Татарские имена

Новое имя, образованное от татарского слова дулкын - "волна".

Новое имя, в переводе с татарского означающее "волна". Синоним: Мауджа.

Дулкын (волна) + -ия (аффикс, служащий для образования женских имен).

Река, большой поток; река Дунай. В древности волжско-камские булгары нарекали мальчиков именем Дунай в честь своих собратьев, живших в долине Дуная. Сохранилось в фамилии Дунаев. Имя Дунай и фамилия Дунаев встречаются также у русских.

Шах, властелин мира.

Друг; близкий единомышленник, тот, кому доверяют сокровенные тайны. Антрополексема .

Образовано путем присоединения к слову дус (друг) назывно-обращательно-повелительного аффикса -ай . Имя, широко употреблявшееся у казанских татар в XVI - XVII веках. Сохранилось в фамилии Дусаев.

Образовано путем присоединения к слову дус (друг) антропонимического уменьшительно-ласкательного аффикса -ак. Сохранилось у крещеных татар в фамилии Дусаков.

Дусак (см.) + бек (господин). Сохранилось в фамилиях Дусакбеков, Дусакбетов.

Князь-друг, бек-друг. Сохранилось в фамилиях Дусбиев, Дуспиев.

Бог дал друга (ребенка). Сохранилось у татар-мишарей (мещеряков) в фамилии Дусбирганов.

Дус (друг) + Гали (великий). Диалектальный вариант: Дусали.

Друг ученого. Диалектальный вариант: Дусалим.

Друг страны, народа. Срав.: Ильдус.

Дус (друг) + Мурат (см.) .

Дус (друг) + Мухаммет (см.) . Диалектальные варианты: Дусмет, Дусми, Дуси.

Образовано путем слияния персидского слова дус (друг) и арабского слова садык, также означающего "друг". В значении "друг вдвойне". Сохранилось у казанских татар, например, в Муслюмовском районе Республики Татарстан в фамилии Дусадыков.

Мог друг, мой близкий человек.

Душамбе (понедельник) + бай; мальчик, родившийся в понедельник.

Девушка, родившаяся в понедельник. Фонетический вариант: Душамбика.

Девочка, девушка.

Девочка (девушка, женщина) - жемчужина; подобная жемчужине. Синоним: Энджебану.

Жемчужина. Синонимы: Марварит, Маргарита.

Красивая, как жемчужина. Синоним: Энджекамал.

Прямая, правильная дорога. Сохранилось в фамилии Дюрескулов. Синоним: Турыгул, Турыкул.

Правильный Мухаммет (см.) .

Родившийся правильно. Давалось благополучно родившемуся здоровому мальчику. Сохранилось в фамилии Дюрестуганов.

Превосходный жемчуг. Синоним: Энджекамал. Диалектальные варианты: Тюркамал, Теркамал.

Красивая, как жемчуг.

Превосходная, как жемчуг; превосходный жемчуг. Разновидность: Дюркамал (см.).

Жемчужное (инкрустированное жемчугом) орудие.

Девушка (женщина) - жемчужина; подобная жемчужине. Синоним: Энджениса.

Жемчуг. Синоним: Эндже.

Девушка - жемчужина, подобная жемчужине.

Чистая, не имеющая недостатков, как жемчуг.

1. Жемчужина. 2. Открытая; сияющая.

Способный, расторопный юноша (мальчик).

Святой, добрый, благодетельный человек. Сохранилось у сибирских татар в фамилии Едигиров. Имя Едигир ~ Едигер активно употреблялось казанскими татарами в XIV - XVI веках.

Шустрый, быстрый, ловкий; расторопный, дельный.

Быстрый, скорый, расторопный, проворный.

Шустрая, расторопная, проворная. Синонимы: Зауда, Ульгер, Джитез.

Бай, родившийся в год лошади. Давалось мальчикам, родившимся в год лошади по Восточному календарю. Сохранилось в фамилии Елкыбаев.

Елкы (лошадь) + чура (мальчик; работник, хлебопашец, воин; друг). Сохранилось в фамилиях Елкычурин, Елкычуров.

см. Джангали. Срав.: Галиджан.

Образовано путем присоединения к слову йани ("джани" - "душа моя, душечка") из говора башкортостанских татар-мишарей уменьшительно-ласкательного аффикса -кай . Данное имя активно употреблялось в XVI - XVIII веках. Сохранилось у башкортостанских татар-мишарей (мещеряков) в фамилии Еникиев.

Образовано путем присоединения к персидско-таджикскому слову ери ~ яри "друг, дружеский" уменьшительно-ласкательного аффикса -кай . Сохранилось у башкортостанских татар в фамилии Ерикиев.

Шелк; благородная, знатная, ценная, как шелк. Синонимы: Ефак, Диба.

Милость божья. Имени Жан соответствуют имена: древнееврейское Иоханан, греческое Иоханнис, немецкое Иоханн, Ганс, Ханс, английское Джон, итальянское Джованни, шведское Охан, датское Йенс, испанское Хуан, чешское Ян, польские Ян, Януш, венгерское Янош, русское Иван.

Образовано от мужского имени Жан (см.). Имя национальной героини Франции Жанны д'Арк - бесстрашной крестьянской девушки, вдохновлявшей французских солдат на борьбу во время войны между Францией и Англией (XVI век), которая с помощью предателя была передана в руки врагов и затем сожжена на костре.

Виноград; виноградина.

Виноград, изюм.

Избранное благородное создание.

1. Копье. 2. Свеча.

Крепкий, сильный, мощный.

Крепкая, сильная, мощная.

Сильный, мощный слуга Аллаха.

Приносящий в жертву.

Животное, приносимое в жертву.

Принесенный в жертву Аллаху.

Украшение. Антрополексема.

Завар (см.) + бану (девушка, молодая женщина, дама).

1. Меридиан. 2. Вечерний закат.

1. Меридиан. 2. Вечернее время.

Комната; угол в доме; в переносном значении: спокойствие в доме.

см. Заукия.

Золотой, золотоносный.

Блистающий; ясный.

Святой, благочестивый; скромный; суфий, отшельник, аскет. Антрополексема .

Святая, благочестивая, набожная, аскетичная; скромная. Антрополексема.

Загида (см.) + бану (девушка, молодая женщина, дама).

Загида (см.) + бика (девушка; дама, госпожа).

Святой человек, сама добродетель.

Загид (см.) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин).

Загид (см.) + джан (душа, человек).

Святой луч, святое сияние. Срав.: Нурзагит. Разновидность: Загинур.

Святой, благочестивый слуга Аллаха. Диалектальные варианты: Зайдук, Зайдаш, Зайук, Зайди.

Святой, благочестивый друг. Диалектальный вариант: Задияр.

1. Выдающийся (один из эпитетов Аллаха). 2. Сияющий, блистающий. 3. Цветущий, красивый. Антрополексема .

1. Открытая. 2. Цветущая; очень красивая.

Загира (см.) + бану (девушка, молодая женщина, дама).

Загир (см.) + джан (душа, человек).

Излучающий свет религии. Диалектальные варианты: Зартдин, Загир, Загри.

Красивый, излучающий свет слуга Аллаха.

1. Шафран (травянистое растение). 2. Яхонт (драгоценный камень). Разновидность: Загафуран.

1. Шафран (южное травянистое растение). 2. Яхонт, драгоценный камень.

Сын повелителя; человек благородных кровей, потомок знатного рода. Антрополексема .

Сверх нормы, дополнительный, добавочный.

Руководитель.

Пришедший повидаться; посещающий святыни, паломник.

1. Пришедшая повидаться; посещающая святые места, совершающая паломничество. 2. Гостья.

Растущий; превосходящий, больший, лучший.

В тюркских языках слово сай ~ зай означает "река". Новое имя, образованное от названия реки Зай, впадающей в Каму (Республика Татарстан).

Лев; смелый. Синонимы: Арслан, Газанфар, Хайдар, Шир, Асад.

Дар, подарок. Синонимы: Буляк, Гата, Нафиль.

Дар Аллаха (о ребенке).

1. Величие. 2. Прибавка, данная Аллахом.

Украшение. Синоним: Бизяк.

Украшение, узор религии.

1. Полного телосложения, сбитая; здоровая. 2. Кукушка. Антрополексема.

Сбитая, здоровая девушка.