Татарские имена

Истинный, чистый.

Настоящая, искренняя, чистая.

Дорогой, ценный.

Дорогая, ценная; любимая, уважаемая.

1. Плодоносящий. 2. Собеседник.

Собеседница.

Самир (см.) + хан. Хан-собеседник.

1. Крепкий, устойчивый; непоколебимый. 2. Гордый.

Щедрый. Диалектальные варианты: Сами, Самиш, Самук.

Высокочтимая, великая.

Соболь. Сохранилось в фамилии Самуров. Синоним: Кеш.

Яркий свет, сияние.

Мастер, тот, кто владеет своим ремеслом на высоком уровне; промышленность.

Любимая моя, кумир мой.

Как булат, подобный булату.

Старинное имя, образованное присоединением к слову таджикского и персидского языков санг ("камень") тюркского слова иш (ровня, пара; ребенок). Сохранилось у татар-мишарей (мещеряков) в фамилиях Сангишев, Санкишев.

Знамя, флаг, штандарт. Сохранилось в фамилиях Санджаков, Санзаков.

Белка. Сохранилось у татар-мишарей (мещеряков) и казанских татар в фамилиях Санджапов, Синджапов.

Острый, пронзающий насквозь; копье. Сохранилось у татар-мишарей (мещеряков) в фамилиях Санджаров, Санжаров.

Соловей. У тюркских народов: символ мелодий, нежных чувств и любви. Синонимы: Былбыл, Гандалиф. Антрополексема.

Сандугач (соловей) + бика (девушка; дама, госпожа).

Сандугач (соловей) + сылу (красавица).

Второй Ахмет (см.) . Сохранилось у башкортостанских татар в фамилии Саниахметов.

Второй бек (мальчик). Второй сын в семье.

Созданная, сотворенная мечтой.

Второй цветок (вторая дочь в семье).

Вторая. Обрядовое имя, дававшееся второй дочери в семье. Антрополексема.

Вторая девушка (женщина).

Вторая девушка (женщина).

Вторая душа (ребенок). Второй сын в семье.

Вторая красавица. Вторая дочь (красавица) в семье.

Сосна. Синоним: Нарат.

1. Дама, госпожа, знатная женщина, "белая кость". 2. Мать рода. 3. В персидском языке слово сара означает "самая лучшая, прекрасная". Антрополексема.

1. Военный, солдат. 2. Герой, сильный, смелый, бесстрашный. Сохранилось в фамилиях Сарбазов, Сарвазов.

1. Желтый бай; бай с желтовато-рыжими волосами. 2. Кличка, даваемая собакам с рыжей и желтоватой шерстью (зооним). Срав.: Байсары. Сохранилось у казанских татар и татар-мишарей (мещеряков) в фамилии Сарбаев. Фамилия Сарбаев встречается также у русских.

Кипарис, акация; в переносном значении: статная, стройная. Разновидности: Сарбия, Сарвия. Антрополексема.

Сарби (см.) + бану (девушка, молодая женщина, дама).

Сарби (см.) + гуль (цветок).

Сарби (см.) + Джамал (см.). Стройная, статная, красивая.

Сарби (см.) + джихан (мир, вселенная). Самая статная красавица в мире.

Сарби (см.) + Камал (совершенная, не имеющая недостатков). Статная и совершенная во всех отношениях.

Сарби (см.) + наз (нега, ласка). Статная, стройная и грациозная.

Сарби (см.) + Ниса (см.). Стройная, статная, красивая женщина.

Женщина-руководитель; почитаемая, авторитетная.

1. Народный лидер, вождь. 2. Хозяин, владелец. Диалектальные варианты: Сарвай, Сарвари. Антрополексема .

Религиозный лидер.

Сарвар (см.) + -ия (аффикс, служащий для образования женских имен).

Богатство, кладезь; обилие.

Богатство; сокровищница; обилие.

Военачальник, главнокомандующий; стоящий во главе.

Военачальница, женщина-командир.

Властелин души.

Командир, военачальник. Сохранилось у казанских и уфимских татар в фамилии Саригаскаров.

1. Острый. 2. Твердый, крепкий. Диалектальный вариант: Сарым.

1. Расторопная, проворная, шустрая. 2. Твердая, крепкая.

Ум, дух.

1. Родник. 2. Нечто очень ценное; благородная личность.

Сария (см.) + бану (девушка, молодая женщина, дама).

Вечная, бессмертная.

1. Т.Джанузаков считает, что первый слог сар данного имени в древнемонгольском языке имеет значение "лунный". 2. Согласно другой точке зрения, имя Сарман образовано из компонентов сар (в переводе с монгольского "луна") и мандав ("взошла") и, следовательно, означает: "взошла луна". ( Срав.: Айтугды, Айтуган). 3. Возможно, имя Сарман означает: "желтого цвета". 4. В персидском языке сарман - "руководитель, авторитетный человек". Сохранилось у казанских и крещеных татар в фамилии Сарманов.

Вариант имени Сарман (см.) , образованный присоединением ласкательно-обращательного аффикса -ай . Имя Сарманай встречается также у марийцев. Сохранилось у уральских татар в фамилии Сарманаев.

Имеющий постоянное продолжение, вечный; бессмертный; бесконечный, безграничный. Синонимы: Мангу, Самат. Диалектальный вариант: Сирмат. От этого имени образована фамилия Сирматов. Антрополексема .

Сармат (см.) + бек (господин).

Сармат (см.) + хан.

Радость, отрада, счастье.

Меняла; мастер; оценщик. Фонетический вариант: Сараф.

Сборщица налогов; разменивающая деньги. Фонетический вариант: Сарафия.

1. Перс, иранец. 2. Сарт (сарты - оседлая с древних времен часть узбеков). В.А.Никонов считает, что русская фамилия Сартаков образована от слова сартак ("морковь"), употребляемого сибирскими татарами. Сохранилось у татар-мишарей (мещеряков) и русских в фамилии Сартаков.

У древнетюркских народов желтый цвет (сары) считался ценным, символизирующим золото. Ко всем созданиям природы, имеющим желтый цвет (цвет золота), было уважительное отношение. В переносном значении: созревший, повзрослевший. Синоним: Асфар. Антрополексема .

Сары (см.) + бала (ребенок). Давалось мальчикам с рыжими и пшеничного цвета волосами.

Сары (см.) + баш (голова). Рыжеволосая голова, голова с волосами пшеничного цвета.

Сары (см.) + бек (господин). Благородный, знатный бек (господин).

Сары (см.) + буга (бык). Давалось с пожеланием, чтобы ребенок (мальчик) стал богатым и сильным.

Сары (см.) + булат (сталь высшего сорта).

Сары (см.) + кул (раб божий; товарищ, спутник; работник, хлебопашец, воин). Разновидность: Сарыкул.

1. Сары (см.) + джан (душа, человек). 2. В персидском языке сар джан означает "главная (первая) душа", т.е. "главный (первый) ребенок".

Вариант имени Сары (см.) , образованный при помощи уменьшительно-ласкательного аффикса -кай . В значении "дорогой ребеночек, кровинушка".

Сары (см.) + Марган (см.) .

Чеснок. У древнетюркских народов давалось с пожеланием, чтобы горький, едкий вкус чеснока отпугивал злые силы, не подпуская их к ребенку. Сохранилось в фамилии Сарымсаков (срав.: у русских - Чесноков).

Сары (желтый, золотистый) + арыслан (лев). Сохранилось в фамилии Сарысланов.

Сары (желтый, золотистый) + тай (жеребенок). Сохранилось у татар-мишарей (мещеряков) в фамилии Сартаев.

Сары (см.) + ходжа (хозяин, владелец; наставник, учитель). Благородный, знатный хозяин.

Сарыч, ястреб. Сохранилось у татар-мишарей (мещеряков) и русских в фамилии Сарычев.

Золотистые волосы. Давалось мальчикам с золотистыми (рыжими) волосами. Срав.: Сарытулум (женское имя), Алтынчеч (женское имя).

Образовано путем присоединения к имени Сары (см.) уменьшительно-ласкательного аффикса -чик. Сохранилось в фамилии Сарычиков.

Любимый, близкий родственник. Сохранилось в фамилии Сатаев.

Проданный, купленный. Сохранилось в фамилии Сатиев.

Очень светлая; несравненной красоты. Срав.: Гузель.

Купленный ребенок. Сохранилось в фамилии Сатимов.

Прощающий.

Милующая, прощающая.

Купленный ребенок. У тюркских народов был особый "профилактический" обычай (с целью изгнания злых сил) нарекания именем усыновленных детей и детей, рождавшихся в семьях с большой детской смертностью. Согласно предварительной договоренности, после рождения ребенка его отдавали родственникам или знакомым, а затем по прошествии некоторого времени "выкупали" за деньги, при этом давая ребенку имя Сатлык (купленный ребенок). У алтайцев по сей день в употреблении имена Сатлак, Сатылыш, Сату.

Прощающий, всепрощающий. Один из эпитетов Аллаха. Антрополексема .

Однострочное стихотворение.

Купленный ребенок. см. Сатлык. Сохранилось в фамилии Сатыбалов. Эта фамилия встречается также у кумыков.

Продаваемый ребенок. см. Сатлык.

Здоровый, живой, благополучный. Антрополексема .

Попечитель, воспитатель.

Воспитательница, кормилица.

Пришел (родился) здоровый ребенок. Сохранилось у сибирских татар в фамилии Саугильдеев.