Татарские имена

Кинзя (самый младший) + хан.

Кинзя (самый младший) + Ахмет (см.) .

1. Щедрые, благородные. 2. Дорогой, славный. 3. Прямодушие, чистосердечность, искренность. Антрополексема .

Щедрая, с широкой душой; дорогая, благородная, знатная.

Щедрый, чистосердечный слуга религии. Диалектальные варианты: Кирай, Кирами.

Щедрый, чистосердечный слуга Аллаха.

Киргиз (название народа) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин). Данное имя встречается у уральских и сибирских татар.

1. Бритва. Давалось с пожеланием, чтобы мальчик мог противостоять злым силам как острый клинок, бритва. 2. Умей противостоять смерти. Сохранилось в фамилиях Киреев, Кириев.

1. Обеспеченная, самодостаточная. 2. Способность, даровитость.

Глава переправы. В древности: должность лица, руководившего переправами (в поселениях, расположенных на берегах крупных рек). Сохранилось в фамилии Кичубаев.

1. Подъем, возрождение. 2. Приветствовать, встречать стоя. Антрополексема .

Киям (см.) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин).

Подъем религии.

Подъем, восхождение лучей, сияния.

Сопоставление, сравнение; пример, образец. Диалектальный вариант: Кияз.

Светлая, открытая, чистая, непорочная.

В древнетюркском языке слово корум употреблялось в значении: 1. Разбросанные камни, обломки скал, валуны. 2. В переносном значении: несметное количество скота. Это имя было в употреблении у татар во времена Казанского ханства. Так звали деда татарского поэта Габдрахима Утыз Имани (1756 - 1836). Сохранилось в фамилии Крымов. Стефан Илчев отмечает, что фамилии Крумов и Крумовский, встречающиеся у придунайских болгар, происходят от древнеболгарского имени Крум (Крым ~ Кыры), в последнее время вновь вошедшего в употребление. Антрополексема .

Крым (см.) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин). Бай, обладающий большим количеством скота. Сохранилось в фамилии Крымбаев.

Крым (см.) + сарай (дворец). Дворец с несметными сокровищами. Данное имя давалось ребенку с пожеланием большого богатства. Встречается в книгах переписи населения Казани XVI и XVII веков.

Крым (см.) + хан. В значении "хан, обладающий несметным количеством скота".

Крым (см.) + ходжа (хозяин, владелец; наставник, учитель). В значении "владелец несметного количества скота".

Мы обрадовались (рождению ребенка). Синоним: Суюндук.

Сила, мужество, мощь. Антрополексема .

Куат (см.) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин). Срав.: Байкуат.

Бог дал силу, мощь (в значении: Бог дал мальчика).

Бледно-бурый (масть животных). Антрополексема .

Старинное имя, образованное путем присоединения к слову куба (бледно-бурый - масть) призывно-обращательно-повелительного аффикса -ай . Сохранилось у татар-мишарей (мещеряков) и сибирских татар в фамилии Кубаев (Кобаев).

Имя, образованное путем присоединения к слову куба (бледно-бурый - масть) уменьшительно-ласкательного аффикса -кай . Сохранилось у татар-мишарей (мещеряков) в фамилии Кубакаев (Кобакаев).

Бледно-бурый (масть животных).

1. Название птицы (Шайхулов). 2. Куба (см.) + иш (пара, ровня, друг). Сохранилось у татар-мишарей (мещеряков) в фамилии Кубашев.

Собака; в переносном значении: товарищ. Давалось с пожеланием, чтобы ребенок был неприхотливым, стойким к болезням. Было в употреблении у булгаро-татар во времена Казанского ханства. От этого имени образованы татарские и русские фамилии Кубяков, Кобяков.

Образовано слиянием слова кук, имеющего в древнетюркском языке значение "небеса, бог", со словом анак, означающего "щенок". В значении "священный щенок". В этом имени просматриваются явления тотемизации (привязка к слову анак - тотему) и освящения (привязка к слову кук - "небеса). Сохранилось в названии татарской деревни в Стерлибашском районе и в названии русской деревни в Аургазинском районе Башкортостана.

Голубь. У булгаро-татар употреблялось в качестве мужского имени. У казанских татар и марийцев сохранилось в фамилиях Кугарченев, Кугарчинов. Синонимы: Кабутар, Юнус.

Синеглазый ребенок. Данное имя встречается также у марийцев. Название деревни в Зеленодольском районе Республики Татарстан.

Образовано присоединением к слову кугу, имеющему в чагатайском (староузбекском) языке значение "лебедь", уменьшительно-ласкательного аффикса -иш. В булгаро-татарском языке имеет форму Кугеш. Имя Кугеш встречается также у марийцев. Название деревни в Зеленодольском районе Республики Татарстан. Документально подтверждено, что эта деревня существовала еще во времена Казанского ханства. Имя Кугуш сохранилось у татар и русских в фамилии Кугушев.

Кум, сват.

Образовано путем присоединения к слову куда (кум, сват) уменьшительно-ласкательного аффикса -кай . У башкир употребляется в форме Кузакай.

1. Имя, образованное путем присоединения к слову куда (кум, сват) уменьшительно-ласкательного аффикса -ш. В значении "младший кум, сын кума". 2. В древнетюркском языке слово кудаш имело значение "мальчик, родившийся от одного отца, но от другой матери (по отношению к своим сводным братьям и сестрам)". 3. По мнению Й.Гарая, имя Кудаш ~ Кодаш образовано от слова кулдаш (товарищ). Срав.: Карындаш. Фамилия Кудашев встречается у татар, башкир, а также у русских.

Сила, мощь, могущество.

Воплощающий могущество Аллаха.

Глаз. Антрополексема .

Стручок гороха. Давалось с пожеланием, чтобы в будущем у мальчика было так же много детей, как горошин в стручке.

Куз (глаз) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин). Бай (мальчик) дорогой, как зеница ока.

Куз (глаз) + бек (господин). В значении "бек (господин) дорогой, как зеница ока". Срав.: Кузби. Сохранилось у казанских татар в фамилии Кузбеков.

Куз (глаз) + би (князь, вельможа). Би дорогой, как глаз. Срав.: Кузбек. Местное название деревни Средние Лащи (Буинский район Республики Татарстан).

Ворон. У древних тюрков ворон являлся символом мудрости, ума, учености. Сохранилось в фамилии Кузгунов.

1. Ягненок весеннего приплода. 2. Овен (знак зодиака). Татарское название месяца хамаль, соответствующего месяцу март в современном летоисчислении. Происхождение этого названия связано со временем появления на свет кузи - ягнят весеннего приплода. Имя Кузи ~ Кузы сохранилось в фамилиях Кузаев, Кучиев и Кузеев. Антрополексема .

Кузи (см.) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин). Сохранилось у пермских и сибирских татар в фамилиях Кузибаев, Кузыбаев.

Кузи (см.) + бала (ребенок).

Кузи (см.) + бек (господин).

Родился ягненок весеннего приплода. Сохранилось у сибирских татар в фамилии Кузигильдиев.

Кузи (см.) + кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин). Сохранилось у казанских татар в фамилии Кузимкулов.

Образовано присоединением к слову куз (глаз) уменьшительно-ласкательного аффикса -кай . В значении "ребенок дорогой, как зеница ока". Название деревни в Мензелинском районе Республики Татарстан.

Выпас овец. В значении "помощник чабана". Сохранилось у сибирских татар и мишарей (мещеряков) в фамилии Куйбагышев.

В древности этим именем нарекали мальчиков, родившихся в год Овцы по восточному календарю. У казахов по сей день встречается имя Койшибай.

Старинное имя, имеющее значение "кукушка" (от монгольского хохээ -"кукушка"). Обычно это имя давалось единственному ребенку в семье. Име Куке сохранилось в родословной села Молвино (Мулла Иле) Зеленодольского района Республики Татарстан: Куке баба &#8594 Сайфулла &#8594 Фатхулла &#8594 Хайбулла &#8594 Габдессаттар &#8594 Габдрахман &#8594 Файзерахман &#8594 Гумар &#8594 Айвар &#8594 Кулшариф.

Синеглазый ребенок. Старинное обрядовое булгаро-татарское имя, дававшееся в соответствии с внешним обликом, цветом глаз ребенка.

Имя, образованное от старинного древнетюркско-булгарского слова кокляш, означающего "пускать корни", "расцветать". Сохранилось в фамилии Кукляшев.

Кук (синий) + мурза (сын эмира; представитель знати). Возможно значение "святой мурза".

Сивый жеребенок.

Синее железо. В значении "священный металл". Срав.: Тимеркук.

В древнетюркском языке слово "кул", помимо значений "раб, слуга", имело также значения "раб Аллаха, товарищ, спутник, хлебопашец, воин, работник, помощник, представитель" и др. Диалектальный вариант: Гул. Антрополексема .

Старинное имя, образованное путем присоединения к слову кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин) обращательно-назывного аффикса -ай . Диалектальный вариант: Кулый.

Приятный, симпатичный бек (господин).

Кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин) + Ахмет (см.) . Раб прославленного, знаменитого, достойного всех похвал.

Смешливый, улыбчивый, веселый ребенок. Синоним: Кулемсар.

Кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин). Срав.: Байгул, Байкул.

Кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин) + барс (тигр). Сохранилось в фамилиях Кулбарисов, Кулбарсов.

Кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин) + бек (господин). Сохранилось в фамилиях Кульбеков, Кулбеков. Срав.: Биккул.

Кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин) + би (князь, вельможа). Срав.: Бигул, Бикул.

Кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин) + бирде (дал). Аллах дал помощника. Срав.: Бирдекул.

Кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин) + Гали (см.) . Имя татарского поэта XIII века Кулгали Мирхаджи, автора знаменитой поэмы "Кыйсса-и-Юсуф". Примечание: раздельное написание (Кул Гали) является неверным. Синоним: Габдельгали.

Кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин) + Гарай (см.) .

Пришел (родился) кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин). Срав.: Кильдегул. Сохранилось в фамилии Кулгильдин.

Старинное имя, образованное от монгольского слова холгона (мышь). В древности этим именем нарекали мальчиков, родившихся в год Мыши по "Животному циклу" ( Срав.: Сыскан, Сысканбай; Тышкан, Тышканбай и др. - башкирские и киргизские имена). Имя, имевшее распространение среди казанских татар в XVI - XVII веках. Название татарской деревни в Апастовском районе Республики Татарстан.

Кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин) + давлет (государство). Тот, кто служит на благо государства. Срав.: Давлеткул.

Раб, слуга Аллаха. Сохранилось в фамилии Кулиев. Антрополексема .

Слуга бая. Сохранилось в фамилии Кулибаев.

Слуга бека (господина). Сохранилось в фамилии Кулибеков.

Кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин) + иш (помощник, спутник, ребенок). Диалектальные варианты: Кулыш, Куляш.

Кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин) + Камар (луна). Раб божий (человек) с красотой месяца.

1. Мальчик со светло-каштановыми волосами. 2. Старинное название кипчаков. М.3.Закиев связывает его происхождение со словами куба (бледно-бурый) и кыуман (лебедь). Имя Кулкуман встречается в книге переписи населения Казанской губернии 1602 - 1603 годов.

Раб, слуга, помощник.

Кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин) + мурза (сын эмира; представитель знати). Срав.: Мурзагул, Мурзакул.

Кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин) + Мухаммет (см.) . Срав.: Мухамметкул. Диалектальные варианты: Кулмамет, Кулмет, Кулымбет, Кулмый, Кулмай.

Кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин) + Мухамметамир (см.) . Диалектальный вариант: Кулмамир. Сохранилось у казанских татар в фамилии Кулмамиров.

Кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин) + Садык (см.) . Преданный раб, слуга; верный друг.

Кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин) + Саит (см.) . Срав.: Саиткул.

Раб вечно живого (Аллаха).

Святой, добрый раб божий. Во времена Казанского ханства на обочине Джурийской дороги была татарская деревня с названием Кулсары. Разновидность: Кулсар. Имя Кулсар по сей день встречается у марийцев.

Кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин) + тай (в монгольском языке -тай - аффикс мужского рода). Сохранилось у татар-мишарей (мещеряков), казанских и сибирских татар в фамилии Култаев.

Кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин) + таш (камень).

Кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин) + тимер (железо). Раб божий выносливый и крепкий, как железо.

Кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин) + туган (родился).

Култя (сноп) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин). Это имя давалось ребенку с пожеланием богатства и обильной пищи. У удмуртов встречается по сей день.

Жеребенок. Антрополексема .

Кулун (жеребенок) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин).

Старинное имя, образованное путем присоединения к слову кулун (жеребенок) аффикса -тай, являющегося в монгольском языке признаком мужского рода. По мнению О.Н.Трубачева, русская фамилия Коллонтай происходит от татарского имени Кулунтай (у узбеков - кулинта, у уйгур - кулунта - "дикий осел").

Кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин) + Ураз (счастье, радость). Счастливый раб божий. Срав.: Уразгул, Уразкул.

Кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин) + чура (мальчик; работник, хлебопашец, воин; друг). Сохранилось в фамилиях Кулчурин, Кулчуров. Срав.: Чурагул, Чуракул.