Татарские имена

Умме (мать) + -ия (аффикс, служащий для образования женских имен).

Стремись, иди вперед.

Удобный, сподручный. Сохранилось у казанских татар в фамилии Унаев.

Унай (удобный, сподручный) + бек (господин). Сохранилось в фамилии Унайбеков.

Пусть сопутствует успех, удача. Давалось с пожеланием ребенку успешной, удачной, счастливой жизни. Сохранилось в фамилии Унарсинов.

Девушка, женщина. Разновидность: Унсия.

см. Унса.

1. Счастье, радость. 2. Месяц ураза (месяц мусульманского поста). Срав.: Араз. Сохранилось в фамилиях Уразов, Урасов, Уразин, Урасин. Диалектальный вариант: Урас. Антрополексема .

Образовано путем присоединения к слову ураз (счастье) назывно-обращательно-повелительного аффикса -ай . Имеет значение "будь счастлив".

Рождается счастье. В значении "в этот мир приходит мальчик". Уразбага (Урысбага) - название татарской деревни в Зеленодольском районе Республики Татарстан.

Ураз (счастье, радость) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин). Счастливый бай (ребенок). Синоним: Кутлыбай.

Пусть придет счастье, радость.

Пришло счастье, радость (о рождении ребенка).

Ураз (счастье) + бану (девушка, молодая женщина, дама). Счастливая девочка (девушка, женщина).

Счастливый бек (господин). Синонимы: Кутлыбек, Сагадатбек.

Ураз (счастье) + бика (девушка; дама, госпожа); счастливая девушка, женщина.

Бог дал счастье, радость.

Пришло счастье, радость. Срав.: Кильдураз. Сохранилось в фамилиях Уразгильдиев, Уразкильдиев, Уразгильдин, Уразкильдин. Синонимы: Кутлыкильде, Бахтекильде.

Ураз (счастье, радость) + ходжа (хозяин, владелец; наставник, учитель). Счастливый хозяин. Диалектальный вариант: Рысходжа. Синонимы: Кутлыходжа, Бахтеходжа.

Счастливый раб божий. Срав.: Кулураз. Синонимы: Кутлыгул, Сагадаткул.

Ураз (счастье, радость) + кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин).

Счастливый цветок; счастливая красавица.

Ураз (счастье, радость) + джан (душа, человек). Счастливый человек. Срав.: Джанураз. Синонимы: Бахетджан, Кутлыджан, Сагадатджан, Мубаракджан.

Счастливый. Имя, широко употреблявшееся во времена Казанского ханства. Сохранилось в фамилиях Уразлыев, Уразлин.

Обладатель счастья, счастливый. Диалектальные варианты: Аразман, Арасман, Разман.

см. Уразмухаммет.

Ураз (счастье, радость) + мулла (духовный наставник, учитель, проповедник). Счастливый мулла. Диалектальный вариант: Размулла.

Ураз (счастье, радость) + Мухаммет (см.) . Счастливый Мухаммет (см.) . Диалектальные варианты: Уразмет, Размет, Уразмат, Уразик, Урмат. Синоним: Кутлымухаммет.

Ураз (счастье, радость) + тимер (железо). Счастливый и крепкий, как железо. Сохранилось у пермских татар в фамилии Уразтимеров. Синоним: Кутлытимер.

Ураз (счастье, радость) + хан. Счастливый хан. Синонимы: Кутлыхан, Сагадатхан.

Серп. Фонетический вариант: Рак. Сохранилось в фамилиях Ураков, Раков. Антрополексема .

Месяц жатвы, уборочная. Давалось мальчикам, родившимся во время уборочной. Сохранилось в фамилиях Уракаев, Ракаев.

Урак (серп) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин). Давалось мальчикам, родившимся во время уборочной.

Жнец; тот, кто родился во время жатвы, уборочной. От этого имени образованы фамилии: татарские - Уракчин, Уракчаев, Уракчиев; башкирские - Ураксин, русские - Уракчиев, Аракчиев, Аракчеев.

Урал, Уральские горы; гора, которую обошли кругом. Антрополексема .

Урал (см.) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин).

Урал (см.) + бек (господин).

Урал (см. мужское имя Урал) + -ия (аффикс, служащий для образования женских имен).

Бесстрашный. Давалось с пожеланием, чтобы мальчик не боялся злых сил (стал героем).

Урин (место) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин). Занимающий место, приходящий на чье-либо место; продолжатель рода. Сохранилось в фамилии Урынбаев.

Гурия, райская девушка.

Опора, поддержка. Антрополексема .

Уркен (опора, поддержка) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин).

Опирающийся на религию, преданный религии. Диалектальные варианты: Уркени, Уркенди.

Пришла опора, поддержка, т.е. родился мальчик. Диалектальный вариант: Уркильде.

1. Имя, образованное от древнетюркского слова уркет, означающего "долгий", "постоянный". Давалось мальчику с пожеланием долгой жизни. 2. Пугай, гони прочь злые силы. Сохранилось у казанских татар в фамилиях Уркетов (Уркутов), Аркетов (Аркатов), Уркиев (Ркиев). Диалектальные варианты: Уркат, Аркет, Уркай, Урки.

см. Рукия.

Лес. Сохранилось в фамилии Урманов. Антрополексема .

Лесной месяц. В старину этим именем нарекались мальчики, родившиеся в период лесозаготовок. Сохранилось в фамилиях Урманаев, Урмаев, Ормаев. Диалектальные варианты: Урмай, Ормай.

Урман (лес; лесной) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин). Хозяин леса.

Урман (лес; лесной) + джихан (мир, вселенная).

Хозяин леса. Сохранилось в фамилиях Урмантаев, Урмандаев.

Лесоруб, дровосек; родившийся в период лесозаготовок. Старинное имя, указывавшее на род занятий. Сохранилось в фамилиях Урманче, Урманчиев, Урманчин, Урманчев.

Урман (лес; лесной) + шах. Сохранилось в фамилии Урманшин.

Средний бай; средний сын. Сохранилось в фамилии Уртабаев.

Легкая, очень мягкая нить.

Уряк (душа) + тимер (железо). Давалось с пожеланием, чтобы душа мальчика была крепкой, как железо. Синонимы: Дантимер, Узтимер.

Усман (см.) + Гали (см.) . Диалектальный вариант: Усманали.

Костоправ (А.Гафуров). Толкуется также как "героизм, мужество" (Джанузаков). Имя третьего халифа. Диалектальные варианты: Гусман, Осман, Усманай. Антрополексема .

Усман (см.) + ходжа (хозяин, владелец; наставник, учитель). Диалектальный вариант: Усманходжа.

Расти крепким, как железо. Сохранилось у казанских и сибирских татар в фамилии Устимеров.

Вырасти и стань опорой, поддержкой (родителям). Сохранилось в фамилии Устиряков.

Обязательно вырастет, непременно будет жить. Антрополексема .

Цветок, который будет расти. Срав.: Гулюсяр.

Усяр (см.) + Мухаммет (см.) .

Исполни, выполни, претвори в жизнь. Антрополексема .

Ута (см.) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин).

Очень уважаемая девушка.

Ута (см.) + Гали (см.) .

1. Исполнил желание. Давалось мальчику, выпрошенному у Всевышнего и родившемуся после совершения различных обрядов поклонения. 2. В монгольском языке отуген - земля; бог земли. Сохранилось в фамилиях Утаганов, Утяганов.

Ребенок, рождение которого явилось результатом исполнения желания. Давалось мальчику, выпрошенному у высших сил и родившемуся после совершения различных языческих обрядов. Сохранилось в книгах переписи населения Казани 1565 -1568 годов.

Исполни, выполни, претвори в жизнь. Давалось мальчику, выпрошенному у Всевышнего. Сохранилось в фамилиях Утай, Утяев.

Мальчик, выпрошенный у Всевышнего.

Исполнение желания Всевышним. Срав.: Утаган. Сохранилось в фамилии Утамешев (Утямешов).

Утамеш (см.) + Гарай (см.) .

Ута (см.) + Мурат (см.) . Исполненное желание. Сохранилось у татар-мишарей (мещеряков) в фамилии Утамуратов (Утямуратов).

Утар (усадьба, имение) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин). Бай, имеющий свою усадьбу, имение.

Пусть исполнит, претворит в жизнь. Сохранилось у татар-мишарей (мещеряков) в фамилии Утасинов.

Мальчик, выпрошенный у Всевышнего. Имя, активно употреблявшееся среди казанских татар в XVI - XVII веках. Сохранилось в фамилии Уташев (Утяшев). Фамилии Утяшев, Утешев встречаются также у русских.

Утенеч (просьба, мольба) + тимер (железо). Крепкий, как железо, и здоровый мальчик, выпрошенный у божественных сил. Сокращенный вариант: Утуч. От этого имени образована фамилия Отучев, встречающаяся у казанских татар.

Край неба, горизонт.

Горизонт.

Искра.

Горячий, страстный.

1. Рыцари; герои, мужественные люди. 2. Ловкие наездники. Диалектальный вариант: Паварис.

Горячая, страстная.

Золотая победа.

Победитель, тот, кто добивается успеха.

Фавзель (см.) + Ислам (см.) . Победа, торжество ислама. Диалектальный вариант: Фавзелис.

Фавзель (см.) + Камар (луна).

Победа, триумф; успех, удача; торжество. Антрополексема .

Победа, торжество религии.

1. Победитель, тот, кто добивается успеха. 2. Торжество, триумф.

Польза.

см. Фаухия.

Превосходящий других. Диалектальный вариант: Фавхат.

Распространять аромат. Диалектальный вариант: Фавкат.

Превосходство религии.

Ароматный.

Трудолюбивый, много работающий; находящийся в постоянном движении.