Помогите перевести

Нашли старую фотографию деда. Помогите, пожалуйста, перевести надпись с обратной ее стороны