Татарские имена

Такой, который не устает, неутомимый (ребенок).

Акация; колонцинт (субтропический плод).

Смоковница, финиковая пальма.

Здоровый, чистый.

Здоровая, чистая.

см. Даминдар.

Солить; соленая.

Наполнение, пополнение, восполнение.

Капля. Синоним: Нутфа.

Рассвет, утренняя заря; красивый, как утренняя заря. Срав.: Заря (женское имя). Антрополексема .

Предрассветный месяц. Ребенок, подобный предрассветному месяцу. У карачаевцев и балкар имя Танай употребляется по сей день. Сохранилось в фамилии Танаев и в названии деревни Танай Зеленодольского района Республики Татарстан.

Скоро будет светать. Давалось ребенку (мальчику), родившемуся перед рассветом.

Светает. Давалось ребенку (мальчику), родившемуся на рассвете.

Рассветный богатырь; богатырь, родившийся на рассвете.

Девушка рассвета; девушка, родившаяся на рассвете.

Тан (рассвет, утренняя заря) + булат (сталь высшего сорта).

Освещать, озарять. Диалектальные варианты: Танир, Тавир.

Освещение, озарение.

Встречающий рассвет, родившийся до восхода солнца. Сохранилось в фамилии Тангатаров.

Рассветный цветок. Синоним: Сабахгуль.

1. Ниспослание. 2. Озарение, просветление. 3. Убавление, скидка.

1. Ниспослание свыше; ниспосланная. 2. Делать скидку.

Приведение в порядок, исправление.

Приведение в порядок, выправление, исправление.

Чистая; держащаяся поодаль от всего плохого.

Знакомый, свой человек. Сохранилось в фамилиях Танышев, Танишев.

Монета; серебряная монета; в переносном значении: чистота, знак чистоты, непорочности. Антрополексема.

Танка (монета) + бану (девушка, молодая женщина, дама). Чистая, непорочная, безгрешная (девочка, девушка, женщина).

Танка (монета) + бика (девушка; дама, госпожа). Чистая, непорочная, безгрешная девушка, женщина.

Имя, образованное путем присоединения к слову тан (рассвет, утренняя заря) уменьшительно-ласкательного аффикса -кай . Давалось мальчикам, родившимся перед рассветом. Сохранилось в фамилиях Танкаев, Тангаев.

Танка (монета) + сылу (красавица). Чистая, непорочная, безгрешная красавица.

Наступил рассвет; пришел (родился) на рассвете (о ребенке).

Тан (рассвет, утренняя заря) + Куат (см.) .

Тан (рассвет, утренняя заря) + мурза (сын эмира; представитель знати).

Тан (рассвет, утренняя заря) + Мухаммет (см.) . Диалектальный вариант: Танмет.

Свет утренней зари. Срав.: Нуртан.

Рассветный луч.

Ребенок, данный Аллахом. Сохранилось в фамилии Танрибирганов. Синонимы: Аллабирган, Худайбирган, Хакбирган.

Аллах дал ребенка. Сохранилось в фамилиях Танрибирдиев и Танрибирдин. Синонимы: Аллабирде, Хакбирде, Худайбирде.

Раб Аллаха. Сохранилось в фамилии Танригулов. Синонимы: Аллагул, Худайгул.

Тан (рассвет, утренняя заря) + Саит (см.) .

Свет утренней зари. Сохранилось в фамилиях Тансаров и Тансарин.

Подобная рассвету.

Царица рассвета.

Тан (рассвет, утренняя заря) + султан.

Желанный, долгожданный (ребенок); редкостный. Антрополексема .

Редкостная, желанная; желанный, долгожданный ребенок (девочка). Антрополексема.

Желанный, долгожданный бай (ребенок).

Желанная, долгожданная девочка (девушка, женщина).

Желанная, долгожданная девушка, женщина.

Желанная, долгожданная женщина (девушка).

Тансык (желанный, долгожданный) + ходжа (хозяин, владелец; наставник, учитель).

Прекрасная, как утренняя заря; красивый рассвет. Срав.: Сылутан.

Тан (рассвет, утренняя заря) + таш (камень). Сохранилось у татар-мишарей (мещеряков) в фамилии Танташев.

Тан (рассвет, утренняя заря) + тимер (железо).

Родившийся во время рассвета.

Бай (мальчик), родившийся во время рассвета.

Свет утренней зари.

Тан (рассвет) + Чулпан (см.). Утренняя звезда. Синонимы: Венера, Зухра, Танъюлдуз.

Тан (рассвет, утренняя заря) + чура (мальчик; работник, хлебопашец, воин; друг). Диалектальный вариант: Танчур.

Утренняя звезда (Венера). Синонимы: Венера, Зухра, Чулпан.

Имя, образованное от древнетюркского слова тапаг - "служить". Тапай - служи, будь работником. Было в употреблении у булгаро-татар, чувашей (Магницкий). У карачаевцев и балкар употребляется по сей день. Сохранилось у казанских и крещеных татар в названии рода Тапай и в фамилии Тапаев.

Переведенная, разъясненная.

Переводчик, толмач. Сохранилось в фамилиях Тарзиманов, Дарзиманов. Разновидность: Дарзиман.

Образ действия, состояние, положение. Диалектальные варианты: Тараз, Тарыз. Сохранилось у уральских татар в фамилии Таразов и у казанских татар в фамилии Таризов.

1. В феодальном обществе: титул человека, ханским указом освобождавшегося за особые заслуги от податей и наделявшегося различными привилегиями; князь, правитель. 2. По-монгольски дархан (тархан) - кузнец; мастер, умелец. Сохранилось в фамилии Тарханов.

Уравнение, отождествление.

см. Тазкира.

Очищенная, облагороженная.

1. Приветствие, поздравление. 2. Преподносимый в дар.

Приветствие, поздравление.

Радость, отрада; поднятие настроения.

Наречение именем.

Повтор, повторение. Обрядовое имя, дававшееся второй дочери в семье. Срав.: Сания.

Очищение, облагораживание; очищающая, облагораживающая.

Сладкий, вкусный (дорогой) ребенок (девочка). Антрополексема.

Сладкий, вкусный (дорогой, любимый ребенок). Сохранилось у казанских татар и русских в фамилии Татлин. Антрополексема .

Татлы (сладкий, вкусный) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин). Это имя встречается также у марийцев. Сохранилось в фамилии Татлыбаев.

Самая сладкая девушка.

Татлы (сладкая) + бану (девушка, молодая женщина, дама).

Татлы (сладкий, вкусный) + би (князь, господин). Сохранилось в фамилии Татлыбиев.

Сладкая женщина (девушка). Синоним: Баллыбика.

Татлы (сладкий, вкусный) + джан (душа, человек). Вполне возможно, что русское имя Татьяна образовано от тюркского слова татлы, персидского слова джан ~ йан и славянского суффикса -а, служащего для образования женских имен: Татлыйана > Татьяна (М.М.Маковский).

Самая сладкая в мире.

Сладенький, вкусненький (о ребенке).

Имя, образованное путем присоединения к имени Татлы ("сладкий, вкусный") уменьшительно-ласкательного аффикса -кач . Сладенький, вкусненький (о ребенке). Диалектальные варианты: Татлыгач, Татлыкаш.

Пришел (родился) сладкий ребенок.

Самая сладкая женщина.

Сладкая красавица. Синонимы: Баллысылу, Балсылу.

Татлы (сладкий, вкусный) + ходжа (хозяин, владелец; наставник, учитель).

Дружно, в дружбе, любви и согласии. Антрополексема .

Живущая в дружбе, в мире. Антрополексема.

Тату (см.) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин).

Тату (см.) + бек (господин).

Девушка (женщина), живущая в дружбе, в спокойствии.

Тату (см.) + джан (душа, человек).

Тату (см.) + мурза (сын эмира; представитель знати).

Тату (см.) + хан.

Тату (см.) + шах.

Гора, гористый; большой, высокий, подобный горе. Антрополексема .