Чтение записей о браке.

Опубликовано bulych - пт, 05/16/2008 - 19:13

Помогите прочитать запись о браке. Это уже знакомый нам почерк из метрики 1890 года.

К сообщению присоединен файл с максимальным разрешением.
Хотелось бы получить полное подстрочное прочтение и отдельно перевод этой страницы, для понимания структуры записей о браке.

Вложение Размер
_MG_6327.JPG 2.95 МБ
Старотатарский язык

1.jpgЗдравствуйте Мохаммад!
Помогите пожалуйста понять,о чем идет речь в этой записи.Это записи нашего односельчанина 1860 г.р.Записи сделаны в 1886 году,где-то .Это выдержки из корана или что-то другое?

Йолдыз 1, это не Коран. Это фрагмент произведения религиозного характера. Там написано о достоинствах тахарата (омовения) перед сном.
P.S. Форумчане, если нужен качественный перевод специалиста-археографа, обращайтесь: starotat@yandex.ru

Добрый день!
Нужна ваша помощьв прочтении метрических книг. Ищу дату смерти праправдеда и дату никаха прадеда. Готов достойно оплачивать вашу работу. Скажите, пожалуйста, возмётесь ли за работу?