Цитата (walek @ 27.08.2006 - 21:30) Рустам Нурыев, если вы пишете по-башкирски, прошу вас переводить на русский, на форум заглядывают люди и не знающие башкирского языка. Да, перевод наверно все-таки нужен (то что размещается на самом форуме)
Рустам, может продублировать ваше шежере у нас в Личных страницах? (причем можно и башкирский и русский вариант) :) я думаю от этого хуже точно не будет :)
Цитата (Рустам Нурыев @ 28.08.2006 - 10:32) Дело в том, что это шежере неполный. И его постоянно необходимо дополнять. Вчера я начал писать про своего дедушку Нурыйахмет. Принцип Вики меня более чем устраивает. А нельзхя ли от Вашего сайта поставить только ссылку на соответствующую страничку Вики. С одной стороны всегда актуализированная информация, с другой экономия места у Вас для других. Возможно, но нужно обсудить вопрос с коллегами :)
Цитата (walek @ 28.08.2006 - 10:17)Рустам, просмотрел ваше шежере. Заметил человека с именем Людвиг. Занятно, вы не интересовались, с чем связан выбор этого имени? Точных объяснений нет. В то время видимо была такая мода. Называли Люция - сокращенное от Революция, и т.т.п. Если это так важно, я могу у своего троеродного брата спросить. Мы не очень часто, но общаемся. Родственные связи не утеряны.
Цитата (Рустам Нурыев @ 28.08.2006 - 10:36) Точных объяснений нет. В то время видимо была такая мода. Называли Люция - сокращенное от Революция, и т.т.п. Если это так важно, я могу у своего троеродного брата спросить. Мы не очень часто, но общаемся. Родственные связи не утеряны. Нет, спасибо. Просто интерес :)
Цитата (Dars @ 28.08.2006 - 09:42)Рустам, может продублировать ваше шежере у нас в Личных страницах? (причем можно и башкирский и русский вариант) :) я думаю от этого хуже точно не будет :) Дело в том, что это шежере неполный. И его постоянно необходимо дополнять. Вчера я начал писать про своего дедушку Нурыйахмет. Принцип Вики меня более чем устраивает. А нельзхя ли от Вашего сайта поставить только ссылку на соответствующую страничку Вики. С одной стороны всегда актуализированная информация, с другой экономия места у Вас для других.
Цитата (walek @ 27.08.2006 - 21:30) Рустам Нурыев, если вы пишете по-башкирски, прошу вас переводить на русский, на форум заглядывают люди и не знающие башкирского языка.
Да, перевод наверно все-таки нужен (то что размещается на самом форуме)
Рустам Нурыев, если вы пишете по-башкирски, прошу вас переводить на русский, на форум заглядывают люди и не знающие башкирского языка.
Шажере моего рода http://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B8%...D0%BB%D0%B5_%2A
Рустам, может продублировать ваше шежере у нас в Личных страницах? (причем можно и башкирский и русский вариант) :) я думаю от этого хуже точно не будет :)
Обязательно переведу со временем. Но будет размещено в русском разделе Вики.
Цитата (Рустам Нурыев @ 28.08.2006 - 10:32) Дело в том, что это шежере неполный. И его постоянно необходимо дополнять. Вчера я начал писать про своего дедушку Нурыйахмет. Принцип Вики меня более чем устраивает. А нельзхя ли от Вашего сайта поставить только ссылку на соответствующую страничку Вики. С одной стороны всегда актуализированная информация, с другой экономия места у Вас для других.
Возможно, но нужно обсудить вопрос с коллегами :)
Цитата (walek @ 28.08.2006 - 10:17)Рустам, просмотрел ваше шежере. Заметил человека с именем Людвиг. Занятно, вы не интересовались, с чем связан выбор этого имени?
Точных объяснений нет. В то время видимо была такая мода. Называли Люция - сокращенное от Революция, и т.т.п. Если это так важно, я могу у своего троеродного брата спросить. Мы не очень часто, но общаемся. Родственные связи не утеряны.
Цитата (Рустам Нурыев @ 28.08.2006 - 10:36) Точных объяснений нет. В то время видимо была такая мода. Называли Люция - сокращенное от Революция, и т.т.п. Если это так важно, я могу у своего троеродного брата спросить. Мы не очень часто, но общаемся. Родственные связи не утеряны.
Нет, спасибо. Просто интерес :)
Цитата (Dars @ 28.08.2006 - 09:42)Рустам, может продублировать ваше шежере у нас в Личных страницах? (причем можно и башкирский и русский вариант) :) я думаю от этого хуже точно не будет :)
Дело в том, что это шежере неполный. И его постоянно необходимо дополнять. Вчера я начал писать про своего дедушку Нурыйахмет. Принцип Вики меня более чем устраивает. А нельзхя ли от Вашего сайта поставить только ссылку на соответствующую страничку Вики. С одной стороны всегда актуализированная информация, с другой экономия места у Вас для других.
Рустам, просмотрел ваше шежере. Заметил человека с именем Людвиг. Занятно, вы не интересовались, с чем связан выбор этого имени?
ырыуы - если не ошибаюсь переводится как "род"?
если быть более точнее,то ырыу переводится как племя....
более мелкие деления это ара,аймак и тюба...