Татарские имена

Лицо, лик; облик. Антрополексема .

1. Волшебство, колдовство. 2. Приковывающая, притягивающая к себе. Имя самой красивой дочери пророка Мухаммета. Разновидность: Уркия.

Рукия (см.) + бану (девушка, молодая женщина, дама).

Римлянка.

Уроженка Византии, византийка.

Форма имени Арслан (лев), адаптированная к славянским языкам. В русском языке употреблялась также форма Еруслан.

Исполин, великан. В древнеиранском фольклоре: легендарный герой, богатырь. Антрополексема .

Рустем (см.) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин).

Рустем (см.) + бек (господин).

Рустем (см.) + джан (душа, человек).

Рустем (см.) + хан.

Образовано от имени Рафаэль (см.) .

С золотистыми волосами.

Рыжий; рыжеволосый.

С золотистыми волосами.

Души (множ.).

Дух открытости. Эпитет пророка Исы.

Воодушевленная, одухотворенная; религиозная, набожная.

1. Лицо, лик; щеки. 2. Розовощекая. 3. Красивое изображение.

Дух Аллаха.

Женщина (девушка) с красивым лицом.

см. Раушан.

см. Раушан.

Взросление; рост.

Счастливый. Антрополексема .

Счастливый бай. Срав.: Уразбай. Диалектальные варианты: Арсай, Рысай, Резбай, Ризбай.

Рыс (счастливый) + буга (бык). Счастливый и сильный.

Счастливый хозяин. Срав.: Уразходжа.

Счастливый раб божий. Срав.: Уразгул.

Легкий утренний ветерок.

Утренний, рассветный цветок; цветок, распустившийся на рассвете. Синоним: Тангуль.

Плуг. Давалось мальчикам, родившимся в месяце "сабан" - во время весенней пахоты. Сохранилось в фамилиях Сабанов, Сабанин.

Месяц май, месяц весенней пахоты. Обрядовое имя, дававшееся мальчикам, родившимся в эту пору. Сохранилось у казанских и крещеных татар в фамилиях Сабанаев, Сабанеев.

Образовано путем присоединения к слову сабан (плуг) антропонимического уменьшительно-ласкательного аффикса -ак. Давалось мальчикам, родившимся во время весенней посевной. Сохранилось у крещеных татар в фамилии Сабанаков.

Гали, родившийся в месяце "сабан" - во время весенней пахоты. Сохранилось у татар-мишарей (мещеряков) в фамилиях Сабаналиев, Сабан-Алиев. Фамилия Сабаналиев и ее разновидность - Сабанеев - встречаются также у русских.

Пахарь, хлебопашец. Давалось мальчикам, родившимся во время весенней пахоты. Сохранилось у казанских и крещеных татар в фамилиях Сабанчиев и Сабанчин. У русских встречается фамилия Сабанчеев, образованная от этого имени.

Утро; утренняя свежесть; рассвет. Разновидность: Субах. Антрополексема .

Утренняя, рассветная пора.

Утро религии; свет религии.

Седьмой (мальчик). Фонетический вариант: Сабик.

1. Седьмая. Обрядовое имя, дававшееся седьмой дочери в семье. 2. Красота.

Создающая, творящая. Фонетический вариант: Савида.

Дорога, широкая столбовая дорога.

Путь, дорога; большая дорога.

Терпеливый, выносливый. Эпитет пророка Аюпа. Антрополексема .

Терпеливая, выносливая. Синонимы: Сабиха, Сабрия.

Сабир (терпеливый, выносливый) + джан (душа, человек). Терпеливая душа (человек).

Терпеливый слуга Аллаха. Диалектальные варианты: Сабрулла, Сабри.

Сабир (терпеливый, выносливый) + хан.

Сабир (терпеливый, выносливый) + ходжа (хозяин, владелец; наставник, учитель). Разновидность: Сабирходжа.

Крепкий, твердый, прочный, стойкий; выносливый, терпеливый; тот, кто всегда держит слово. Антрополексема .

Человек, который всегда держит слово.

Слуга Аллаха, который всегда держит слово.

Красивый, с красивым лицом, симпатичный; цветущий.

1. Терпеливая, выносливая. Синонимы: Сабира, Сабрия. 2. Цветущая.

Терпеливая, выносливая. Синонимы: Сабира, Сабиха.

Очень терпеливый. Один из эпитетов Аллаха.

Терпеливая, выносливая девушка, женщина.

Чернота, черный цвет; черного цвета.

1. Прямой, ровный. 2. Прямой, правильный; зрелый, совершенный.

Выбранное направление; большой путь.

Прямая; прямизна, прямота; правда, истина.

Счастье, благоденствие; блаженство. Антрополексема.

Счастье, благоденствие; наслаждение, блаженство; успех, удача. У татар изначально употреблялось как женское имя. Антрополексема .

Счастливая девушка (женщина). Синонимы: Кутлыбану, Уразбану.

Сагадат (счастье, благоденствие) + бек (господин). Синонимы: Кутлыбек, Уразбек.

Счастливая девушка. Синонимы: Кутлыбика, Уразбика.

Сагадат (счастье, благоденствие) + Вали (см.) . Синоним: Кутлывали.

Сагадат (счастье, благоденствие) + Гали (см.) . Синонимы: Кутлыгали, Уразгали.

Сагадат (счастье, благоденствие) + Гани (см.) .

Сагадат (счастье, благоденствие) + Гарай (см.) . Синонимы: Бахтегарай, Кутлыгарай.

Сагадат (счастье, благоденствие) + джан (душа, человек). Счастливый человек. Синонимы: Бахетджан, Мубаракджан, Уразджан, Кутлыджан.

Сагадат (счастье, благоденствие) + кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин). Синонимы: Кутлыкул, Уразкул.

Сагадат (счастье, благоденствие) + нур (луч, сияние). Срав.: Нурсагадат. Синоним: Бахтинур.

Лучезарное счастье. Синоним: Бахтинур.

Счастье, данное Аллахом (о ребенке).

Сагадат (счастье, благоденствие) + хан. Синонимы: Кутлыхан, Уразхан.

Сагадат (счастье, благоденствие) + шах. Синоним: Кутлышах.

Стрела; колчан. Давалось с пожеланием, чтобы ребенок (мальчик) мог поражать злые силы и врагов подобно острой стреле. Сохранилось у татар-мишарей (мещеряков) в фамилиях Сагайдак, Сагайдаков, Сагадаков. Диалектальные варианты: Сагадак, Садак.

Счастливая.

Звезда счастья.

Счастливый луч, сияние счастья.

Счастливый последователь Ислама.

Счастливый приверженец религии. Диалектальные варианты: Сагитдин, Сатдин.

Счастливый; приносящий счастье.

Счастливая; приносящая счастье.

Счастливый слуга Аллаха. Счастье, дар, данные Аллахом.

Наше счастье.

Старание, преданность работе.

Счастливая, наслаждающаяся жизнью. Антрополексема.

Счастливая девушка (женщина).

Счастливая девушка, женщина.

Счастливый слуга Аллаха. Счастье, дар, данные Аллахом.

Долгожданный бай (ребенок).

Долгожданный ребенок (мальчик). Сохранилось в фамилии Сагындыков.

Младший, маленький.

Младшая (дочь).

Счастливый, благоденствующий; живущий безбедно. Антрополексема .

Сагит (см.) + джан (душа, человек). Счастливый человек.

Сагит (см.) + нур (луч, сияние). Срав.: Нурсагит.