Помогите хоть что-то перевести из последнего письма дедушки с фронта. Хотя бы дату и если есть, дислокацию, очень важно для моего отца и для меня. alkhat@mail.ru Прикрепил 4 фотографии.
| Вложение | Размер |
|---|---|
| _письмо_дедушки_4.jpg | 136.62 КБ |
| _письмо_дедушки_3.jpg | 125.07 КБ |
| _письмо_дедушки_2.jpg | 169.37 КБ |
| _письмо_дедушки_1.jpg | 163.67 КБ |
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы оставлять комментарии
Re: Помогите перевести письмо со старотатарского языка ...
Я не специалист, но попробую что-нибудь. Специалисты поправят.
На первом фото: Хушыгыз, хушыгыз. Сагынып. Вагиз.
На втором фото:
19нче сентябр... 250 сум нага салам әз булса берәр көн базар була...
...икесен дә. Берәр хәлдә...
исән булсак....сүземен бетерәм. Хушыгыз, хушыгыз, бәгрем.
На четвертом загрузился только заголовок: 27 сентябр
Вот так мало... к сожалению.