Татарские имена

Касим (см.) + бек (господин).

Касим (см.) + джан (душа, человек).

Касим (см.) + хан.

1. Короткий, маленький. 2. Обильный; частый, многочисленный.

1. Небольшого роста, миниатюрная. 2. Обильная, многочисленная, частая.

1. Густая, тугая; 2. Толстая, широкая.

Писательница, пишущая; женщина-секретарь. Диалектальный вариант: Катифа.

Писатель, пишущий; секретарь. Диалектальные варианты: Катиф, Кути, Кутип.

Бархат, плюш. Синоним: Хатфа.

1. От слова алькаусар (название райского источника). 2. Обильная, полная. Имя Каусар в окрестностях г. Агрыз (Республика Татарстан) употребляется также как мужское.

1. От слова алькаусар (название райского источника). 2. Обилие. 3. Медовый шербет, сладкий напиток. Имя Каусар во многих районах Республики Татарстан употребляется только как женское. В районе Агрыза дается также мальчикам.

Каусар (см.) + -ия (аффикс, служащий для образования женских имен).

Способный, расторопный, дельный.

1. Возвращающийся. 2. Тот, кто берет на себя ответственность; воспитатель, опекун.

1. Караван; колонна. 2. Возвращающаяся. 3. Берущая ответственность на себя; воспитательница, женщина-опекун.

1. Рифма. 2. Игра слов, каламбур.

Герой, богатырь. Диалектальные варианты: Карман, Карманай.

Побеждающий в борьбе, одерживающий верх, покоряющий, победитель. Диалектальный вариант: Каир. От аллонима Каир образована фамилия Каиров, имеющая распространение среди казанских татар. Эта фамилия встречается также у русских.

Побеждающая в борьбе, победительница. Диалектальный вариант: Каира.

Яхонт, янтарь.

Обладатель великой силы (один из эпитетов Аллаха).

Беглец. В старину у тюркских народов давалось незаконнорожденным мальчикам; этим именем также нарекались мужчины, перебежавшие в данное племя из другого.

Качкын (беглец) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин).

Не убежит, не сбежит. Сохранилось у русских в фамилии Качмасов.

Открыватель нового, изобретатель.

Открывающая, изобретающая новое; открытая, найденная.

Тот, кто признает Аллаха.

Волк. Имя, связанное с древним языческим обычаем. Слово кашкар по сей день употребляется в чувашском языке в значении "волк". Сохранилось у татар-мишарей (мещеряков) и русских в фамилиях Кашкарев, Кашкаров. Синонимы: Бури, Кашкар, Курт, Чан.

Кашкар (волк) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин). Срав.: Байбури. Синонимы: Бурибай, Чанбай.

Открывать, вносить ясность. Антрополексема .

Кашфель (см.) + Баян (см.) .

Кашфель (см.) + Гаян (см.) .

Открывать новые знания, развивать науку.

Кашфель (см.) + Зада (см.) .

Выяснение, раскрытие смысла.

Кашфель (см.) + Мулюк (см.) .

Открытие истины.

Кашфель (см.) + Рази (см.) . Диалектальные варианты: Кашифрази, Кашбрази.

Открывать лицо; с открытым лицом.

Знающий, познающий религию. Диалектальные варианты: Кашбетдин, Кашфи.

Находить, открывать сияние.

Изобретенная, только что открытая.

Исповедь, раскрытие души перед Аллахом, откровение Аллаху.

Первооткрыватель, изобретатель; тот, кто объясняет, растолковывает. Диалектальный вариант: Кашап. Антрополексема .

Открывающий религию, растолковывающий религию. Диалектальные варианты: Кашап, Кашай, Кашук.

Вечно живой; не меняющийся, твердый, надежный (один из эпитетов Аллаха).

см. Теляш. В древности булгаро-татарами использовался солнечно-лунный календарь, по которому одиннадцатый месяц года именовался келяу. Мальчикам, родившимся в этом месяце, давалось имя Келяш.

Младший бай. Давалось младшему ребенку в семье.

Соболь (пушной зверь). Синоним: Самур. Антрополексема .

Кеш (соболь) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин).

Кеш (соболь) + би (князь, господин).

Кеш (соболь) + бика (девушка; дама, госпожа); в переносном значении: дорогая девушка. Сохранилось в завещании XVII века касимовских татар "Кишбика бикач". Диалектальный вариант: Кишбика.

Кеш (соболь) + Мухаммет (см.) .

1. Старшие, большие, великие. 2. Имеющая важное значение, серьезная, великая.

Гордость; величие.

Слово "киек" в старотатарском языке употреблялось для обозначения объектов охоты (олень, сайга, косуля). Сохранилось в фамилиях Киеков, Киюков, Куеков, Куюков. Антрополексема .

Киек (см.) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин). Данное имя по сей день встречается у башкир.

Киек (см.) + хан.

Пусть родится; родился. Антрополексема .

Киль (пусть родится) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин).

Киль (пусть родится) + барс (сильный, как барс, тигр).

Киль (пусть родится) + баш (ребенок).

Кильде (родился) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин). Срав.: Байгильде, Байкильде.

Кильде (родился) + бек (господин). Название татарской деревни в Сабинском районе Республики Татарстан.

Кильде (родился) + ходжа (хозяин, владелец; наставник, учитель).

Кильде (родился) + кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин). Срав.: Кулкильде.

Кильде (родился) + куш (пара, ровня, друг).

Кильде (родился) + Мухаммет (см.) .

Кильде (родился) + иш (помощник, ребенок). В языке литовских татар слово килдши ~ келдиш имеет значение "тот, кто пришел в дом невесты, муж". От этого слова образована фамилия Келдыш (по мнению Н.А.Баскакова). Срав.: Ишкильде.

Кильде (родился) + яр (любимый человек). Сохранилось у татар и башкир в фамилии Кильдияров.

Кильде (пришло) + ураз (счастье). Сохранилось в фамилии Кильдуразов и в названии татарской деревни в Буинском районе Республики Татарстан. Срав.: Уразгильде, Уразкильде.

Пришедший (родившийся) ребенок. Сохранилось у казанских татар в фамилии Килмяков, у удмуртов - в фамилии Кельмаков.

Киль (пусть родится) + мурза (сын эмира; представитель знати).

Земля под ногами пророка Мухаммета. Диалектальные варианты: Кильмет, Килембет, Килем, Кильмамет, Кильми, Кильмай.

Пусть придет (родится) бай.

Киль (пусть родится) + таш (камень).

Пусть родится ребенок.

Киль (пусть родится) + чура (мальчик, хлебопашец, воин).

Рождается бай.

Аббревиатура слов "Коммунистический Интернационал Молодежи".

Богатство, ценность. Антрополексема .

Кинзель (см.) + Гаян (см.) .

1. Самый младший ребенок. Диалектальные варианты: Кинтя, Кинча. 2. Богатство, ценность. Антрополексема .

Младший ребенок; младшая дочь. Антрополексема. Диалектальные варианты: Кинча, Кинтя.

Кинзя (самый младший) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин). Младший бай (ребенок).

Младшая дочь.

Кинзя (самый младший) + бек (господин).

Младшая девушка.

Кинзя (самый младший) + булат (сталь высшего сорта).

Кинзя (самый младший) + Гали (см.) .

Кинзя (самый младший) + кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин).

Младший цветок, младшая красавица.

Образовано путем присоединения к имени Кинзя (самый младший) уменьшительно-ласкательного аффикса -кай . Сохранилось в фамилии Кинзекиев.

1. Богатство, ценность. 2. Юноша, молодой человек. 3. Образовано присоединением к слову кинзя, имеющему значение "только что поспевший", уменьшительно-ласкательного аффикса -кай . Сохранилось в фамилиях Кинзякаев, Кинзикиев.

Пришел (родился) Кинзя (см.) .

Кинзя (самый младший) + Мурат (см.) . Долгожданный младший ребенок.

Кинзя (самый младший) + нур (луч, сияние).

Младший луч (о младшей дочери).

Кинзя (самый младший) + султан.

Младшая красавица.