Татарские имена

Кутлы (счастливый, благополучный) + Гарай (см.) . Синоним: Бахетгарай.

Пришел (родился) счастливый ребенок.

Счастливый раб божий.

Кутлы (счастливый, благополучный) + давлет (богатство; достоинство).

Счастливая душа, счастливый человек. Разновидность: Кутджан. Синонимы: Бахетджан, Сагадатджан, Уразджан.

Счастливое время. Давалось с пожеланием, чтобы жизнь ребенка была счастливой. Срав.: Заманкутлы.

Кутлы (счастливый, благополучный) + иш (друг, товарищ, ребенок). Диалектальные варианты: Кутлыш, Кутиш, Кутыш.

Счастливый человек.

Счастливый шаг, знак счастья. Давалось мальчику-первенцу.

Котел, полный счастья. Давалось с пожеланием ребенку безбедной и счастливой жизни.

Имя, образованное присоединением к имени Кутлы (счастливый, благополучный) уменьшительно-ласкательного аффикса -кай . Диалектальные варианты: Кутлый, Кутлыш, Кутый, Кутыш, Кутуй.

Счастливчик. Сохранилось в фамилиях Кутлыгачев, Кутлыгашев.

Пусть придет (родится) счастливый человек.

Пришел (родился) счастливый ребенок.

Счастливая пара (ровня, друг).

Кутлы (счастливый, благополучный) + Марган (см.) .

Кутлы (счастливый, благополучный) + Мардан (см.) .

Кутлы (счастливый, благополучный) + Мурат (см.) .

Кутлы (счастливый, благополучный) + мурза (сын эмира; представитель знати).

Кутлы (см.) + Мухаммет (см.) . Диалектальные варианты: Кутлымбет, Кутлымет, Кутлык, Кутый, Кутым, Кутум, Кутуй.

Счастливая женщина.

Счастливый слуга Аллаха.

Счастливый султан.

Счастливая повелительница.

Кутлы (см.) + тимер (железо). Срав.: Тимеркутлык, Кутлыбулат.

Счастливый хан.

Счастливый хозяин.

Кутлы (см.) + чура (мальчик; работник, хлебопашец, воин; друг).

Счастливый шах.

Счастливая, удачная дорога. Давалось с пожеланием, чтобы жизненный путь ребенка был счастливым. Срав.: Юлкутлы.

Счастливый друг, товарищ.

Дай счастья, сделай счастливым.

Счастье от него не отвернется, он будет жить долго. Синоним: Джантаймас.

Кут (см.) + Тумак (см.) .

Счастливый человек. Диалектальный вариант: Кутай. Сохранилось у казанских татар в фамилиях Кутыев (Котыев), Кутаев (Котаев), у татар-мишарей (мещеряков) и башкортостанских мишарей в фамилии Кутуев. Фамилия Кутыев встречается также у русских.

Счастье. Сохранилось в фамилии Кутуков (Котыков). Фамилия Кутуков встречается также у русских и казахов.

Счастливый человек. Сохранилось у казанских татар в фамилиях Кутчин, Кутсин.

Сила, мощь, энергия. Антрополексема .

Бай (мальчик), родившийся во время переезда (кочевки).

Бай (мальчик), которому предстоят переезды (кочевки). Это имя показывает, что жизнь древнетюркских народов была связана со скотоводством и носила кочевой характер. Сохранилось в фамилии Кучарбаев. Диалектальный вариант: Кучай (Кучаев).

Богатырь-сила. В значении "богатырь, обладающий огромной силой".

Глава кочевки (рода).

Женщина-глава кочевки (рода).

Баран. Сохранилось у татар-мишарей (мещеряков) в фамилии Кучкарев, у сибирских татар - в фамилии Качкуров. Диалектальные варианты: Кучай, Качай. От данных имен образованы фамилии Кучаев, Качаев. Синонимы: Кусай, Тяка, Кабиш. Антрополексема .

Кучкар (см.) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин). Срав.: Байкучкар.

Кучкар (см.) + бек (господин).

Пришла сила. В значении "родился помощник отца и матери".

Удвоенная сила. Сохранилось у Астраханских татар в фамилии Кучкуатов.

Сильный мурза (сын эмира; представитель знати).

Сильный тополь, опора, поддержка.

Щенок, собачка. Это имя давалось с пожеланием, чтобы ребенок был живучим, как щенок. Активно употреблялось казанскими татарами в XVI - XVII веках. Сохранилось в фамилии Кучуков. Фамилия Кучуков встречается также у русских. Антрополексема .

Кучук (см.) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин). Срав.: Байкучук. Сохранилось у пермских татар в фамилии Кучукбаев.

Кучук (см.) + кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин).

1. Тот, кто переезжает, кочует. Давалось ребенку (мальчику), родившемуся во время переезда (кочевки). 2. В древнетюркском языке слово куч имело значения "страна, семья, дом, племя, народ, группа". Имя Кучем (Кучум) по сей день употребляется у некоторых тюркских народов. Сохранилось у сибирских и уральских татар в фамилии Кучумов.

Кучум (см.) + бай (мальчик). Мальчик, родившийся во время переезда (кочевки).

Переезд, кочевка. Давалось ребенку (мальчику), родившемуся во время переезда (кочевки). Сохранилось у татар-мишарей (мещеряков) в фамилии Кучушев.

Двойной, сдвоенный, парный. Антрополексема .

Образовано путем присоединения к слову куш (парный) призывно-обращательно-повелительного аффикса -ай . В значении: "обретай пару, множься, умножайся, плодись". С точки зрения Й.Гарая, имя Кушай означает "искатель, первооткрыватель". А.Идрисов толкует имя Кушай (Кошай) как "вожак птичьей стаи" (переносное значение: "старейшина рода"). Сохранилось в фамилии Кушаев.

Бай, создающий пару, составляющий пару.

Родился тот, кто создает пару, составляет пару.

Двойное счастье.

Бек (господин), создающий пару, составляющий пару.

Вдвойне великий. Диалектальный вариант: Кушали.

Двойное богатство, достояние.

Пришел (родился) тот, кто создает пару, составляет пару.

Тот, кто своим появлением составил пару отцу семейства, т.е. первый мальчик в семье. Название деревни в Арском районе Республики Татарстан (родной аул великого татарского поэта Габдуллы Тукая).

Двойное горло, с двумя горлами (подбородками).

Двойной тополь (два сросшихся тополя); опора. В древности у булгаро-татар был обычай: когда рождались мальчики-двойняшки, одному из них давали имя Иштиряк, другому - Куштиряк (X.Маннанов).

Старинное имя, означающее: "ловчий, человек, разводящий ловчих птиц (беркутов)". У многих тюркских народов (например, у башкир, казахов, узбеков, киргизов и др.) есть племена ловчих.

Двойное сердце; с двумя сердцами. В значении "смелый, мужественный человек".

Солнце; в переносном значении: свет; высота; благодетельность. Срав.: Афтаб, Кун, Хуршида, Шамсия. Антрополексема.

Куяш (солнце) + бика (девушка; дама, госпожа). Синонимы: Кунбика, Хуршидабика, Шамсебика.

Солнце вселенной. Синоним: Шамседжихан.

1. Красный бай, т.е. бай (ребенок) с красновато-рыжими волосами. 2. Торговец. Сохранилось у уральских и сибирских татар в фамилии Кызылбаев.

Красная голова. Давалось мальчику с красновато-рыжими волосами.

Сабля, клинок, меч. Давалось с пожеланием, чтобы злые силы всегда боялись ребенка (мальчика), словно клинка. Антрополексема . Синонимы: Саяф, Сайф, Хисам, Шамсир.

Кылыч (клинок) + арслан (лев). Давалось с пожеланием, чтобы ребенок (мальчик) был бойким ("острым", как клинок) и смелым, как лев.

Кылыч (клинок) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин). Сохранилось у пермских татар в фамилии Кылычбаев. Срав.: Байкылыч.

1. Слово "кырлай", образованное от "кырлач ай", означает "холодный месяц". Кырлач - самое холодное время зимы; большой кырлач соответствует январю, малый кырлач - февралю. В старом значении "календарь" слово кырлач употребляется по сей день у многих тюркских народов. У чулымских татар выражение кырлач ай означает "вьюжный месяц", у караимов улу кырлаш - "сильный мороз", кичи кырлаш - "слабый мороз". По чувашскому народному календарю ман карлача уйех - "месяц сильных морозов", кессен карлача уйех - "месяц слабых морозов". У волжских булгар и казанских татар был обычай: мальчикам, родившимся во время сильных холодов, давали имя Карлачай > Кырлай (холодный месяц) (срав.: у русских было аналогичное мужское имя Мороз). 2. Мелкий торговец, коробейник. Во времена Казанского ханства вдоль Алатской дороги (Заказанье) располагались деревни Старое Кырлаево и Новое Кырлаево (ныне Тукай-Кырлаево).

Мальчик, родившийся в месяце кырлач (самом холодном месяце зимы). см. Кырлай.

Зрелость.

Сладостность; наслаждение, удовольствие, блаженство. Диалектальный вариант: Лаздат.

1. Сладкий, доставляющий наслаждение. 2. Изящный.

1. Сладкая, вкусная, сладостная. 2. Изящная, с хорошим вкусом.

Нужный, необходимый.

Нужная, необходимая; соответствующая

Достойный; подобающий, подходящий.

Бессмертный. Диалектальный вариант: Ляим.

1. Лев. 2. Тот, кто пробует что-либо на вкус. Синонимы: Арслан, Газанфар, Хайдар; Шир, Асад. Диалектальные варианты: Лаиш, Лаис.

1. Львица. 2. Пробующая на вкус. Синонимы: Арсланбика, Хайдария, Асадил.

Сияние; лучезарная. Синонимы: Балкыш, Халя, Балкия. Разновидность: Лямига.

Ощупывание, познание через ощущения, ласкание.

Ландыш (цветок).

Чайка.

Изящность, привлекательность, красота.

см. Латиф.

1. С открытым взглядом, приветливый, обаятельный, симпатичный, милосердный. 2. Красивый, изящный. 3. Резвый, бойкий, расторопный, веселый, шаловливый. Антрополексема .

1. Милосердная. 2. Миловидная, изящная, красивая. Антрополексема.

Латифа (см.) + бану (девушка, молодая женщина, дама).

Латифа (см.) + бика (девушка; дама, госпожа).