Стальная душа, стальной человек. Срав.: Тимерджан.

Курыч (сталь) + тимер (железо). Срав.: Булаттимер.

Стальной хан (в значении "крепкий, как сталь"). Срав.: Тимерхан.

Образовано путем присоединения к монгольскому слову куса ~ хуса ("баран") назывно-обращательно-повелительного аффикса -й (-ай) . Давалось мальчику с пожеланием стать в будущем отцом большого семейства. Сохранилось в фамилии Кусаев. Синонимы: Тяка, Кучкар, Кабиш.

Образовано присоединением к слову кусты, в южном и восточном диалектах башкирского языка означающему "младший брат, младшая сестра", призывно-обращательного аффикса -й. Ласкательная форма: Кустым. Это имя встречается в материалах "Ревизские сказки" (Казанская губерния, 1834 - 1858 годы).

Долгожданный бай (мальчик).

Долгожданная девушка.

Долгожданный (ребенок).

Долгожданный (ребенок).

Долгожданный раб божий (мальчик).

1. Душа, дух. 2. Счастье, благодать. Антрополексема .

Счастливый.

Полюс, светоч религии (в значении "прославленный религиозный деятель"); центр веры. Диалектальный вариант: Кутби.

Святой, чистейший; очень дорогой.

Святая.

Святая, самый чистая, непорочная.

Долгожданный ребенок (мальчик). Диалектальные варианты: Кути, Кутеш.

Долгожданный. Сохранилось у сибирских татар в фамилии Кутумов.

Мы, наконец, дождались (ребенка).

Я, наконец, дождался (ребенка).

Приходит счастье.

Счастливый, приносящий счастье; живой, здоровый, благополучный; достойный похвалы. Сохранилось в фамилиях Кутлыев, Кутлеев, Кутлуев, Котлин, Кутлин. Антрополексема .

Кутлы (см.) + Ахмет (см.) . Разновидность: Кутлымет.

Счастливый бай. Срав.: Байкутлы.

Счастливая девушка.

Кутлы (счастливый, благополучный) + барс (барс, тигр).

Счастливый бек (господин). Диалектальный вариант: Кутбек.

Кутлы (счастливый, благополучный) + би (князь, вельможа). Разновидность: Кутби.

Счастливая девушка.

Бог дал счастливого ребенка.

Кутлы (счастливый, благополучный) + буга (бык). Давалось с пожеланием мальчику счастья и силы.

Счастливый богатырь, герой. Название татарской деревни в Рыбно-Слободском районе Республики Татарстан.

Кутлы (см.) + булат (сталь высшего сорта).

Кутлы (счастливый, благополучный) + Вали (см.) .

Кутлы (счастливый, благополучный) + Вафа (см.) .

Кутлы (счастливый, благополучный) + Гали (см.) .

Кутлы (счастливый, благополучный) + Галлям (см.) . Самый счастливый человек в мире.

Кутлы (см.) + галям (мир, вселенная). Самый счастливый человек в мире.