Татарские имена

Буляк (см.) + нур (луч, сияние). Лучезарный подарок. Девочка - лучезарный дар отца и матери.

В древности у тюркских народов был обычай давать детям имена в зависимости от того, в какой день и при какой погоде они родились. Мальчиков, родившихся в буранный день, нарекали именем Буран. Сохранилось в фамилии Буранов. Антрополексема .

Буран (см.) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин).

Помощник, работник, родившийся в буранный день. Сохранилось у казанских татар и башкир в фамилии Бурангулов.

Родившийся в буранный день. Сохранилось в фамилиях Буранчиев, Буранчин.

Буран (см.) + шах.

Доказательство; истина, правда; подтверждение, факт. Диалектальные варианты: Бургани, Бурхи.

Доказательство, истина религии; тот, кто доказывает истинность религии.

Бурган (см.) + Саит (см.) . Срав.: Саитбурган.

Бурган (см.) + шах.

С душой волка. В значении: человек, наводящий ужас на врагов и злые силы. У волжско-камских булгар было в употреблении имя Бурзян (X.Муслими). Князь Бурзян положил начало башкирскому племени бурзян (Р.Г.Кузеев).

Слово бури (волк), заимствованное из древнеиранского языка, употреблялось в тюркских и монгольских племенах как человеческое имя. Мальчикам давали имена, в состав которых входил компонент бури. Если мальчик рождался с зубами или у него долго не прорезались зубы, его нарекали именем, в состав которого входил компонент бури. Сохранилось в фамилии Буриев. Синонимы: Ашан, Кашкар, Курт, Чан. Антрополексема .

Бури (волк) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин). Срав.: Байбури. Синонимы: Кашкарбай, Чанбай.

Образовано путем присоединения к имени Бури (см.) уменьшительно-ласкательного аффикса -кай . Сохранилось в фамилиях Буркиев, Буркеев, Бурикаев.

Бури (волк) + хан. Это имя встречается в татарском народном эпосе.

Друг (сын) волка. Сохранилось в фамилии Буришев. Синоним: Чаныш.

Белоносый. Если у единственной дочери старейшины рода первым рождался мальчик, его клали рядом с белоносым псом и нарекали именем Бурнак (зооним). Этот обычай долгое время существовал в башкирском племени "юрматы". Сохранилось в фамилиях Бурнаков, Бурмаков. У русских встречаются фамилии Бурнак, Бурнаков, образованные от данного имени.

1. В западном диалекте татарского языка слово бурнаш означает "всход, прорастание (семян)". 2. Тонконосый, с худым носом (Н.А.Баскаков). 3. Спешащий, обгоняющий (Радлов). Н.Г.Чернышевский в своем рукописном труде, посвященном происхождению названий татарских деревень Саратовской губернии, связывает название деревни Бурнашевка со словом бурнаш ~ бурынлау (пускающий ростки). Сохранилось у татар-мишарей (мещеряков) в фамилиях Бурнаш, Бурнашев.

Барсук. Сохранилось у казанских и сибирских татар в фамилиях Бурсуков, Барсуков. Фамилия Барсуков встречается также у русских.

Бурундук (грызун, живущий в земляных норах). По мнению Каюма Насыри, Бурундук - булгарское имя. Сохранилось в фамилии Бурундуков, в названии села Бурундуки в Кайбицком районе Республики Татарстан.

Сад, цветник. Диалектальные варианты: Бастан, Бастам.

Сад, цветник.

В древнесанскритском языке слово вихара означает "монастырь, храм Будды". От него происходит название узбекского города Бухара. В прежние времена татарские муллы, учившиеся в бухарских медресе, часто назвали своих сыновей именами Бухар, Бухарай и т.п. Сохранилось в фамилиях Бухаров, Букаров и Бухараев. У русских встречается фамилия Бухарин. Антрополексема .

Бухар (см.) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин). Сохранилось в фамилии Бухарбаев.

Бухар (см.) + джан (душа, человек). Сохранилось в фамилии Бухарджанов.

Храм религии.

1. Соловей. 2. В переносном значении: символ красоты, одаренности. Синонимы: Сандугач, Гандалиф.

Дающий все, одаривающий всем (один из эпитетов Аллаха).

Цветок обещания; цветок, выполняющий свои обещания (о девушке). Срав.: Гульвагда.

Наставник; проповедник морали, увещатель, агитатор; рассказчик.

Наставница; обучающая этике, морали, нравственности.

Вагиз (см.) + джан (душа, человек).

Дар, подарок; дарящий, одаривающий. Антрополексема .

Внимательная.

Подходящая, та, что пришлась по душе.

Владелица, хозяйка; женщина, занимающаяся творчеством.

С красивым, милым личиком.

1. Кроткий, простой, скромный. 2. Доверяемая вещь, вещь, сданная на хранение. Антрополексема .

1. Пай, доля. 2. Доверяемая вещь, вещь, отданная на хранение.

Благовоспитанный, скромный слуга религии.

Благовоспитанный, терпеливый слуга Аллаха.

Пайщик; вносящий пай, долю.

Любящая.

Любящий.

Красивый; с красивым лицом.

Красивый Ахмет.

Тот, кто налаживает, настраивает, ремонтирует.

Налаживающая, исправляющая, настраивающая.

Терпеливая; серьезная; скромная.

Надлежащий, очень нужный.

Министр, визирь.

Женщина-визирь, женщина-министр.

Тот, кто есть всегда. Один из эпитетов Аллаха.

Красивый слуга Аллаха.

Возложенная обязанность; работа, функция; исполнение долга.

Ясный, открытый, четкий, определенный; четко и внятно объясняющий.

Ясная, открытая, определенная.

Лик, лицо религии.

С красивым, милым личиком.

Наставник, увещатель; оратор.

Сын волка, волчонок. Срав.: Бультерек. Разновидность: Вайс. Сохранилось в фамилиях Ваисов, Вайсов.

Уполномоченный, поверенный, тот, кто достойно выполняет любую миссию. Один из эпитетов Аллаха.

Представительница; женщина, имеющая полномочия решать какой-либо вопрос.

1. Сведущий; обладающий большими знаниями, умный. 2. Понимающий, знающий, докапывающийся до сути вещей.

1. Сведущая, обладающая большими знаниями, компетентная. 2. Понимающая, знающая, доходящая до сути вещей. 3. Следящая, наблюдающая.

Хранительница.

Силок, ловушка. Имя, которым нарекали новорожденного мальчика в семье, в которой часто умирали дети. Считалось, что это имя будет ловушкой для смерти. Синонимы: Дамиль, Тузак.

1. Владелец, хозяин, господин; защитник. 2. Святой. 3. Близкий друг Аллаха. 4. Друг благородных властителей и добрых людей. Один из эпитетов Аллаха. Диалектальные варианты: Валикай, Валишах, Валяк, Валюк. Антрополексема .

Вали (см.) + Акбар (см.) .

Вали (см.) + Акрам (см.) .

Вали (см.) + Амин (см.) .

Вали (см.) + Ахмет (см.) . Срав.: Ахметвали.

1. Мальчик. 2. Род, порода, племя; потомство, потомок.

Рождающаяся; девочка; потомство, потомок.

Вали (см.) + джан (душа, человек).

Душевная, очень близкая подруга.

Образовано от мужского имени Валикай (см.).

Вали (см.) + Карам (см.) .

1. Гость. 2. Веселое празднество, торжество.

Гостья; свадьба, празднество.

Вали (см.) + Мардан (см.) .

Вали (см.) + Мулла. (см.) .

Вали (см.) + Мурат (см.) .

Вали (см.) + мурза (сын эмира; представитель знати). Срав.: Мурзавали.

Вали (см.) + Мухаммет (см.) . Святой Мухаммет. Срав.: Мухамметвали.

Вали (см.) + нур (луч, сияние). Срав.: Нурвали.

Вали (см.) + Расул (см.) .

Вали (см.) + Рахим (см.) .

Вали (см.) + Рахман (см.) .

Друг Аллаха. Один из эпитетов халифа Али.

Вали (см.) + хан.

Вали (см.) + ходжа (хозяин, владелец; наставник, учитель).

Вали (см.) + шах. Срав.: Шахвали. Диалектальный вариант: Валиш.

1. Владелица, хозяйка, госпожа; защитница. 2. Родная, близкая родственница. 3. Святая. 4. Близкая подруга.

Вали (см.) + яр (друг, товарищ).

Любящая.

Любящий.

Зеленый лист (дерева).

Зеленый листок.

Оберегающая себя от всего дурного, благочестивая, верующая.