Татарские имена

Самая уважаемая, благородная женщина.

Благодетельный, благородный, знатный, ценимый слуга Аллаха.

Ашраф (см.) + хан.

Имя, образованное от арабского названия религиозного праздника гашара (десять), отмечаемого на десятый день месяца мухаррам (гашура - синоним названия месяца мухаррам у неарабских мусульман). Давалось детям, родившимся в десятый день месяца мухаррам либо в любой другой день этого месяца. Диалектальный вариант: Ашир.

Медведь. Антрополексема .

Князь сильный, как медведь. Сохранилось в фамилиях Аюбиев, Аюбеев.

Образовано путем присоединения к слову аю (медведь) уменьшительно-ласкательного аффикса -кай . Сохранилось в фамилиях Аюкаев, Аюков. Разновидность: Аюка.

Образовано путем присоединения к слову аю (медведь) уменьшительно-ласкательного аффикса -кач . Сохранилось у татар-мишарей (мещеряков) в фамилиях Аюкацев, Аюкасов. Разновидность: Аюкас.

Кающийся. Имя пророка.

Аюп (см.) + хан.

Аю (медведь) + таш (камень). Давалось с пожеланием, чтобы ребенок (мальчик) был сильным, как медведь, и крепким, как камень. Традиционное имя, встречающееся у татар-мишарей (мещеряков).

Аю (медведь) + хан. Сохранилось у татар-мишарей (мещеряков) в фамилии Аюханов.

Охотник на медведей; укротитель медведей. Сохранилось у татар-мишарей (мещеряков) в фамилии Аючиев.

1. Безоблачный, солнечный день. 2. В переносном значении: сметливый, смекалистый, с хорошей памятью. Давалось с пожеланием ребенку безоблачной, счастливой жизни. В древнетюркском языке имя Аяз означало "красивый" (Кашгари). Антрополексема .

Аяз (безоблачный, солнечный) + Гаит (мусульманский праздник; см. Гаит).

1. Уважаемый, солидный человек; старец с широкой душой. 2. В персидском языке имеет значение "отец, папа".

Уважаемый, солидный хан; старший хан.

Уважаемый, солидный хозяин; старший хозяин.

Младенец, малыш, маленький ребенок. Сохранилось у татар-мишарей (мещеряков) в фамилии Бабеков.

1. В говорах башкирского языка слово бапес означает "мальчик", "сын". 2. В мензелинском говоре татарского языка слово бабачем означает "маленький ребенок".

Сияние религии. Диалектальные варианты: Багау, Багави, Багуй.

Бахча.

Цветок, излучающий свет; сияющий цветок.

Луч, распространяющий свет; сияющий луч.

Свет, букет лучей.

Подарок, дар Аллаха.

Долго живущий, долгожитель.

Та, которой суждено прожить долго.

1. Ясный, светлый; лучистый. 2. Очень красивый, невиданной красоты, прекрасный.

1. Открытая, светлая, лучезарная. 2. Красивая, дорогая.

1. Уход, попечение, забота. Давалось с пожеланием, чтобы ребенок (мальчик) заботился о своих родителях в старости. 2. Олень, лось.

Большой, старший. Срав.: Кабир.

1. Благое намерение, пожелание. 2. Подснежник. 3. Название первого месяца по иранскому календарю (месяц начала весны).

Бедуины, арабы-кочевники. Диалектальный вариант: Базави.

Высокообразованный. Антрополексема .

Высокообразованный, авторитетный, завоевавший славу. Сохранилось в фамилиях Бадакшанов, Бадыкшанов.

Высокообразованный шах.

Орех миндаля. Символ любви и весеннего аромата.

Бадам (орех миндаля) + шах.

Полная луна. Синонимы: Камар, Махи.

Несравненной красоты, писаный красавец.

Краса, украшение религии.

Несравненная красавица.

Полная луна. Антрополексема .

Девушка (женщина), подобная полной луне; полная луна (светоч) среди женщин. Синонимы: Айниса, Камарниса, Махиниса.

Бадер (полная луна) + Хаят (жизнь). Полнокровная жизнь; полная луна жизни.

Бадер (см.) + шах.

Главный, первый (ребенок).

1. Несравненной красоты, удивительно красивый. 2. Сладкоречивый. Диалектальный вариант: Бадыг.

Удивительно красивая, самая красивая.

Слуга Аллаха, обладающий несравненной красотой.

Очень красивое звание, степень.

Бадиг (см.) + шах. Разновидности: Бадикшах, Бадакшах.

Несравненная красавица; девушка чрезвычайно редкой красоты.

Начало, первый шаг. Дается первой девочке в семье.

1. Красноречивая девушка (женщина). 2. Находчивая, веселая, чувствительная; с хорошей интуицией.

Главный, первый хан (ребенок).

Бадри (см.) + Ислам (см.) . Полная луна Ислама.

Полная луна религии.

1. Полная луна; относящийся к луне. 2. Утро, утренняя пора; привыкший вставать рано. Антрополексема .

Красивая полная луна; красивая, как полная луна.

Совершенная и самодостаточная, как полная луна.

Бадри (см. мужское имя Бадри) + нур (луч, сияние). Лучистая полная луна. Синонимы: Камарнур, Махинур, Айнур.

1. Полная луна; относящаяся к луне. 2. Утро, утренняя пора; привыкшая вставать рано. Антрополексема.

Полная луна Аллаха.

Бадьян китайский, звездчатый анис (ароматное декоративное дерево).

Точно известный, совершенно определенный.

1. В бурятско-монгольском языке слово базар имеет значение "алмаз". 2. В персидском языке слово базар означает "базарный день, праздничный день". У тюркских народов был обычай нарекать мальчиков, родившихся в базарный день, именем Базар. Сохранилось у татар-мишарей (мещеряков) и русских в фамилии Базаров.

Базар (см.) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин). Имя Базарбай по сей день активно употребляется у казахов и узбеков.

Бай (богатый, могущественный) + Ислам (см.) . Срав.: Исламбай. Диалектальные варианты: Байслам.

Ребенок (мальчик), который обогатит кого-либо.

Состоятельный, могущественный друг, товарищ, спутник. Сохранилось в фамилии Баишев.

Хозяин, богатый, состоятельный, могущественный человек, господин; богатый, могущественный. Антрополексема .

Бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин) + арслан (лев).

Сурок, байбак (степной грызун). Сохранилось у татар-мишарей (мещеряков) и русских в фамилии Байбаков.

Могущественный барс (тигр).

Бай (могущественный) + батыр (богатырь, герой). Срав.: Батырбай.

Богатый, могущественный бек (господин). Сохранилось у сибирских татар и мишарей (мещеряков) в фамилиях Байбеков, Байбиков (Бабиков). Фамилия Бабиков встречается также у русских.

Стань богатым, могущественным. Давалось с пожеланием, чтобы ребенок (мальчик) стал богатым, состоятельным человеком.

Бай (могущественный) + булат (сталь высшего сорта). Срав.: Булатбай.

Родился бай (богатый, могущественный человек). Сохранилось в фамилии Байбулдин.

Пусть станет богатым, могущественным. Сохранилось у казанских татар и казахов в фамилиях Байбулсынов, Байбулсинов.

1. Дорогой подарок (о родившемся ребенке). 2. Ребенок (мальчик), родившийся после смерти отца мальчик, дар отца. Срав.: Булякбай.

Бай (могущественный) + бура (верблюд-самец). Сохранилось в фамилиях Байбурин, Байбуров.

В древности ребенку (мальчику), который рождался с зубами или у которого долго не прорезались зубы, давалось имя, в состав которого входило слово буре (волк). Считалось (во втором случае), что данное имя будет способствовать скорейшему прорезыванию зубов. Сохранилось в фамилиях Байбуриев, Байбурин. Срав.: Буребай.

Бай (богатый, могущественный) + Гази (см.) .

Бай (богатый, могущественный) + Гали (см.) . Срав.: Галибай.

Бай (богатый, могущественный) + Гарай (см.) .

Пришел (родился) бай (хозяин).

Богатый хозяин.

Бай, могущественный человек. Сохранилось в фамилиях Байгулов, Байгулин, Байкулов, Байкулин. Фамилия Байкулов встречается также у русских.

Богатый и прижимистый человек. Сохранилось в фамилиях Байгурин, Байгуров, Байгураев.

В значении "ребенок (мальчик), который обязательно станет баем (богатым, могущественным человеком)". Сохранилось в фамилии Байгинин.

1. Филин. 2. В переносном значении: бедный человек, босяк. Сохранилось у татар и русских в фамилиях Байгышев, Байгушев.

Бай (богатое) + давлет (достояние). Диалектальные варианты: Байдук, Байдуш.

Обладающий богатством. Сохранилось в фамилии Байдаров.

Бай (богатый, могущественный) + джан (душа, человек). Срав.: Джанбай, Янбай. Диалектальные варианты: Байян, Байчан.

Богатство. В старину у булгаро-татар был обычай: радостное событие рождения мальчика ознаменовывалось тем, что его нарекали именем Байдык. Разновидность: Байдек.

От названия озера Байкал ("бай куль" - богатое озеро).

Пусть родится богатый, могущественный человек. Имя-пожелание.