Старотатарский язык на основе арабского алфавита
Уважаемые форумчане...Можно ли здесь уточнить,в каком возрасте скончался человек ?
К сожалению,текст прокрашен уже без понимания написанного,скорее всего сильно искажено....
Уважаемые форумчане...
Помогите пожалуйста уточнить...В записи на рождение Абдуллы указано ли,откуда родом отец - Казанская куберния...А указаны ли уезд и волость ?
С уважением-
Уважаемые форумчане. Доброго времени суток всем! Просьба помочь с переводом книги " о закрытии мечети 1929 г." там есть список прихожан. Писал видимо мулла. Документ отправлю на Эл. почту вознаграждение гарантирую.
Ищу переводчика со старотатарского на русский (можно и на татарский) метрических книг.
Объем работы - 7 населенных пунктов Мензелинского уезда.
Электронная почта: fidail555@yandex.ru
Пожалуйста помогите прочесть надгробную эпитафию...
Только сведения-кто захоронен,когда..(возможно,откуда родом...)
Прикрепляю фото...Надписи с обеих сторон камня....
Форумчане прошу помочь в прочтении надписей на камнях, хотя бы Имена и Фамилии.
Заранее благодарен.
Добрый день!
Помогите пожалуйста перевести старую надпись. Изображение надписи ниже.
Спасибо!
Здравствуйте! Помогите пожалуйста
перевести письма
Укажите пожалуйста свой емайл отправлю
файлы