Прошу помочь с переводом

Опубликовано Рашид Юнисов - ср, 07/27/2011 - 23:09

Добрый день,
Прошу помочь специалистов с переводом рукописной записей и названия книги.
Заранее благодарю за ответ.

Старотатарский язык

Әткәйнең үлгән көне 1946 14нче фивралдә... (яңича?)
Рәшид үлде 1941-нчедә 14нче декабрә.
Матига (?) үлде 1948-нче елда 24нче июлдә.
Әнкәй үлде 1938нче елда 18нче июлдә...(яңича?)

Буква "г" там точно есть, но это горловой звук, поэтому может не слышаться при произношении. Несколько напоминает украинское "г", попробуйте так произнести, и получится "Матиә". ))
Название книги - Ислам дине.